Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |ロシア、中国製家電の部品を軍艦に搭載-情報機関報告書 UKRINFORM 2022/5/24
fc2ブログ

Entries

ロシア、中国製家電の部品を軍艦に搭載-情報機関報告書 UKRINFORM 2022/5/24

En:(grammar)


ロシア、中国製家電の部品を軍艦に搭載-情報機関報告書
Russia installs on warships components from China-made household appliances – intelligence report
https://www.ukrinform.net/rubric-ato/3490837-russia-installs-on-warships-components-from-chinamade-household-appliances-intelligence-report.html

UKRINFORM 2022/5/24







ロシアに対する国際的な制裁措置により、一部のロシア軍艦に中国製の家電製品の部品が搭載されている。
Due to international sanctions imposed on Russia, certain components of Chinese-produced household appliances have been installed on some Russian warships.

これは、ウクライナ国防省の主情報局から報告されたもので、Ukrinformが見たものです。
This was reported by the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine, as seen by Ukrinform.

「占領国に対する国際的な制裁は、彼らの艦隊の軍艦の航行用ディーゼル機器の本格的な保守と修理を妨げている」と声明は述べている。
"International sanctions imposed against the occupying power hinder full-fledged maintenance and repair of navigation diesel equipment of their fleet's warships," the statement said.

防衛情報機関GURによると、「巡航ミサイル母艦など一部の艦船の浮力を確保するため、ロシアは本来のユニットの代わりに、高値で購入した中国製家電から取り出したユニットを取り付けている」という。
According to the GUR defense intelligence agency, “in order to ensure buoyancy on some ships, including cruise missile carriers, instead of the original units, the Russians install those taken from Chinese-made home appliances, which were purchased at a hugely inflated price.

今、「輸入代替」の慣行を知っている占有者は、すべての配備を片道切符と見ている。
Now, the occupiers, who are aware of the ‘import substitution’ practices, see every deployment as a one-way ticket.

結局、彼らの最後の1台となり、また地域の環境破壊につながるかもしれないのです。"
After all, it could be their last one and also lead to an environmental disaster in the region.”

"カスピ海船団司令部は、検査と予備部品の横領疑惑を恐れ、軍艦の機能不全を隠すよう命じた。
“The Caspian Flotilla Command, fearing inspections and allegations of embezzlement of spare parts, ordered to conceal the warships’ incapacity.

このような情報を漏らした者は、反逆罪に問われ、最長で15年の刑に処される恐れがある」と報告されている。
Those guilty of leaking such information are threatened treason charges, which could lend whistleblowers in prison for up to 15 years,” the report reads.

ウクライナのスパイ機関は、対ウクライナ戦争に関与する海軍集団の一部であるロシア南部軍管区カスピ海船団第106旅団の水兵が、船の非常事態により、戦闘任務の遂行を拒否していると付け加えている。
The Ukrainian spy agency adds that the sailors with the 106th brigade of surface ships of the Caspian flotilla of Russia’s Southern Military District, part of a naval group involved in the war against Ukraine, are now refusing to perform combat missions due to the emergency state of their ships.

占領軍は、プーチン大統領と国防長官セルゲイ・ショイグに密書を書き、指揮官による金銭的な策謀を暴露することにした。
The occupiers decided to pen secret letters to Vladimir Putin and defense chief Sergei Shoigu to expose financial scheming by their commanders.

GURは、同部隊の軍人のリストを公開し、すべての戦争犯罪者はウクライナの民間人に対する犯罪のために摘発され、起訴されると指摘した。
GUR published a list of the said unit’s servicemen, noting that all war criminals will be exposed and prosecuted for crimes against the civilian population of Ukraine.

Ukrinformが報じたように、国際的な制裁措置の影響で、ロシア経済は崩壊に向かって進み続けている。
As Ukrinform reported, under the influence of international sanctions, Russia's economy continues to move toward collapse.

ロシアの財政成長、ロシア人の幸福度向上、「計画通り」に進んでいるというクレムリン指導部の威勢の良い発言は、ロシア経済省の声による見通しと矛盾している。
The bravura statements of the Kremlin leadership about Russia's financial growth, improved well-being of Russians, and the operation that is going “according to plan” contradict the outlook voiced by the Russian Ministry of Economy.

政府関係者は、2022年末のGDP減少率を8%と見積もっています。
Officials estimate GDP fall at 8% by the end of 2022.

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2662-8d6a27f5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>