Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Mysterious Eyes-German ver-[名探偵コナン OP] by Tina Frank
fc2ブログ

Entries

Mysterious Eyes-German ver-[名探偵コナン OP] by Tina Frank

Ge:(grammar)


Mysterious Eyes -German ver-
不思議な瞳 ドイツ語版

私の秘密
Ge:Mein/Geheimnis
♪:mAin/gehAimnis
En:my--/secret

song of 「名探偵コナン OP」
List of Detective Conan

song by Tina Frank
ドイツ語 歌手一覧

「Mysterious Eyes」 GARNET CROW 2000
邦題索引










1.
貴方は貴方でいる、そして貴方は貴方自身の世界を生きる
Ge:Du-/bist/wie/du-/bist,/und/lebst--/deine/eigenen/Welt
♪:du:/bist/vi:/du:/bist-/unt/lIE:pst/dAine/Aigenen/velt
En:you/are-/how/you/are--/and/live---/your-/own----/world

私も同じように 皆が必要とする事がある、
Ge:Genauso-/gibt's--/auch/mir,/jeder--/muss/das/tun,
♪:genAozo:/gipts---/Aoho/mI:R/yIE:dR:/mus-/das/tu:n
En:just-as-/there-is/also/me--/every--/must/the/do

いつでも正しくある為の事
Ge:was/immer--/er/für-/richtig-/hält
♪:va-sIn-mR:-/ER/fY:R/rIhitihi/hEA:lt
En:what/always/it/for-/right---/holds

私たちは決して同じではない、
Ge:Wir-/sind/niemals-/gleich,
♪:vI:R/zint/nI:ma:ls/glAihi
En:we--/are-/never---/same

私たちは時々 別の道を探しに行く中で
Ge:auf/der/Suche--/geh'n/wir-/oft--/ander'/Wege
♪:Aof/dER/zU:he--/gIE:n/vI:R/of---tAndR:-/vIE:ge
En:on-/the/seeking/go---/we--/often/other-/ways

向こうにある 未来が住む場所、そして その時 私たちは見つける、
Ge:Dorthin,/wo---/die/Zukunft--/wohnt,/und/wir-/finden/dann
♪:dort-hin/vo:--/di:/tsU:kunft/vO:nt-/unt/vI:R/fInden/dan
En:there+to/where/the/future---/lives-/and/we--/find--/then

重要な事、そして意味する全ての事
Ge:was-/wichtig--/ist,/und/alles/macht/Sinn
♪:vas-/vIhitihi-/ist-/un-tAlles/mAhat/zin
En:what/important/is--/and/all--/makes/mean


そして いつか日が暮れる時、
Ge:Und/wenn/es/mal----/dunkelt/Tag'n/gibt.
♪:unt/ve--nes/ma:l---/dUnkelt/tA:gn/gi:pt
En:and/when/it/someday/dark--/days-/gives

そして人間が自身をこれ以上 道を見ない時
Ge:Und/wenn/man/den/Weg--/vor-/sich/nicht/mehr-/sieht
♪:unt/ven-/man/den/vIE:k/fO:R/zIhi/nIhit/mIE:R/zi:t
En:and/when/man/the/way--/fore/self/not--/more-/sees

その時 私は貴方に本当の荒々しさを待たないのだから、
Ge:Dann/warte/denn-/ich/bin/gar-/nicht/weit/von-/dir.
♪:dan-/vArte/de---nIhi/bin/ga:r/nIhit/vAit/fon-/dI:R
En:then/wait-/cause/I--/am/really/not-/wild/from/you

私たちは長い道を一緒に行く
Ge:Wir-/geh'n/den/lang'n/Weg--/zu-Zweit.
♪:vI:R/gIE:n/den/lAngn-/vIE:k/tsu:-tsvAit
En:we--/go---/the/long--/way--/in-pairs

*1
そして私たちの前に横たわるモノ、それらは私たちの問題でしかない、
Ge:Und/was-/vor-/uns/liegt,/sind/nur-/uns're/Fragen.
♪:unt/vas-/fO:R/uns/li:kt-/zint/nU:R/Unzre-/frA:gen
En:and/what/fore/us-/lies--/are-/only/our---/questions

朝、分かれさせた事を、
Ge:Was-/morgen--/geschieden,
♪:vas-/mOrgen--/geshI:den
En:what/tomorrow/divorced

今日 誰も言う事は出来ない
Ge:kann/man--/heute/niemand/sagen
♪:kan-/man--/hOite/nI:mant/zA:gen
En:can-/human/today/no-one-/say

私たちは 更に先へ行く、そして私を失う事は無い、
Ge:Wir-/geh'n/weiter-/und/lässt--/mich/nicht/los.
♪:vI:R/gIE:n/vAitR:-/unt/lEAsst-/mIhi/nIhit/lo:s
En:we--/go---/further/and/release/me--/not--/


貴方の耳の中に囁(ササヤ)く、それは私に居場所を教える、
Ge:Dein/flüstern--/im----/Ohr,/sagt-/mir-/die/Richtung.
♪:dAin/flY:shtR:-ni-----mO:R-/za:kt/mI:R/di:/rIhitung
En:your/whisper---/in+the/ear-/says-/me--/the/direction

私たちは手探りで探す、私たちの前で揺れる島々で
Ge:Wir-/tasten-/uns/vor-/auf/schwanken/den/Inseln.
♪:vI:R/tAshten/uns/fO:R/Aof/shvAnken-/den/Inzeln
En:we--/grope--/us-/fore/on-/sway-----/the/islands

でも、最も長い夜も通り過ぎる
Ge:Doch/auch/die/längste-/Nacht/geht-/vorbei.
♪:dOho/Aoho/di:/lEAngste/nAhat/gIE:t/fo:R-bAi
En:but-/also/the/longst--/night/goes-/passed

*1//

2.
私と一緒に、
Ge:Hand-in-Hand/mit-/mir
♪:han-tin-hant/mit-/mI:R
En:together----/with/me

私は人生の遠くへ行きたい
Ge:Möchte-/ich/immer-/weiter-/durch--/das/Leb'n-/geh'n.
♪:mEWhite/Ihi/In-mR:/vAitR:-/dUrhi--/das/lIE:bn/gIE:n
En:want---/I--/more--/further/through/the/life--/go

私が貴方を私の傍に感じる時、私は安全で、
Ge:Wenn/ich/dich/bei/mir-/spür',/bin/ich/sicher,
♪:ve--nIhi/dIhi/bAi/mI:R/shpY:R/bi-nIhi/zIhR:
En:when/I--/you-/by-/me--/feel--/am-/I--/safe

私たちは この共通の夢を見る
Ge:dass/wir-/diesen/Traum/gemeinsam-/seh'n.
♪:das-/vI:R/dI:zen/trAom/gemAinza:m/zIE:n
En:that/we--/this--/dream/common----/see

見えない、隠された過去は心の中、そして向こう
Ge:Die/Vergangenheit,
♪:di:/feR-gAngen-hait
En:the/past

Ge:unsichtbar---/verborg'n-/ist/im----/Herz'n/und/dort,
♪:un-zIhit-ba:r/feR-bO:rg-nis-tim----/hErts-nunt/dort
En:unvisible----/hidden----/is-/in+the/hearts/and/there


それ(過去)は永遠に成るだろう、
Ge:Wird---/sie/ewig---/sein,/und/wir-/setz'n,
♪:virt---/zi:/IE:vihi/zAin-/unt/vI:R/zEtsn
En:becomes/it-/eternal/be---/and/we--/sit

そして私たちは共通の思い出に居座るだろう
Ge:die/Erinnerung-/gemeinsam-/fort
♪:di:/eRIn-nerung/gemAinza:m/fort
En:the/memory-----/common----/away


そして 冷たい雨が激しく降る時、
Ge:Und/wenn/auch/hart/kalter/Reg'n-/fällt,
♪:unt/ve--nAoho/hart/kAltR:/rIE:gn/fEAlt
En:and/when/also/hard/colder/rain--/falls

そして この場所で それが貴方に何も与えない時
Ge:und/wenn/dich/an/die'n-/Ort,-/nichts/mehr-/hält,
♪:unt/ven-/dIhi/an/dI:zn-/ort--/nIhits/mIE:R/hEA:lt
En:and/when/you-/on/this--/place/nothing/more/holds

その時、少し振り返って! その時 私は貴方の背後に居る。
Ge:Dann/sieh-/kurz-/zurück,/dann/ich/bin/hinter/dir.
♪:dan-/zi:--/kurts/tsurYk-/da--nIhi/bin/hIntR:/dI:R
En:then/look!/short/back---/then/I--/am-/behind/you

私たちは長い道を一緒に行く
Ge:Wir-/geh'n/den/lang'n/Weg--/zu-Zweit.
♪:vI:R/gIE:n/den/lAngn-/vIE:k/tsu:-tsvait
En:we--/go---/the/long--/way--/in-pairs


今 私たちの前に横たわる、それらは開かれた問題だ。
Ge:Was-/jetzt/vor-/uns/liegt,/sind/offene-/Fragen.
♪:vas-/yEtst/fOR-/uns/li:kt-/zin-tOffene-/frA:gen
En:what/now--/fore/us-/lie---/are-/opening/questions

広い海のように、
Ge:So--weit/wie/das/Meer,
♪:zo:-vAit/vi:/das/mIE:R
En:so--wide/how/the/sea

これから誰が私たちに言えるのだろう?
Ge:wer--/kann/uns/jemals--/sagen?
♪:vIE:R/kan-/uns/yIE:mals/zA:gen
En:who--/can-/us-/ever----/say

次は何が起こる?そしてその道はどこへ続いているのでしょうか?
Ge:Wie/geht-es-/weiter,/und/wohin/führt/der/Weg?
♪:vi:/gIE:-tes/vAitR:-/unt/vohIn/fY:rt/dER/vIE:k
En:how/happens-/next---/and/where/lead-/the/way

道が導く場所?
Ge:(Wohin/führt/der/Weg?)

そして何が起きても、私たちは星たちについてく、
Ge:Und/was-/auch/geschieht,/wir-/folgen/den/Sternen.
♪:unt/vas-/Aoho/geshI:t---/vI:R/fOlgen/den/shtErnen
En:and/what/also/happened--/we--/follow/the/starry

それらは新しい人生の中で道を見せる
Ge:Sie/zeigen-/den/Weg--/in/ein/neues/Leben
♪:zi:/tsAigen/den/vIE:-kin/Ain/nOies/lIE:ben
En:the/show---/the/way--/in/a--/new--/life

でも、最も長い夜も通り過ぎる
Ge:Doch/auch/die/längste-/Nacht/geht-/vorbei.
♪:dOho/Aoho/di:/lEAngste/nAhat/gIE:t/fo:R-bAi
En:but-/also/the/longst--/night/goes-/passed

3.
*1 *1//

終わりで、貴方は私の秘密を見る
Ge:An/Ende/wirst-/du,/mein/Geheimnis/seh'n.
♪:an/Ende/virts-/du:/mAin/gehAimnis/zIE:n
En:on/end-/become/you/my--/secret---/see




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/259-7da9e86f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>