Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Non so più coza son「自分で自分がわからない」[フィガロの結婚Le nozze di Figaro by Mozart]

Entries

Non so più coza son「自分で自分がわからない」[フィガロの結婚Le nozze di Figaro by Mozart]

(grammar)


自分が何者か分からない。
It:Non/so--/più-/cosa-/son'
♪:non/so--/piU:/kO:za/son
En:not/know/more/thing/am

music by W.A.Mozart(モーツァルト)

Opera“Le Nozze di Figaro”:Aria di Cherubino
オペラ「フィガロの結婚」より ケルビーノのアリア
フィガロの結婚 一覧 List of Le nozze di Figaro












もう自分が何者で、何をしているのか分からない。今 私は炎であり、今 私は氷である
It:Non/so--/più-/cosa-/son',/cosa-/faccio.//Or'/di/fuoco,/ora-/sono-/di/ghiaccio
♪:non/so--/piU:/kO:za/so:n-/kO:za/fAccho-//O:r/di/fuO:ko/O:ra/sO:no/di/giAccho
En:not/know/more/thing/am---/thing/do-----//now/of/fire--/now-/am---/of/ice

どんな女性にも平静を失い、どんな女性にも胸がときめいてしまう。
It:Ogni-/donna-/cangiar'/di/colore./(Ogni-/donna-/mi-/fa--/palpitar')3
♪:On-ni/dOn-na/kanjA:r-/di/kolO:re//On-ni/dOn-na/mi-/fa--/palpitA:r
En:every/woman-/change--/of/color--//every/woman-/me3/does/pusate
*//
          
愛という言葉だけで、私は狼狽(ロウバイ)して、私の胸は動揺する。
It:Solo-/ai----/nomi-/d'amor',/di/diletto.//Mi-/si-turba,/mi-/s'altera-/il-/petto
♪:sO:lo/Ai----/nO:mi/-damO:r-/di/dilEtto-//mi-/si-tUrba-/mi-/saltE:ra-/il-/pEtto
En:alone/to+the/names/of+love-/of/delight-//me3/upset----/me3/flutuates/the/chest

そして話す事は私に愛を強いる、私には説明しにくい情熱を
It:E--/a-/parlare-/mi-/sforza-/d'amore./(Un/desio-/ch'io-/non/posso/spiegar')2
♪:e--/a-/parlA:re/mi-/sfOrtsa/damO:re-//un/dezI:o/-kI:o-/non/pOzzo/spiegA:r
En:and/to/speak---/me3/strives/of+love-//a-/desire/that+I/not/can--/explain


もう自分が何者で、何をしているのか分からない。今 私は炎であり、今 私は氷である
It:Non/so--/più-/cosa-/son',/cosa-/faccio.//Or'/di/fuoco,/ora-/sono-/di/ghiaccio
♪:non/so--/piU:/kO:za/so:n-/kO:za/fAccho-//O:r/di/fuO:ko/O:ra/sO:no/di/giAccho
En:not/know/more/thing/am---/thing/do-----//now/of/fire--/now-/am---/of/ice

どんな女性にも平静を失い、どんな女性にも胸がときめいてしまう。
It:Ogni-/donna-/cangiar'/di/colore./(Ogni-/donna-/mi-/fa--/palpitar')3
♪:On-ni/dOn-na/kanjA:r-/di/kolO:re//On-ni/dOn-na/mi-/fa--/palpitA:r
En:every/woman-/change--/of/color--//every/woman-/me3/does/pusate
*//

私は眠らないで愛を語る、私は夢を見ながら愛を語る
It:Parlo/d'amor'/vegliando.//Parlo/d'amor'/sognando
♪:pArlo/-damO:r/vegliAndo-//pArlo/-damO:r/sonyAndo
En:speak/of+love/awaking---//speak/of+love/dreaming

水に、影に、山々に
It:All'acque,---//all'ombra,---//ai----/monti
♪:--alAkue-----//--alOmbra----//Ai----/mOnti
En:to+the+waters//to+the+shadow//to+the/mountains

花々に、草に、湧き出る泉に
It:Ai----/fiori,-//all'erbe,---//ai----/fonti
♪:Ai----/fiO:ri-//--alErbe----//Ai----/fOnti
En:to+the/flowers//to+the+herbs//to+the/sources

木霊(コダマ)に、大気に、風に
It:All'eco,---//all'aria,-//ai----/venti
♪:--alE:ko---//-alA:ria--//Ai----/vEnti
En:to+the+echo//to+the+air//to+the/winds

この空しい言葉の響きを運び去ってしまう(風に)愛を語る
It:che-/il-/suon'/de'/vani-/accenti,//portano-/via-/con-/sé
♪:ke--/il-/suO:n/de-/vA:ni/acchEnti//portA:no/vI:a/kon-/se
En:that/the/sound/of-/empty/accents-//bring---/away/with/itself

そして、もし私の言葉を聞く者がいなければ
It:E,-/se/non/ho--/chi/m'oda
♪:e--/se/no-no:--/ki-/-mO:da
En:and/if/not/have/who/me+hear

私は私と愛を語るのだ
It:Parlo/d'amor'/con-/me
♪:pArlo/-damO:r/kon-/me
En:speak/of+love/with/me4



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/260-f856134b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
64位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
13位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる