Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kirameku toki ni torawarete -Cantonese ver-[SLAM DUNK ED3] by 花音
fc2ブログ

Entries

Kirameku toki ni torawarete -Cantonese ver-[SLAM DUNK ED3] by 花音

Ct:(grammar)([bilibili]【毁童年】男儿当入樽ED3粤语翻唱)



Kirameku toki ni torawarete -Cantonese ver-
煌めく瞬間に捕われて -広東語版-

輝きの瞬間
Ct:光-輝-----/瞬-間
jp:gwong1fai1/seon3gaan1
♪:kwong-fai-/sEWn-ka:n
En:brilliance/moment


song of 「SLAM DUNK ED3」
List of SLAM DUNK

song by 花音 faa jam
広東語 歌手一覧







1.
しわくちゃの古紙のように、すべてが試してみたくない
Ct:彷-彿----/卷-皺-的-----/廢-紙,-/一-切---/不-願----/試
jp:fong2fat1/gyun2zau3dik1/fai1zi2/jat1cit3/bat1jyun6/si3
♪:fong-fat-/gYn-tsau-tik-/fai-tsi/yat-Zit-/pat-Yn---/si
En:as-if----/wrinkled-/waste-paper/all-----/unwilling/try

目的のない呼吸は止まる
Ct:毫-無-目-標-----/呼-吸--/都--/歇-止
jp:hou4mou4muk6biu1/fu1kap1/dou1/hit3zi2
♪:hou-mou-muk-piu-/fu-khap/tou-/hit-tsi
En:aimless---------/breathe/all-/stop

自分の居場所を探して人生を無駄にしたくない
Ct:不-想-----/荒-廢----/這-輩-子,--/找---/我-的---/位-置
jp:bat1soeng2/fong1fai3/ze5bui3-zi2/zaau2/ngo5dik1/wai2zi3
♪:pat-soang-/fong-fai-/tse-pui-tsi/tsa:u/ngo-tik-/wai-tsi
En:not-want--/wasted---/this-life--/find-/my------/location

誇らしげに立ち上がって、失われた闘志を手に入れよう
Ct:昂-然-----/站-起----/再--/撿-起-了,---/曾---/丟-失-的----/鬥-志
jp:ngong4jin4/zaam6hei2/zoi3/gim2hei2liu5/cang4/diu1sat1dik1/dau3zi3
♪:ngong-in--/tsa:m-hei/tsoi/kim-hei-liu-/Zang-/tiu-sat-tik-/tau-tsi
En:proudly---/stand-up-/again/pick-up----/once-/lost----/fighting-spirit


存在の意味を見つけて、バルコニーで大声で教えてください
Ct:尋-回---/存-在----/意-義,/陽-台-上--------/高-聲----/講-給-你-知
jp:cam4wui4/cyun4zoi6/ji3ji6/joeng4toi4soeng5/gou1seng1/gong2kap1nei5zi1
♪:Zam-ui--/ZYn-tsoi-/i-i---/yoang-thoi-soang/kou-seng-/kong-khap-nei-tsi
En:retrieve/existence/meaning/on-balcony-----/loud-----/tell-you

[大言壮語(タイゲンソウゴ)] が私の決意を伝えている
[=大風呂敷、大袈裟]
Ct:豪-言-並-上-壯-語,----------/傳-揚-著-------/我-決-意
jp:hou4jin4bing6soeng5zong3jyu5/cyun4joeng4zyu3/ngo5kyut3ji3
♪:hou-in-ping-soang-tsong-Y---/ZYn-yoang-tsY--/ngo-khYt-i
En:boasting--------------------/spreading------/my-resolve

何度も私の目的を叫ぶ
Ct:再-三-----/喊-出-----/我-宗-旨
jp:zoi3saam1-/haam3ceot1/ngo5zung1zi2
♪:tsoi-sa:m-/ha:m-ZEWt-/ngo-tsWng-tsi
En:repeatedly/shout-out-/my-purpose


輝く太陽のようになるために最善を尽くします
Ct:拼-盡-我-全-力---------/去-爭,----/像----/陽-光-------/耀-眼
jp:ping3zeon6ngo5cyun4lik6/heoi3zang1/zoeng6/yoeng4gwong1/jiu6ngaan5
♪:phing-tsEWn-ngo-ZYn-lik/hEWi-tsang/tsoang/yoang-kwong-/iu-nga:n
En:do-my-best-------------/fight-----/seem--/sunshine---/dazzling

輝きの瞬間を作成しました
Ct:鑄-就-了----/光-輝-----/瞬-間
jp:zyu3zau6liu5/gwong1fai1/seon3gaan1
♪:tsY-tsau-liu/kwong-fai-/sEWn-ka:n
En:forged------/brilliance/moment

怠惰になったことがない私の夢を実現し続ける
Ct:繼-續---/圓---/我-夢,---/我--/未-曾----/偷--懶
jp:gai3zuk6/jyun4/ngo5mung6/ngo5/mei6cang4/tau1laan5
♪:kai-tsuk/Yn---/ngo-mWng-/ngo-/mei-Zang-/thau-la:n
En:continue/round/my-dream-/I---/never----/lazy

私の人生が火花のように明るくなりますように
Ct:願---/我-生-命------/像----/火-花--/般--/璀-璨
jp:jyun6/ngo5saan1ming6/zoeng6/fo2faa1/bun1/ceoi1caan3
♪:Yn---/ngo-sa:n-ming-/tsoang/fo-fa:-/pun-/ZEWi-Za:n
En:may--/my-life-------/how---/spark--/how-/bright

前進して! 一緒に行進するのを待たないで!
Ct:前-行-------/別---/再---/等---/共-同-----/進-軍
jp:cin4hang4---/bit6-/zoi3-/dang2/gung6tung4/zeon3gwan1
♪:Zin-hang----/pit--/tsoi-/tang-/kWng-thWng/tsEWn-kwan
En:move-forward/don't/again/wait-/together--/march

途中、我を忘れて飛ぶ
Ct:沿-途----/忘-情-地------/飛-奔
jp:jyun4tou4/mong4cing4dei6/fei1ban1
♪:Yn-thou--/mong-Zing-tei-/fei-pan
En:along----/forget-myself-/run-away

輝きに向かって、輝きに完全に惹かれる
Ct:邁-向------/輝-煌----/吧--/完-全-----/被-光-輝-吸-引
jp:maai6hoeng3/fai1wong4/baa1/jyun4cyun4/bei6gwong1fai1kap1jan5
♪:ma:i-hoang-/fai-wong-/pa:-/Yn-ZYn----/pei-kwong-fai-khap-yan
En:towards----/brilliance/!--/completely/attracted-brilliance

その時 貴方に言う、私の熱意は決してなくならない
Ct:然-後---/告-訴---/你--/我-熱-誠-----/未-泯
jp:jin4hau6/gou3sou3/nei5/ngo5jit6sing4/mei6man5
♪:in-hau--/kou-sou-/nei-/ngo-it-sing--/mei-man
En:then----/tell----/you-/my-passion---/not-lose


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2679-2a352278

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>