Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |БРАТЬЯ/bothers[鋼の錬金術師] by Anastasia & Veronika Golovina
fc2ブログ

Entries

БРАТЬЯ/bothers[鋼の錬金術師] by Anastasia & Veronika Golovina

Ru:(grammar



兄弟
Ru:Братья「ブラーチャ」
♪:brA:tiya
En:brothers

song of「鋼の錬金術師/Hagane no Renkinjutsushi/Fullmetal Alchemist」
鋼の錬金術師一覧 List of Fullmetal Alchemist
アニメ-タイトル索引

song by Anastasia & Veronika Golovina
ロシア語 歌手一覧









1
弟よ私を許してくれ、
Ru:Прости/меня,/младший/брат!
♪:prastI:/mienyA:/mlA:tshii/bra:t
En:forgive!/me----/junior---/brother

私が悪かった
Ru:Я--/так-/пред-тобой-/виноват.
♪:ya:/ta:k/priE:t-tabO:i/vinavA:t
En:I--/thus/pre----you---/guilty

取り戻すことは出来ない、
Ru:Пытаться/вернуть--/нельзя.
♪:puitA:tsa-/viernU:ti/nielizyA:
En:try-------/return---/impossible

土に召されたものは
Ru:Того,/что-/взяла--/земля.
♪:tavO:/shto:/vzyA:la/ziemlyA:
En:that-/what-/took---/land


この世の掟を知る人がいるのなら、
Ru:Кто/знает--/закон/бытия.
♪:kto:/znaiE:t/zakO:n/buitiyA:
En:who-/knows--/law---/esistences

どうか教えて欲しい
Ru:Помог/бы--/мне-/найти/ответ.
♪:pamO:k-/buI:/mniE:/naitI:/atviE:t
En:helped-/if--/me---/find--/answer

私は間違っていた、死に、薬は無いんだ     
Ru:Жестока/ошибка/я.--//От-/смерти-/лекарства/нет.
♪:jiestO:ka/ashI:pka/ya://at-/smiE:rti/liekA:rstva/niE:t
En:brutal---/wrong---/I--//for/death---/medicines--/not


愛しい優しい母さん、私たちは貴方を愛していた
Ru:Милая-/мама!/Нежная!//Мы/так--/любили/тебя.
♪:mI:laya/mA:ma-/niE:jnaya//muI:/ta:k/lyubI:li/tiebyA:
En:honey--/mom---/soft-----//we--/thus/loved---/you

でも私たちの力の全て、私は何年も無駄にした
Ru:Но/все--/наши-/силы-//Потрачу/были-/эря.
♪:no:/fsiE:/nA:shi/sI:lui//patrA:chu/builI:/E:rya
En:but/all--/our---/forces//spend----/were--/age


私は貴方を唆(ソソノカ)した、美しい希望で
Ru:Тебя--/соблазнил/я,-//прекрасной/надеждой
♪:tiebyA:/sablaznI:l/ya://priekrA:snai/nadiE:jdai
En:you----/tempted---/I--//beautiful---/hope

私たちの家族の団欒(ダンラン)を取り戻そうなどという、 
Ru:Вернуть-/наш-/семейный--/очаг.
♪:viernU:ti/na:sh/siemiE:inuii/achA:k
En:return---/our--/of-family---/hotbed

弟よ、すべて私が悪いんだ
Ru:Мой/брат,--/я--/во/всём---/виноват.
♪:mO:i/brA:t--/ya:/vO:/fsiyO:m/vinavA:t
En:my--/brother/it's-all-my-fault


2.
泣かないで、悲しまないで、兄さん。
Ru:Не--/плачь,/не--/печалься,--/старший/брат!
♪:niE:/prA:chi/niE:/piechA:lisya/stA:rshii/brA:t
En:not-/cry!---/not-/grieve!-----/senior---/brother

貴方(兄さん)は罪深くない
Ru:Не-/ты--/один/виноват.
♪:niE:/tuI:/adI:n/vinavA:t
En:not-/you-/one--/guilty

私たちの道で、私たちは罪を償う
Ru:Дорога/у-/нас--/одна,//искупим/вину-/до/дна.
♪:darO:ga/u:/nA:---sadnA://iskupI:m-/vinU:/da-/dna:
En:road---/in/us---/one--//recompense/blame/to-/bottom


私のことで自分を責めないで! 
Ru:Мне-/не--/в-/чем---/тебя---/упрекнуть,
♪:mniE:/niE:/v-/chiE:m/tiebyA:/uprieknU:ti
En:me---/not-/in/don't!/you----/blame
-------------/--/-instead/-----/-vbs

そして私は少しも傷つかなかった
Ru:и--/я---/не-/обижал/ничуть.
♪:i:-/ya:/niE:/abijA:l/nichU:ti
En:and/I--/not-/hurted-/none

私たちの重い罪は、より強い力を求めた事
Ru:Тяжек,-/наш-/грех,-//хотеть-/быть-/сильнее/всех.
♪:tyA:jiek/nA:sh/griE:h//hatiE:ti/buI:ti/siliniE:/fsiE:h
En:severe--/our--/sin---//want----/be----/stronger/all


愛しい優しい母さん、私たちは貴方を愛していた
Ru:Милая-/мама!/Нежная!//Мы/так--/любили/тебя.
♪:mI:laya/mA:ma-/niE:jnaya//muI:/ta:k/lyubI:li/tiebyA:
En:honey--/mom---/soft-----//we--/thus/loved---/you

でも私たちの力の全て、私は何年も無駄にした
Ru:Но/все--/наши-/силы-//Потрачу/были-/эря.
♪:no:/fsiE:/nA:shi/sI:lui//patrA:chu/builI:/E:rya
En:but/all--/our---/forces//spend----/were--/age


私は私自身をを唆(ソソノカ)した、美しい希望で
Ru:Я--/сам/соблазнился,/прекрасной/надеждой
♪:ya:/sa:m/sablaznI:sya-/priekrA:snai/nadiE:jdai
En:I--/self/tempted------/beautiful---/hope

私たちの家族の団欒(ダンラン)を取り戻そうなどという、
Ru:Вернуть-/наш-/семейный--/очаг.
♪:viernU:ti/na:sh/siemiE:inuii/achA:k
En:return---/our--/of-family---/hotbed

それはすべて私のせいです
Ru:Я-/сам-/во-/всём---/виноват.
♪:ya:/sa:m/vo:/fsiyO:m/vinavA:t
En:It's-all-my-fault


しかし、どうすればよいのでしょうか?
Ru:Но/что--/же-/нам/делать,/как-/быть?
♪:no:/shto:/je:/na:m/diE:lati/ka:k/buI:ti
En:but/what-should-we-do?

全てを正す必要は無い、忘れる?
Ru:Как/всё---/исправить,/забыть?
♪:ka:k/fsiyO:/isprA:viti-/zabuI:ti
En:how-/all---/correct----/forget

取り戻すことは出来ない、
Ru:Пытаться/вернуть--/нельзя.
♪:puitA:tsa-/viernU:ti/nielizyA:
En:try-------/return---/impossible

土に召されたものは
Ru:Того,/что-/взяла--/земля.

♪:tavO:/shto:/vzyA:la/ziemlyA:
En:that-/what-/took---/land








スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/261-eaa438b0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>