Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Zankyo Sanka -Russian ver-[鬼滅の刃 遊郭編OP] by Sati Akura
fc2ブログ

Entries

Zankyo Sanka -Russian ver-[鬼滅の刃 遊郭編OP] by Sati Akura

Ru:(grammar)


Zankyo Sanka -Russian ver-
残響散歌 -ロシア語版-

song of 「鬼滅の刃 遊郭編OP」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引

song by Sati Akura
ロシア語 歌手一覧










1.
袖が塗られたシルクの人
Ru:кто/в-/шёлке/с---/расписным/рукавом
En:who/in/silk---/with/painting---/sleeve

ここで愛の重荷を降ろしたの?
Ru:Здесь/обронил/любви/своей/ношу?
En:here--/dropped--/love--/self--/wear?

夜の暗がりの中で色彩が薄れていく
Ru:Цвета/поблёкшие/во/мраке--/ночном
En:colors/faded-------/in/darkness/night

緋色と銀色の月影。
Ru:Затмит/луна/алым--/и--/серебром.
En:eclipse/moon-/scarlet/and/silver

手裏剣のように、風を切り裂く。
Ru:Словно/сюрикен,/рассекаю/ветра.
En:like----/shuriken-/dissect---/wind

躓くことで、強くなることができたのです。
Ru:Оступаясь,/я-/сильнее/стать/смогла
En:stumbling--/I-/stronger/become/could

苦しみ、迷い、怒り、試練は、私自身の一部です。
Ru:Страдания,/скитания,/гнев/и-/испытания,/часть/меня/самой.
En:suffering---/wandering/anger/and/trials-----/part--/me---/self

運命に選ばれなかった人の選択もある。
Ru:Есть---/выбор/у-/того,
En:there-is/choice/of/that

Ru:кто/избранным/не-/стал--/судьбой.
En:who/chosen------/not/become/destiny

どうぞ、私の声。
Ru:Прогреми/же,/голос/мой,
En:thunder---/---/voice-/my

鳴り響く夜の静寂の中で
Ru:В-/тишине/звенящей/ночной,
En:in/silence-/ringing---/night

苦い涙のあられを浴びる。
Ru:Омытой/градом/горьких/слёз,
En:washed--/hail---/bitter--/tears

絶望的な呼びかけを漂わせる
Ru:Пусть/унесётся---/отчаянный/зов
En:let---/carried-away/desperate--/call

遠い地平線の彼方へ。
Ru:За--/дальний/горизонт.
En:over/far------/horizon


貴方は何を宣言できるのか
Ru:Что/ты-/можешь/возвестить
En:what/you/can-----/announce

そして、その途中で誰を捕まえるのでしょうか?
Ru:И--/кого/настигнешь/в-/пути?
En:and/whom-/overtake----/on/way

本気でそう願っているわけではありませんが。
Ru:Хоть-/не-/надеюсь/я-/всерьёз,
En:though/not/hope-----/I-/seriously

その感情は、毒のように腐敗させましょう。
Ru:Пусть/эти--/чувства/тлетворны,/как-/яд,
En:let---/these/feelings/pernicious--/like/poison

これから多くの戦いが待っていますように。
Ru:Пусть/много/битв--/впереди/посулят,
En:let---/many--/battles/ahead---/promise

これから多くの戦いが待っていますように。
Ru:Эхо,/песню/нам/пропой!
En:echo-/song--/us--/sing

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2470-7a8b38c4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>