Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Suteki dane -Spanish ver-[FFⅩ] by Charm
fc2ブログ

Entries

Suteki dane -Spanish ver-[FFⅩ] by Charm

Sp:(grammar)


Suteki dane -Spanish ver-
素敵だね -スペイン語版-

song of 「FFⅩ」
List of Final Fantasy

song by Charm
スペイン語 歌手一覧








1.
風が振動しているのは、
Sp:El-/viento/vibra/como/un/corazón
♪:el-/biEnto/bIbra/kOmo/un/korasOn
En:the/wind--/fiber/like/a-/heart

台風で迷子になった心臓のようなものだ
Sp:que-/se-perdió/en/el-/huracán
♪:ke--/se-perZiO/e-ne---lurakAn
En:that/lost-----/in/the/hurricane

未来がない昨日の声を抜粋した雲。
Sp:Las/nubes-/extractos-/de/voces-/de/ayer,
♪:las/nUbes-/ekstraktos/de/bOSes-/de/ayEr
En:the/clouds/excerpts--/of/voices/of/yesterday

Sp:que-/no-/tuvieron/futuro
♪:ke--/no-/tubiEron/futUro
En:that/not/had-----/future

月はここで光を放つ、
Sp:La-/luna/Lanza-/su-/luz--/hacia/aquí,
♪:la-/lUna/lAnSa-/su-/lUS--/Asia-/akI
En:the/moon/throws/its/light/to---/here

ほとんど光のない鏡のようだ。
Sp:Como/un/espejo/casi--/sin/luz
♪:komo/Un/espEho/kASi--/sin/lUS
En:as--/a-/mirror/almost/no-/light

そして星々は私を思って泣く、海に落ちた滴を
Sp:Y--/las/estrellas/lloran/por-mi,//gotas/perdidas/en/un/mar
♪:i--/la-sestrElyas/lyOran/por-mi-//gOtas/perZIZas/e-nun/mar
En:and/the/stars----/cry---/for-me-//drops/lost----/in/a-/sea


貴方と一緒に歩くのは良くないの?
Sp:¿No/seria/mejor-/pasear/junto-a-ti?
♪:no-/sEria/mehOr-/paseAr/hUnto-a-ti
En:not/would/better/walk--/with-you

貴方の手は縛られ、他には何もない
Sp:Tu--/mano/enlazar/y--/nada-más
♪:tu--/mAno/enlaSA-ri--/nAZa-mas
En:your/hand/bind---/and/nothing-else

私は貴方と一緒にいたい
Sp:Lo-que/quiero/hacer,/es/seguir/junto-a-ti
♪:lo-ke-/kiEro-/-aSEr-/e--segIr-/hUnto-a-ti
En:that--/want--/do----/is/follow/with-you

二人の為の場所で
Sp:en/un/lugar/para/dos
♪:e-nun/lugAr/pAra/dos
En:in/a-/place/for-/two

これが、私と一緒にいいる貴方の肌の終わりです
Sp:Este/es/el-/fin/tu--/piel/junto-a-mi
♪:Este---sel-/fin/tu--/piEl/hUnto-a-mi
En:this/is/the/end/your/skin/with-me

千夜一夜物語 愛の夢
Sp:Mil-/noches/sin-fin/sueño-/de/amor
♪:mil-/nOces-/sin-fin/suEnyo/de/amOr
En:1000/nights/no-end-/dream-/of/love


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2638-351efe4f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>