Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック | Kawaranai mono -French ver-[時をかける少女] by Valshamr
fc2ブログ

Entries

Kawaranai mono -French ver-[時をかける少女] by Valshamr

Fr:(grammar)



Kawaranai mono -French ver-
変わらないもの -フランス語版-

song of 「時をかける少女」
時をかける少女 一覧 List of TOKIKAKE
アニメ-タイトル索引

song by Valshamr
フランス語 歌手一覧








1.
貴方は私たちがケンカしたあの夏、覚えてる?
Fr:Te-souviens-tu-/de/nos/étés--/passés/à-/nous/battre?
♪:t-suviEAn-tyu--/d-/no-zete---/pase--/a-/nu--/batr
En:do-you-remember/of/our/summer/past--/to/us--/beat

私は貴方をからかって怒らせた
Fr:quand/je/t'énervais/à-/force/de/moqueries,/de/remarques
♪:kOAn-/j-/tenerve---/a-/fors-/d-/mokeri----/d-/r-mark
En:when-/I-/you+angry-/to/force/of/mockery---/of/remarks

私は貴方の新しい表情を見たかったんだ
Fr:Je/crois/que-/je/voulais/découvrir/une-/nouvelle/facette/de-toi
♪:j-/krwa-/k---/j-/vule---/dekuvrir-/yunW/nuvel---/fas-t--/d-twa
En:I-/think/that/I-/wanted-/discover-/a---/new-----/side---/of-you


その大きな瞳と
Fr:Et-/que-ce/soit/de/tes-/grands/yeux
♪:e--/k-s---/swa-/d-/te--/grOAn-ziw
En:and/that--/is--/of/your/big---/eyes

少し震えた声
Fr:ou/de/ta--/voix-/tremblant-/un-peu
♪:u-/d-/ta--/vwa--/trOAnblOAn/EAn-pw
En:or/of/your/voice/trembling-/a-little

今でも思い出しては僕の胸を締め付ける
Fr:Encore/maintenant/je-m'en-souviens/et-/ils-/agitent/mon/cœur
♪:OAnkor/mEAntunOAn/j-mOAn-suviEAn--/e--/il--zajit---/mon/kEUr
En:still-/now-------/I-remember------/and/they/shake--/my-/heart

知らない誰かばかりのこの街の中
Fr:Dans/cette/ville/peuplée--/seulement/d'inconnus,
♪:dOAn/set--/vil--/pwple----/sEUlmOAn-/dEAnkonyu
En:in--/this-/city-/populated/only-----/of+strangers

貴方を探して私は駆け出した
Fr:pour/te-/retrouver/j'ai-couru!
♪:pur-/t--/r-truve--/je-kuryu
En:for-/you/find-----/I+have+run



この胸の奥に変わらないものを探してた
Fr:J'ai-cherché---/au-fond-de-moi,/ce-qui/ne-/changerait/pas
♪:-je-shershe----/o-fon-d-mwa----/s-ki--/nW-/shOAnj-re-/pa
En:I+have+searched/deep-inside-me-/what--/not/change----/not

私は見つけたんだ
Fr:J'ai-trouvé/cette/chose
♪:-je-truve--/set--/shoz
En:I+have+found/this/thing

それは私の貴方への思いだったんだって
Fr:c'est--/tout/ce-qui/je/ressens/pour-toi
♪:-se----/tu--/s-ki--/j-/r-sOAn-/pur-twa
En:this+is/all-/that--/I-/feel---/for-you

かけがえのないこの気持ちは時を越えて
Fr:Ce--/sentiment-/est/si/grand,/il/transcendera--/le-/temps
♪:s---/sOAntimOAn/e--/si/grOAnd/il/trOAnshOAnd-ra/l--/tOAn
En:this/feeling---/is-/so/great-/it/will-transcend/the/time

たとえお互い離れていても、私の傍にいてほしい
Fr:et-/même-si/nous/sommes-séparés,//je/te-/veux/à-mes-côtés
♪:e--/mem--si/nu--/som-separe-----//j-/t--/vw--/a-me-kote
En:and/even---/we--/are-separated--//I-/you/want/by-my-side


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2670-e51872d1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>