Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Tabi no Tochu -German ver-[狼と香辛料OP] by BatterVoice
fc2ブログ

Entries

Tabi no Tochu -German ver-[狼と香辛料OP] by BatterVoice

Ge:(grammar)



Tabi no Tochu -German ver-
旅の途中 -ドイツ語版-

song by BatterVoice.
ドイツ語 歌手一覧

song of 「狼と香辛料OP」
狼と香辛料 一覧 List of Spice and Wolf
アニメ-タイトル索引









1.
私は一人で旅をしていたので
Ge:Ich/war-/ganz-/allein,/auf/der/Reise--/und,
♪:ihi/vA:r/gants/allAin-/Aof/dER/rAize--/unt
En:I--/was-/full-/alone--/on-/the/journey/and

道を失った
Ge:hatte/den/Weg--/verlorn
♪:hAtte/den/vIW:k/feR-lo:rn
En:had--/the/way--/lost

動かない私は、先に進むことができずに立ち尽くしていた。
Ge:Reglos----/stand-/ich/da,--/konnt/nicht-/weitergeh'n
♪:rIE:k-lo:s/shtant/Ihi/da---/kont-/nIhits/vAitR:-gIE:n
En:motionless/stood-/I--/there/could/not---/move-on

私の心は落ち着かずに周りを見回していた
Ge:Mein/Herz-/sah/sich/rastlos--/um
♪:mAin/herts/za:/zIhi/rast-lo:s/um
En:my--/heart/saw/self/restless-/around


貴方と一緒にいるから、私は前に進める。
Ge:Seit-/ich/bei-/dir-/bin,/kann/ich/weiterzieh'n
♪:zAit-/Ihi/bAi-/dI:R/bin-/kan-/Ihi/vAitR:-tsIE:n
En:since/I--/with/you-/am--/can-/I--/move-on

自分の居場所を知っている
Ge:Und/weiß/wo---/ich/hingehör
♪:unt/vAis/vo:--/Ihi/hingehEW:
En:and/know/where/I--/belong

道が私たちを導いてくれますように、たとえ遠くても私は
Ge:Mag-/die/Straße--/uns,/auch/weit/fortführn-/hab-/ich
♪:ma:k/di:/shtrA:se/uns-/Aoho/vAit/fort-fY:rn/ha:p/Ihi
En:may-/the/road----/us--/als-/far-/continue--/have/I

憩いの場
Ge:Einen/Platz/um/mich/auszuruhn
♪:Ainen/plats/um/mIhi/aos-tsu-ru:n
En:a----/place/to/me--/rest


旅人が歌っているような曲
Ge:Das/Lied/das-/die/Reisenden-/anstimmen-/scheint
♪:das/lAit/das-/di:/rAizenden-/anstin-men/shAint
En:the/song/that/the/travellers/tune-in---/seem

聴いたことないけど
Ge:Obwohl/ichs/noch/nie/gehört
♪:opvO:l/Ihis/nOho/ni:/gehEW:rt
En:even--/I+it/never---/heard

すでに知っているかのように馴染んでいます。
Ge:So-/vertraut-/als/ob/ich/es/schon/evig-----/kenn
♪:zo:/feR-trAot/als/op/Ihi/es/sho:n/IE:vihi--/ken
En:so-/familiar-/as-/if/I--/it/alre-/eternally/know

私たちが一緒にいる限り
Ge:Solang'---/wir-/zusammen--/sind
♪:zolAng----/vI:R/tsuzAn-men/zint
En:as-long-as/we--/together--/are


私たちが夢見るこの世界は
Ge:Diese/Welt-/von,/der/wir-/träumen
♪:dI:ze/velt-/fon-/dER/vI:R/trOimen
En:this-/world/from/the/we--/dream

どこかに彼女は存在している
Ge:Irgendwo--/da,--/existiert-/sie
♪:Irgent-vO:/da---/eksisti:Rt/zi:
En:any+where-/there/exists----/her

彼女を探しに行きましょう
Ge:Lass/uns/geh'n/und/nach/ihr/suchen
♪:las-/uns/gIE:n/unt/nAha/I:R/zUhen
En:let!/us-/go---/and/for-/her/search

風の居場所
Ge:dort-/wo---/der/Wind/zuhause---/ist
♪:dort-/vo:--/dER/vint/tsu:-hAoze/ist
En:there/where/the/wind/home------/is


暗い、硬い、どんよりした朝
Ge:Dunkle,/starre,/triste/Morgen
♪:dUnkle-/shtArre/trIste/mOrgen
En:dark---/rigid--/dreary/morning

凍えるような寒さ、長い夜
Ge:Frostig-/kalte,/lange/Nächte
♪:frostihi/kAlte-/lAnge/nEAhite
En:frosty--/cold--/long-/nights

体験してみよう
Ge:Lass/uns/gehen-/um-zu--/erfahren
♪:las-/uns/gIE:en/um-tsu:/eR-fa:ren
En:let!/us-/go----/to-----/experience

この奥にあるもの
Ge:was-/weit/hinter/all-dem-/hier/liegt
♪:vas-/vAit/hIntR:/al-dem--/hI:R/li:kt
En:what/far-/behind/all-this/here/lies


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2486-60edbf49

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>