Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |VOLARE -Spanish and Italian ver- by Gipsy Kings

Entries

VOLARE -Spanish and Italian ver- by Gipsy Kings

(grammar)

ヴォラーレ、飛ぶ
Volare
注)サビの部分はイタリア語

VOLARE -Full Italian ver- by Domenico Modugno

song by Gipsy Kings ジプシー・キングス
スペイン語 歌手一覧








* 1
私はあの夢は二度と戻ってこないと思う
Sp:Pienso/que-/un/sueño-/parecido/no-/volverá----/más
♪:piEnso/ke--/un/suEnyo/pareSIZo/no-/bolberA----/mas
En:think-/that/a-/dream-/seem----/not/will-return/more
pensar-yo/----/ms/ms----/-recer-ms/--/-ver-f.el--/

そして私は私の手と顔を青く塗った
Sp:Y--/me/pintaba/las/manos/y--/la-/cara/de/azul
♪:i--/me/pintAba/las/mAnos/i--/la-/kAra/de/aSUl
En:and/me/painted/the/hands/and/the/face/to/blue
------/--/-tar---/fpl/-fpl-/---/fs-/fs--/
---------/-lp.Ye-/

そして 私は突然に突風にさらわれた
Sp:Y--/me/improviso/el-/viento/rápido/me-llevo
♪:i--/me/improbIso/el-/biEnto/RApiZo/me-jEbo
En:and/me/improvise/the/wind--/rapid-/take
---------/-sar-yo--/ms-/ms----/------/-var-yo
  
そして私は果てしない空の中を飛びはじめた
Sp:Y--/me/hizo/a-/volar/en/el-/cielo/infinito
♪:i--/me/ISo-/a-/bolAr/e-nel-/SiElo/infinIto
En:and/me/did-/to/fly--/in/the/sky--/infinite
------/-/hacer-/-/vbs/-/--/ms-/-ms--/ms
--------/-tp.el/

*1//

*2
飛ぶよ、オーオー、歌うよ、オーオーオーオー
It:Volare,/oh/oh/Cantare,/oh /oh /oh /oh
♪:volA:re/o:/o:/kantA:re/o:      
En:fly[bs]/oh/oh/sing[bs]/oh
 
青く塗られた青の中、上にいる幸せ
It:Nel---/blu-/dipinto/di/blu.//Felice--/di/stare-/lassù
♪:nel---/blu:/dipInto/di/blu://felI:che/di/stA:re/lassU:
En:in+the/blue/painted/of/blue//happy---/of/stay--/above
---in+il-/ms-/-ngere-ms/-/-ms-//-m------/--/vbs

*2//


そして飛びながら、幸せに飛んびながら。私は もっと高く 太陽よりも高い所にいる
Sp:Y--/volando,//volando/feliz.//Yo/me-encuentro/más-/alto,//más-/alto/que-/el-/sol
♪:i--/bolAndo-//bolAndo/felIS-//jo/me-enkuEntro/ma--sAlto-//ma--sAlto/-kel----/sol
En:and/flying--//flying-/happy-//I-/am----------/more/high-//more/high/that/the/sun
-----/volar-ger//volar-ger/adj-//--/-rarse-yo---/----/aj.ms//----/----/----/ms-/ms

そしてその間に世界が、ゆっくりと消えていく
Sp:Y--/mientras/que-/el-/mundo,//se-aleja--/despacio/de-mí
♪:i--/miEntras/-kel----/mUndo-//se-alEha--/despASio/de-mi
En:and/while---/that/the/world-//moves-away/slowly--/of-me
------/--------/----/ms-/-ms---//-arse-el--/

優しい音楽が、私だけのために流れていた
Sp:Una/música/dulce/se-ha-tocada/sólo/para-mí
♪:Una/mUsika/dUlSe/se-a--tokAZa/sOlo/para-mi
En:a--/music-/sweet/have+touched/only/for-me
---fs-/-fs---/mfs--/haber-el----/
-------------------/--+-carse-fs/

*2 *2//
       
*1 *1//

*2 *2//
    
*1 *1//  

*2 *2//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/25-98d68a96

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる