Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Tabi no Tochu-Russian ver-[狼と香辛料OP] by Melody Note
fc2ブログ

Entries

Tabi no Tochu-Russian ver-[狼と香辛料OP] by Melody Note

Ru:(grammar)


Tabi no Tochu-Russian ver-
旅の途中 -ロシア語版-

song of 「狼と香辛料OP」
狼と香辛料 一覧 List of Spice and Wolf

song by Melody Note
ロシア語 歌手一覧









1.
異国の地で孤独を感じています。
Ru:Одиноко/мне,/на/чужой/земле.
En:lonely---/me--/on/foreign/land

道に迷ってしまった。
Ru:Я/свой/потеряла/путь.
En:I-/self/lost------/way

しかし、引き離され、悲しみを回避した。
Ru:Но/тянуло/вдаль,//Отогнал--/печаль
En:but/pulled-/away--//driven-away/sadness

心臓の鼓動が不規則になる。
Ru:Сердца/неровный/стук.
En:hearts-/jumpy-----/thumping

そして今、私は自分の道を行くことができる。
Ru:И--/теперь/могу,/я-/продолжить/путь
En:and/now----/can---/I-/continue----/path

そして、あなたの心が呼ぶところに行きなさい。
Ru:И--/пойти,/куда/сердце/зовет.
En:and/go-----/where/heart--/calls

貴方に出会った、もう一人じゃない
Ru:Повстречав/тебя.//Больше/не-/одна
En:met---------/you---//more---/not/alone

道は私たち二人を遠ざける。
Ru:нас/двоих/вдаль---/дорога/ведет.
En:us--/two---/distance/road---/leads


貴方がそっと歌う昔の歌。
Ru:Старую/песню/ты-/тихо--/поешь,
En:old-----/song--/you/quietly/sing

私がこの言葉を知っていれば
Ru:Жаль,/я-/не/знаю/слова.
En:sorry-/I-/not/know-/words

昼も夜も放浪の旅は二人で分かち合うものだ。
Ru:Дни/и--/ночи-/скитаний-/разделим/вдвоем,
En:days/and/nights/wanderings/divided---/together

あなたの話を聞けるなんて、なんて素敵なんでしょう!?
Ru:как/плиятно/мне/слушать/тебя!
En:how-/pleasant/me--/listen--/you


私の大切な夢の世界
Ru:Мир/мечты/моей/заветной
En:world/dreams/my---/cherished

世界の果てに近いどこか。
Ru:Где-то--/рядом/с----/краем-света.
En:somewhere/near--/with/edge-of-world

夜明けに出発して、一緒に探しましょう。
Ru:Мы/отправимся/с---/рассветом/и--/найдем/его/вдвоем.
En:we-/go----------/with/down------/and/find----/it--/together

霜の降りた冬の夜明けを経て
Ru:Сквозь/зарю/зимы/морозной,
En:through/dawn-/winter/frosty

暑さ、風、雷雨を乗り越えて。
Ru:сквозь/жару,/Ветра/и--/грозы,
En:through/heat--/wind--/and/thunderstorms

夜霧と夢の中で
Ru:Сквозь/ночной/туман/и--/грезы
En:through/night---/fog---/and/dreams

私たちの気持ちは、きっと伝わります。
Ru:Наши/чувства/пронесем.
En:our---/feelings/carry


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2487-5665a127

0件のトラックバック

1件のコメント

[C99]

コメントをどうぞ

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
88位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>