Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |God knows-Russian ver- [涼宮ハルヒの憂鬱]

Entries

God knows-Russian ver- [涼宮ハルヒの憂鬱]

grammar

God knows-Russian ver- ロシア語版

song of 涼宮ハルヒの憂鬱
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧 List of Suzumiya Haruhi no Yūutsu









1.
私の心は、もう一度 貴方を支える。許して!
Ru:Сердце--/меня,-/опять--/упорно--/гомик/тебе.
♪:siE:rtsie/mienyA:/apyA:ti/upO:rna---/gO:mik/tiE:bie
En:heart----/my-----/again--/supportive/gay---/you4
----n146----/я-s24--/-------/упорный-/m1---/-
/-n7-------/
私は私で居る事が出来ない
Ru:Ты--/прости,/я--/не--/могу/не--/быть-/собой
♪:tuI:/prO:sti-/ya:/niE:/magU:/niE:/buI:ti/sabO:i
En:you-/forgive!/I--/not-/can--/not-/be----/oneself
-----/простить-/--/----/мочь-/---/-vbs--/себя-5
/-------ты!/ /--я---/
私に貴方の痛みを、決して分け合う事は無い。
Ru:мне-/твою-/боль,/не-/разделить--/увы-/никогда.
♪:mniE:/tvayU:/bO:li/niE:/razdieliE:ti/uvuI:/nikagdA:
En:me36-/your--/pain-/not/divide------/ah---/never-
--------/твой-/-f14-/----/vbs---------/-
/-f4---/-
そして去りながら、貴方は私に何も言わない
Ru:и---/уходя,/ни/слова-/ты-/не--/скажешь-/мне
♪:i:-/uhadyA:/ni:/slavA:/tuI:/niE:/skA:jieshi/mniE:
En:and/leaving/no-/words-/you-/not-/say-------/me36
------/уходить-/-/слово-/-------/сказать---/
/--дп----/ /-npl14/ /----ты----/
私は立ち尽くす、けど貴方は私に背を向ける
Ru:Я--/замру-----/у,/но/ты--/ко-/мне-/спиной/повериёшься
♪:ya:/zamrU:-----/u:/nO:/tuI:/kO:/mniE:/spinO:i/pavieriiyO:shisya
En:I--/stand-still/in/but/you-/to-/me36-/back---/turn
-----/замереть-я//-----------/=к-/----/спина-/повернуться-
/-f5----/-ты
私は涙を飲み込む、そしてもう一度 孤独のレールの上で支える
Ru:Я--/слёзы---/проглотию,//и-/снова-/окажу/с-/on lonely rail
♪:ya:/sliyO:zui/praglatI:yu//i:-/snO:va/akajU:-/s-/
En:I--/tears----/swallow----//and/again-/help---/by/
------/слеза---/проглотить-//--------/оказать-/
/-fpl14---/-----я-------// /-я------/

私は何処でも、そしていつまでも貴方の傍に居るだろう、
Ru:Я--/буду/всюду----/и--/навеки,/рядом-/с-/тобою.
♪:ya:/bU:du/fsyU:du---/i:-/naviE:ki/ryadO:m/s-/tabO:yu
En:I--/will-/everywhere/and/forever-/near--/from/you5
------/быть-/-------------/=навек-/-
/-f.я--/
この世界が永遠の闇に成っても
Ru:Пусть/этот/мир,/обернётся---/вечной--/тьмою
♪:pU:sti/E:tat/mi:r-/abierniyO:tsa/viE:chnai/timO:yu
En:even--/this-/world/turns-out----/eternal--/darkness
---------/-m14-/-m14-/обернуться-/вечный-/тьма-
/---------он--/-f2356--/-f4
貴方は私に道を照らし出す、遠くの星のように
Ru:Ты--/мне,//осветишь--/путь/далёкой-/звездой
♪:tuI:/mniE://asvietI:shi/pU:ti/daliyO:kai/zviezdO:i
En:you-/me36-//light-up---/way--/far-------/star
-------------//осветить--/m14--/далёкий-/звезда-
//-----ты---/ /-f3456---/-f5

私は恐れない、私は恐怖も嘘も通り過ぎる事、
Ru:Сумею--/я--/не--/у-/боятся,/страхов/и--/сомнений.
♪:sumiE:yu/ya:/niE:/u-/bayA:tsa/strahO:f/i:-/samniE:nii
En:can-----/I--/not-/by/fear----/fears's-/and/doubts's
----суметь-/-----------/-vbs----/страх--/---/сомнение-
/-----я----/ /-mpl2---/ /-npl2-
私は死の影の谷を通る
Ru:и--/пройду,/я--/долиной/смерной/тени--/My-way
♪:i:-/praidU:-/ya:/dalI:nai-/smiE:rnai/tiE:ni/
En:and/pass----/I--/valley---/mortal---/shadow/
------/пройти-/---/долина--/смерный-/тень-/
/--я-----/ /---f4-----/-f2356----/-f236,pl14/
貴方から飛び立つ、
Ru:Лететь---/с-/тобою/рядом
♪:lietiE:ti/s-/tabO:yu/ryA:dam
En:fly-----/from/you5--/near
---vbs-----/
*//

神は愛し合う2人に祝福する
Ru:Влюблённых--/God bless
♪:vlyubliyO:nnuih/
En:loving---------/
---влюблённый--/
-----------pl246--/

2.
貴方(男)はただ残る、私(女)はただ残る
Ru:Остался/только/ты.-//Осталась/только/я
♪:astA:lsya/tO:lika/tuI://astA:lasi/tO:lika/ya:
En:stayed---/only---/you-//stayed---/only---/I
---остаться-/------/----//остаться-//
/--лся.m.ed/ //-лась.f.ed//
全てが消えた、元に戻せないほどに
Ru:Исчезали--/все--/вокруг,//исчезали-/безвозвратно
♪:ischiezA:li/fsiE:/vakrU:k-//ischiezA:li/biezvazvrA:tna
En:vanished---/all--/around--//vanished---/irrevocable
----исчезать--/весь-/-------//исчезать--/безвозвратный-
---ли.pl.ed---/-pl14/--------//-ли.pl.ed--/-n7

澄んだ夢を、美しい夢を、私は強情に作る
Ru:Хрустальную/мечту,--//прекрасную-/мечту--//упрямо/создаю
♪:hrustA:linuyu-/miechtU://priekrA:snuyu/miechtU://upryA:ma/sazdA:yu
En:clear---------/dream---//beautiful----/dream---//rigidly-/create
--хрустальный--/мечта--//прекрасный-/мечта-//-------/создать-
------f4---------/-f4-----//-f4-----------/-f4----//--------/-я

私は愛の欠片から
Ru:Я--/из--/осколков/любви
♪:ya:/i:--saskO:lkaf/lyubvI:
En:I--/from/fragment-/love's
-----------/=-кол-m1/любовь-
/-f236,pl14
そして全て
Ru:И-/все--/же.
♪:i:-/fsiE:/jiE:
En:and/all--/hard
------/весь-/
/-pl14/

私は何処でも、そしていつまでも貴方の傍に居るだろう、
Ru:Я--/буду/всюду----/и--/навеки,/рядом-/с-/тобою.
♪:ya:/bU:du/fsyU:du---/i:-/naviE:ki/ryadO:m/s-/tabO:yu
En:I--/will-/everywhere/and/forever-/near--/from/you5
------/быть-f.я/----------/=навек-/-

この世界が永遠の闇に成っても
Ru:Пусть/этот/мир,/обернётся---/вечной--/тьмою
♪:pU:sti/E:tat/mi:r-/abierniyO:tsa/viE:chnai/timO:yu
En:even--/this-/world/turns-out----/eternal--/darkness
---------/-m14-/-m14-/обернуться-/вечный-/тьма-
/---------он--/-f2356--/-f4
貴方は私に道を照らし出す、遠くの星のように
Ru:Ты--/мне,//осветишь--/путь/далёкой-/звездой
♪:tuI:/mniE://asvietI:shi/pU:ti/daliyO:kai/zviezdO:i
En:you-/me36-//light-up---/way--/far-------/star
-------------//осветить--/m14--/далёкий-/звезда-
//-----ты---/ /-f3456---/-f5

私は恐れない、私は恐怖も嘘も通り過ぎる事、
Ru:Сумею--/я--/не--/у-/боятся,/страхов/и--/сомнений.
♪:sumiE:yu/ya:/niE:/u-/bayA:tsa/strahO:f/i:-/samniE:nii
En:can-----/I--/not-/by/fear----/fears's-/and/doubts's
----суметь-/-----------/-vbs----/страх--/---/сомнение-
/-----я----/ /-mpl2---/ /-npl2-
私は死の影の谷を通る
Ru:и--/пройду,/я--/долиной/смерной/тени--/My-way
♪:i:-/praidU:-/ya:/dalI:nai-/smiE:rnai/tiE:ni/
En:and/pass----/I--/valley---/mortal---/shadow/
------/пройти-/---/долина--/смерный-/тень-/
/--я-----/ /---f4-----/-f2356----/-f236,pl14/
貴方から飛び立つ、
Ru:Лететь---/с-/тобою/рядом
♪:lietiE:ti/s-/tabO:yu/ryA:dam
En:fly-----/from/you5--/near
---vbs-----/
*//

神は愛に祝福する
Ru:Возлюбленных/God-bless
♪:vaz-lyU:blienuih-/
En:loves------------/
---возлюбленная--/
--------fpl246------/



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/265-7742f75b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる