Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Inochi no Namae -German ver-[千と千尋の神隠し] by DodongStephen
fc2ブログ

Entries

Inochi no Namae -German ver-[千と千尋の神隠し] by DodongStephen

Ge:(grammar)


Inochi no Namae -German ver-
いのちの名前 -ドイツ語版-

命の名前
Ge:Der/Name-/des/Lebens
♪:dER/nA:me/des/lIE:bens
En:the/name-/the/life

song by DodongStephen
ドイツ語 歌手一覧

song of 「千と千尋の神隠し」
千と千尋の神隠し 一覧 List of Spirited Away
アニメ-タイトル索引









1.
空に静寂が広がる
Ge:Am-----/Himmel-/breitet-sich/die/Stille-/aus
♪:am-----/hIn-mel/brAitet-zIhi/di:/shtIlle/Aos
En:on+the3/sky----/spreads-----/the/silence/

鳥たちが遠くを飛ぶ
Ge:Die/Vögel--/fliegen/in/die/Ferne---/hinaus.
♪:di:/fEW:gel/flI:gen/in/di:/fErne---/hinAos
En:the/birds--/fly----/in/the/distance/out

彼らが終わりを見るのかどうか、或(アウ)いは ただ前に進むのか
Ge:Ob/sie-/wohl/ein/Ende/sehen,/oder-/einfach/weitergehen?
♪:op/zi:-/vo:l/Ain/Ende/zIE:en/O:dR:/ainfaha/vAitR:-gIE:en
En:if/they/well/a--/end-/see---/or---/only---/go-fore

その日に、私は考えたことだけを考えるの?
Ge:Ist/der/Tag,/an/den/ich/denke,/nur-/gedacht?
♪:ist/dER/ta:k/an/den/Ihi/dEnke-/nU:R/gedAhat
En:is-/the/day-/on/the/I--/think-/only/thought

優しい風が私の顔を冷やす、そして私の髪を経て私に吹く
Ge:Sanfter/Wind/kühlt/mein/Gesicht/und/weht-/mir-/durch-/mein/Haar.
♪:zAnftR:/vint/kY:lt/mAin/gezIhit/unt/vIE:t/mI:R/dUrhi-/mAIn/hA:r
En:soft---/wind/cools/my--/face---/and/blows/me3-/trough/my--/hair

今は息を吸うのがとても簡単です。
Ge:Einzuatmen----/fällt/mir-/jetzt/schon/so--viel/leichter.
♪:aintsu:-A:tmen/fEAlt/mI:R/yEtst/sho:n/zo:-fi:l/lAihitR:
En:breathe--------/falls/me3-/now--/alre-/much----/easier

以前とは違う
Ge:Nicht/so,/wie/zuvor
♪:nIhit/zo:/vi:/tsufO:R
En:not--/so-/how/before

私は 他の誰にもできないようなことを覚えています。
Ge:Ich/erinnere--mich/daran,-/so-/wie/es/sonst/hier/keiner/kann.
♪:Ihi/eRIn-nR:e-mIhi/darAn--/zo:/vi:/es/zonst/hI:R/kAinR:/kan
En:I--/remember------/that+on/so-/how/it/else-/here/no----/can

静かな声が永遠から浸透します。
Ge:Eine/leise/Stimme--/dringt----/aus-/der/Ewigkeit.
♪:Aine/lAize/shtIn-me/dringt----/Aos-/dER/IE:vihi-kait
En:a---/quiet/voice---/penetrates/from/the/eternity

たった1つの人生で私は痕跡を残します
Ge:Mit-/dem/einen/Leben--/nur,/hinter/lass/ich/eine/Spur,
♪:mit-/dem/Ainen/lIE:ben/nU:R/hIntR:/las-/Ihi/Aine/shpU:R
En:with/the/a----/life---/only/behind/let!/I--/a---/track

友達の眼差しは 夏の日差しのようだ
Ge:wie/das/Licht/am----/Sommertag,--/das-/die/Freundenblicke/mag,
♪:vi:/das/lihit/am----/zOn-mR:-ta:k/das-/di:/froinden-blike/ma:k
En:how/the/light/on+the/summer+day--/that/the/friends+looks-/like

それが地球上に現れるときにそれが生み出す、過去
Ge:die-/es/er/zeugt,---/wenn/es/sich,/auf/Erden--/zeigt.//Vergangenheit
♪:di:-/e-seR/tsOikt---/ven-/es/zIhi-/Aof/IE:Rden/tsAikt//feR-gAngen-hait
En:that/it/it/testifies/when/it/self-/on-/earth--/shows-//past



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2495-db98edee

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>