Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kirameku toki ni torawarete -Chinese ver-[SLAM DUNK ED3] by 冥月
fc2ブログ

Entries

Kirameku toki ni torawarete -Chinese ver-[SLAM DUNK ED3] by 冥月

Ch:(grammar)([bilibili]捕捉闪耀的瞬间「灌篮高手 ED3」 中文翻唱)



Kirameku toki ni torawarete -Chinese ver-
煌めく瞬間に捕われて -中国語版-

輝く瞬間をとらえる
-----------/闪---------/---间
Ch:捕-捉---/閃-耀-的---/瞬-間
pi:bu3zhuo1/shan3yao4de/shun4jian1
♪:pu-chuo-/shan-yao-tA/shun-chien
En:capture-/shining----/moment


song of 「SLAM DUNK ED3」
List of SLAM DUNK

song by 冥月 ming-yue
中国語 歌手一覧






1.
散らばった朝の光の中、夢が浮かび上がる
------绽------/------里---/梦---/开------/-
Ch:散-綻-的---/晨-曦-裡,--/夢---/開-始---/清-晰
pi:san4zhan4de/chen2xi3li3/meng4/kai1shi3/qing1xi1
♪:san-chan-tA/CRn-shi-li-/mRng-/khai-shY/Cing-shi
En:scattered--/dawn+at----/dream/begin---/clear

おなじみのメロディーが窓から浮かび上がる
--------------/飘---/来--/----------/
Ch:窗-外------/飄---/來--/熟-悉-的--/旋-律
pi:chuang1wai4/piao1/lai2/shu2xi1-de/xuan2lü4
♪:Cuang-wai--/phiao/lai-/shu-shi-tA/shWan-ly
En:window-out/float-/come/familiar--/melody

食器棚にあるCDはあまりにも多くの思い出を隠している
--------/---橱-柜-里------/---/-----/--------/---忆
Ch:躺---/在-櫥-櫃-裡-的---/CD,/藏---/太-多---/回-憶
pi:tang3/zai4chu2gui4li3de/---/cang2/tai4duo1/hui2yi4
♪:thang/tsai-Cu-kui-li-tA/---/Zang-/thai-tuo/hui-i
En:lying/in+cupboard------/---/hide-/too-much/memory

音楽の中、シャツを着て、鏡に努力するように言う
------乐-声-中---------/------衬---------/对-镜------/说-------/
Ch:在-樂-聲-中---------/披-上-襯-衣,-----/對-鏡-子---/說-要----/努-力
pi:zai4yue4sheng1zhong1/pi1shang4chen4yi1/dui4jing4zi/shuo1yao4/nu3li4
♪:tsai-yue-shRng-chong/phi-shang-CRn-i--/tui-ing-tsY/shuo-yao-/nu-li
En:in-music------------/put-on-shirt-----/to-mirrow--/say------/work-hard


昨夜の雨は、この街で溶けました
------------/---场-------/---/---------/---这----------里
Ch:昨-夜-的-/那-場-雨,---/已,/融-化----/在-這-座-城-市-裡
pi:zuo2ye4de/na4chang3yu3/yi3/rong2hua4/zai4zhe4zuo4cheng2shi4li3
♪:tsuo-yA-tA/na-Cang-yu-/i--/rong-hua-/tsai-chA-tsuo-CRng-shY-li
En:last-night/that-rain--/alre/melt---/in-this-city

太陽が空気を暖め、そよ風が心を吹き飛ばします
---阳--------/温-------/---气---/---风----/-----/---开---/---绪
Ch:陽-光-----/溫-暖----/空-氣,--/微-風----/吹---/散-開---/思-緒
pi:yang2guan1/wen1nuan3/kong1qi4/wei2feng1/chui1/san4kai1/si1xu4
♪:yang-kuang/wRn-nuan-/khong-Ci/wei-fRng-/Cui--/san-khai/sY-shW
En:sunshine--/warm-----/air-----/breeze---/blow-/spread--/throught

流れが果てしない群衆の中で
-------------------/------里
Ch:川-流-不-息-----/人-群-裡
pi:chuan1liu2bu4xi1/ren2qun2li3
♪:Cuan-liu-pu-shi-/rRn-CWn-li
En:flow-endless----/crowd-in


夢の軌跡をたどり、追求し続ける
------着--/梦------------/轨-迹--/---断---/---寻
Ch:沿-著--/夢-想-的------/軌-跡,-/不-斷---/追-尋
pi:yan2zhe/meng4xiang3-de/gui3ji1/bu4duan4/zhui1xun2
♪:ien-chA/mRng-shiang-tA/kui-chi/pu-tuan-/chui-shWn
En:along--/dream's-------/track--/keep----/seeking

自分の美しさ
------于--/----------/绮-丽
Ch:屬-於--/自-己-的--/綺-麗
pi:shu3yu2/zi4ji3-de-/qi3li4
♪:shu-yu-/tsY-chi-tA/Ci-li
En:belong-/own-------/beautiful

道に沿った景色とすべての悲しみを聞かせてください
---让---/----------/风--------/----/--------/伤-
Ch:讓---/沿-路-的--/風-景,----/和-/所-有---/傷-感
pi:rang4/yan2lu4de-/feng1jing3/he2/suo3you3/shang1gan3
♪:rang-/ien-lu-tA-/fRng-ching/hA-/suo-you-/shang-kan
En:let--/along-road/scenery---/and/all-----/sadness

人生の意味を書き留める
---写--------/-------------/---义--/
Ch:寫-下-----/生-命-的-----/意-義--/WOW WOW WOW
pi:xie3xia4--/sheng1ming4de/yi4yi4/
♪:shie-shia-/shRng-ming-tA/i-i---/
En:write-down/life's------/meaning/

人生の旅、後悔は避けられない
---------------/------/难---------/遗-
Ch:人-生-的----/旅-途,/難-免------/遺-憾
pi:ren2sheng1de/lü3tu2/nan2mian3--/yi2han4
♪:rRn-shRng-tA/ly-thu/nan-mien---/i-han
En:life's------/travel/unavoidable/regret

あなたは経験の後に理解するでしょう
---历-经-----/过-后---/会--/
Ch:歷-經-----/過-後---/會--/明-白
pi:li4jing1--/guo4hou4/hui4/ming2bai2
♪:li-ching--/kuo-hou-/hui-/ming-pai
En:experience/after---/will/understand

雨滴や花びらのように一時的に素晴らしい
------暂-------/--------/-----------/---点---/---/
Ch:短-暫-的----/精-彩,---/就-像-----/雨-點---/和-/花-瓣
pi:duan3zan4-de/jing1cai3/jiu4xiang4/yu3dian3/he2/hua1ban4
♪:tuan-tsan-tA/ching-Zai/hiu-shiang/yu-tien-/hA-/hua-pan
En:short-term--/wonderful/seem------/raindrop/and/petal

いつもうっかり再会する
---总--------/---经----间-----/-------/-
Ch:總-在-----/不-經-意-間-----/再-次--/相-遇
pi:zong3-zai4/bu4jing1yi4jian1/zai4ci4/xiang1yu4
♪:tsong-tsai/pu-ching-i-chien/tsai-ZY/shiang-yu
En:always----/inadvertently---/again--/meet


2.
時間は刻々と過ぎていき 誰も触れられない
---时-间----/---------------/---过---/谁----无----触-
Ch:時-間----/一-分-一-秒----/走-過,--/誰-都-無-法-觸-摸
pi:shi2jian1/yi1fen1yi1miao3/zou3guo4/shui2dou1wu2fa3chu4mo1
♪:shY-chien/-i-fRn-i--miao-/tsou-kuo/shui-tou-u--fa-Cu--mo
En:time-----/1-minute-1-second/walked/no-one-can-touch

駅のそばで夕日を眺めながら
------车-------------/------着------/-------/
Ch:在-車-站-旁-------/凝-望-著------/日-落--/WOAH WOAH
pi:zai4che1zhan4pang2/ning2wang4-zhe/ri4luo4/
♪:tsai-CA-chan-phang/ninng-wang-chA/rY-luo-/
En:next-to-station---/staring-------/sunset-/

少し疲れた笑顔で手を振ってバイバイ
--------/略--/带--/---惫-----/---脸-----/挥-------/------别
Ch:用---/略--/帶--/疲-憊-的--/笑-臉,----/揮-手----/做-告-別
pi:yong4/lüe4/dai4/pi2bei4-de/xiao4lian3/hui1shou3/zuo4gao4bie2
♪:yong-/lye-/tai-/phi-pei-tA/shiao-lien/hui-shou-/tsuo-kao-pie
En:with-slightly-tired-smile------------/wave-goodbye

明日もこの輝かしい瞬間が見られることを願っています
------愿----/-----------/还-------/---见-----/这----辉--------------/---间
Ch:但-願----/明-天------/還-能----/看-見,----/這-光-輝-中-的--------/瞬-間
pi:dan4yuan4/ming2-tian1/hai2neng2/kan4-jian4/zhe4guang1hui1zhong1de/shun4jian1
♪:tan-yuan-/mieng-thien/hai-nRng-/khan-chien/chA-kuang-hui-chong-tA/shun-chien
En:hope-----/tomorrow---/can------/see-------/brilliance------------/moment

窓の外にはストリートビューが広がります
---------------/---------------/-
Ch:街-景-------/在-窗-外-------/蔓-延
pi:jie1-jing3--/zai4chuang1wai4/man4yan2
♪:chie-ching--/tsai-chuang-wai/man-ien
En:street-scene/out-the-window-/spreading

目はノスタルジーを抑えられない
------------/-------------------/---恋
Ch:目-光----/情-不-自-禁-的-----/留-戀
pi:mu4guang1/qing2bu4zi4-jin1-de/liu2lian4
♪:mu-kuang-/Cing-pu-tsY-chin-tA/liu-lien
En:gaze-----/can't-help---------/linger-on

後退のイメージと過去数年
------后------------/画-------/---/过-------/岁-
Ch:正-後-退-的------/畫-面,---/和-/過-去-的-/歲-月
pi:zheng4hou4tui4-de/hua4mian4/he2/guo4qu4de/sui4yue4
♪:chRng-hou-thui-tA/hua-mien-/hA-/kuo-CW-tA/sui-yue
En:receding---------/picture--/and/past-----/years

私は永遠に私の心にいるだろう
------/会--/---远-----/
Ch:我-/會--/永-遠-----/藏-在-心-田
pi:wo3/hui4/yong3yuan3/cang2zai4xin1tian2
♪:wo-/hui-/yong-yuan-/Zang-tsai-shin-thien
En:I--/will/forever---/hidden-in-my-heart


沿著夢想的軌跡,不斷追尋
屬於自己的綺麗
讓沿路的風景和所有傷感
寫下生命的意義WOW WOW WOW

人生的旅途難免遺憾
歷經過後會明白
短暫的精彩,就像雨點和花瓣
總在不經意間再次相遇


沿著夢想的軌跡,不斷追尋
屬於自己的綺麗
讓沿路的風景和所有傷感
寫下生命的意義WOW WOW WOW

人生的旅途難免遺憾
歷經過後會明白
短暫的精彩,就像雨點和花瓣
總在不經意間再次相遇



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2678-ef0fd139

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>