Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |最初から今まで-Korean ver-[冬のソナタ] by Ryu

Entries

最初から今まで-Korean ver-[冬のソナタ] by Ryu

grammar)([youtube]最初から今まで / Ryu

[初]めから今まで
---[初]---------/[只今]
Kr:처음-부터----/지금-까지
♪:chO-Ym-pu-thO/zi-kYm-kka-zi
En:beginning+from/now+until

最初から今まで-Korean ver韓国語版-
Ch-従開始到現在 by 張信哲Jeff Chang

song of 「冬のソナタ」
song by Ryu





(貴方は)私に「来られない」と(言う)、「今はそうする事は出来ない」と
Kr:내게--/올-수-없----/을거-라고,--------//이젠-/그럴-수---/없다-고
♪:nea-ke/Wl-su-Op---sYl-kO-la-kW--------//i-zen/kY-lOl-su-/Ops-ta-kW
En:me----/come+can+not/will+make+say-that//now--/such+thing/no+say-that
나+에게P/오다+ㄹ수+없다/ㄹ거다+---------//------/=그런+---/없다+

「どうか止めてくれ」と(言って)私を慰めない
Kr:제발--/그만하-라고----/나-를-/달래-지.
♪:se-pal/kY-man-ha-la-kW/na-lYl/tal-lea-zi
En:please/stop+say-that--/me----/comfort+not
---------/그만하다+------/나+V--/달래다+

*1
本当に忘れてしまいたい! 二度と見る事が出来ないのなら
---[正-]
Kr:정말-----/잊-어-버리-고-싶-어,--//다신-----/볼-수--/없다-면
♪:zOng-ma-li-zO-pO-li-kW-si-phO---//ta-sin---/pWl-su-/Ops-ta-myOn
En:really---/forget+&+lose+&+want+!//again+adj/see+can/not+if
------------/잊다++버리다++싶다+--//다시+ㄴ--/보다+ㄹ수/

私を掴んでいる貴方の全ての事を
Kr:나를--/잡-고-있-는---/너-의/모든-걸
♪:na-lYl/zOp-kW-iss-nYn/nO-ui/mW-tYn-kOl
En:me----/hold+&+is+ing-/your-/all+thing
---나+V--/잡다++있다+---/

*2

私が笑いたい度に、貴方は私を泣かせてしまうから
Kr:내-가-/웃-고-싶----/을-때-마다,--//넌--/나를--/울-어-버리-게-/만드-니까.
♪:nea-ka/us-kW-si---phYl-ttea-ma-ta//nOn-/na-lY-lu-lO--pO-li-ke/man-tY-ni-kka
En:I+is--/laugh+&+want/adj+times+on-//you+is/me--/cry+&+lose+&--/make+because
---나+가-/웃다++싶다+-/-------------//너+ㄴ-/나+V/울다++버리다+/만들다+

何か[一]つも私の思い通りに、貴方はさせてくれないんだ
-------------/[一-]---/-----/---[大路]---//
Kr:어느-것---/하-나도-/나-의/뜻-대로,----//넌----/할-수-없-게--/만드-는걸.
♪:O-nY-kOs--/ha-na-tW/na-ui/ttYs-tea-lW-//nO----nhal-su-Ops-ke/man-tY-nYn-kOl
En:what+thing/one+a+and/my--/n.will+along//you+is/do+can-not+&-/make+!
-----------------------------------------//너+ㄴ/하다+ㄹ수-없다+/만들다+

貴方が見たくなる度に、私はこうして崩れしまうから
Kr:니-가-/보-고-싶--/을-때-마다,--//난-/이렇게--/무너져-버리-고-----/마-니까
♪:ni-ka-/pW-kW-si-phYl-ttea-ma-ta//na-ni-lOh-ke/mu-nO-zyO-pO-li-kW-/ma-ni-kka
En:you+is/see+&+want/adj+times+on-//I+is/like-so/fall-down+&+leave+&/let's+cause
---------/보다++싶다/------------//나+ㄴ/-------/무너지다+어+버리다+/

どんなに必死で忘れようと苦しんでも、忘れさせてくれないから
Kr:아무리-/잊-으려-고---/애를써-도----/잊-을수---/없-게-하-/니까
♪:a-mu-li/i-zY-lyO-kW--/ea-lYl-ssO-tW/i-zYl-su--/Ops-ke-ha/ni-kka
En:how---/forget+do-ed+&/trouble+&+if-/forget+can/not+&+do-/because
--------/잊다+으다가+어+/애를쓰다+어--/잊다+ㄹ수-/없다++하다/

*1// *2//

*1 *1//

たった[一]人を愛するのが、こんなに辛(ツラ)い事だとは、
--[単]/[一]
Kr:단-/한-사람-을---/사랑하-는-게-----/이토록---/힘든--일--/인줄
♪:tan/han-sa-la-mYl/sa-lang-ha-nYn-ke/i-thW-lWk/him-tY-ni-lin-zul
En:only/one+human+is/love+ing+&-------/so-------/hard+thing/that
--------------------/사랑하다+--------/

私は本当に知らなかったよ
-------/[正-]
Kr:난--/정말----/몰랐-어
♪:nan-/zOng-mal/mWl-la-ssO
En:I+is/really--/not-know+ed+oh
--나+ㄴ/--------/모르다+았+

*2 *2//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/258-60c480ac

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる