Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |時機「Timing」   by 色餅乾Black Biscuits
fc2ブログ

Entries

時機「Timing」   by 色餅乾Black Biscuits

Ch: (grammar)



タイミング
---时-机
Ch:時-機
pi:shi2ji1
♪:shY-chi
En:timing

song by 色餅乾 Black Biscuits ブラック・ビスケッツ
中国語 歌手一覧

Ch-Timing by Tacitly











1.
ゆっくり 段々 気質が無くなる、
-------------/---来-------/没------/---气
Ch:慢-慢-地,-/越-來-越----/沒-有---/脾-氣,
pi:man4man4di/yue4lai2yue4/mei2you3/pi2qi4
♪:man-man-ti/yue-lai-yue-/mei-you-/phi-Ci
En:slow-----/more-and-more/not+have/temper

一度 貴方は見ない
----------/---------见-
Ch:一-旦--/一-看-不-見-你
pi:yi1dan4/yi1kan1bu4jian4ni3
♪:i--tan-/i-khan-pu-chien-ni
En:once---/I-can't-see-you


I feel lonely, baby

どうして? 貴方が話し始めると、
---为----么---/-------/开-------/说-说-----/话
Ch:為-什-麼,--/你-/一-/開-口----/說-說-----/話,
pi:wei4shen2me/ni3/yi1/kai1-kou3/shuo1shuo1/hua4
♪:wei-shRn-mA/ni-/i--/khai-khou/shuo-shuo-/hua
En:why--------/you/one/start-talk/say------/talk

ハッピーが自動で戻ってくる
--------/---动----/------来
Ch:Happy/自-動----/跑-回-來
pi:-----/zi4-dong4/pao3-hui2lai2
♪:-----/tsY-tong-/phao-hui-lai
En:-----/automatic/run-back


雰囲気が変わるのが早い
---气--------/---变----/
Ch:氣-氛--/的/改-變----/真---/快
pi:qi4fen1/de/gai3bian4/zhen1/kuai4
♪:Ci-fRn-/tA/kai-pien-/chRn-/khuai
En:mood---/of/change---/real-/quick

貴方はタイミングが良すぎる、
------/时-机--/----/会--/
Ch:你-/時-機--/太--/會--/抓,
pi:ni3/shi2ji1/tai4/hui4/zhua1
♪:ni-/shY-chi/thai/hui-/chua
En:you/timing-/too-/can-/catch

陰気な心を満たす
---闷-闷-----/
Ch:悶-悶-的--/心--/又--/密-密-麻-麻
pi:men4men4de/xin1/you4/mi4mi4ma2ma2
♪:mRn-mRn-tA/shin/you-/mi-mi-ma-ma
En:gloomy----/heart/and/filled


宇宙全体を飛んで!
------个----/--------/飞
Ch:整-個----/宇-宙---/飛-吧!
pi:zheng3ge4/yu3zhou4/fei1ba3
♪:chRng-kA-/yu-chou-/fei-pa
En:whole----/universe/fly!

貴方を全て愛したら、感情を容認する必要は無い
-------/爱---/---------------------/---罢
Ch:都--/愛-了/你-/不-要---/面-子---/也-罷
pi:dou1/ai4le/ni3//bu4yao4-/mian4zi3/ye3ba4
♪:tou-/ai-lA/ni-/pu-yao--/mien-tsY/yA-pa
En:all-/loved/you/not+need/emotion/approve

*1
町中の人たちと私たちが一緒に
----------------/---们--/---/---们-/
Ch:街-上-的-----/人-們--/和-/我-們-/一-起
pi:jie1-shang4de/ren2men/he2/wo3men/yi1qi3
♪:chie-shang-tA/rRn-mRn/hA-/wo-mRn/i--Ci
En:in-street----/people-/and/we----/together

回れ回る Oh~Timing

幸福な力の多くは不思議なもの、
----------------------------/---------议
Ch:幸-福-的---/力-量---/多--/不-可-思-議
pi:xing4-fu2de/li4liang/duo1/bu4ke3si1yi4
♪:shing-fu-tA/li-liang/tuo-/pu-khA-sY-i
En:happy------/power---/much/mysterious

心に留めて、完全に、混雑していない
------------里------/满-满-----/--------/拥-挤
Ch:放-在-心-裡,-----/滿-滿-的,-/不-嫌---/擁-擠
pi:fang4zai4-xin1li3/man3man3de/bu4xian2/yong1ji3
♪:fang-tsai-shin-li/man-man-tA/pu-shian/yong-chi
En:take-it-to-heart-/fully-----/not-too--/crowed

*1//

2.
責めないで! 私の態度が強すぎるから、
--------------/---为---/---态------/---强-
Ch:不-怪-你,--/因-為---/我-態-度---/太-強,
pi:bu4guai4ni3/yin1wei4/wo3tai4du4-/tai4qiang2
♪:pu-kuai-ni-/in--wei-/wo-thai-tu-/thaiCiang
En:Don't-blame/reason--/my+attitude/too+strong

少し神経が緊張する
------经-----/------点----/紧-张
Ch:神-經-----/有-一-點----/緊-張
pi:shen2jing1/you3yi1dian3/jin3zhang1
♪:shRn-ching/you-i--tien-/chin-chang
En:nerve----/there-a-little/tense

貴方の視線を気にする
Ch:才--/care/你-的-眼-光
pi:cai2/kER-/ni3de-yan3guang1
♪:Zai-/----/ni-tA-ien-kuang
En:just-/---/your+regard

騙さないで! 愛は すぐに長話しをするだろう、
------骗------/爱--/---会----/唠----唠-
Ch:不-騙-你,--/愛--/就-會----/嘮-哩-嘮-叨,
pi:bu4pian4ni3/ai4-/jiu4hui4-/lao2li1lao2dao1
♪:pu-phian-ni/ai--/chiu-hui-/lao-li-lao-tao
En:Don't-cheat/love/soon+will/talk-long

多く悪く出来て欲しい
---------------------/会--/
Ch:太-多----/要-求---/會--/糟-糕
pi:tai4-duo1/yao4qiu2/hui4/zao1gao1
♪:thai-tuo-/yao-Ciu-/hui-/tsao-kao
En:too+many-/want----/can-/bad

でも私は最後には納得する
---------------/总-会----/开-窍
Ch:但-是---/我-/總-會----/開-竅
pi:dan4shi4/wo3/zong3hui4/kai1qiao4
♪:tan-shY-/wo-/tsong-hui/khai-Ciao
En:but-----/I--/finally--/consent

*2

貴方はタイミングが良すぎる、
------/时-机--/----/会--/
Ch:你-/時-機--/太--/會--/抓,
pi:ni3/shi2ji1/tai4/hui4/zhua1
♪:ni-/shY-chi/thai/hui-/chua
En:you/timing-/too-/can-/catch

私の矛盾したタイミングと共に入ってくる
-------------------------/时-----/进-来
Ch:趁---/我-/矛-盾-的----/時-候--/進-來
pi:chen4/wo3/mao2-dun4-de/shi2hou/jin4lai2
♪:CRn--/wo-/mao--tun--tA/shY-hou/chin-lai
En:with-/my-/contradicted/moment-/come-in

宇宙全体を飛んで!
------个----/--------/飞
Ch:整-個----/宇-宙---/飛-吧!
pi:zheng3ge4/yu3zhou4/fei1ba3
♪:chRng-kA-/yu-chou-/fei-pa
En:whole----/universe/fly!

貴方の全てを好きになった、どんな顔でも
-------/爱---/------------/---么---/办
Ch:都--/愛-了/你-/不-/要--/面-子---/也-罷
pi:dou1/ai4le/ni3/bu4/yao4/mian4zi3/ye3ba4
♪:tou-/ai-lA/ni-/pu-/yao-/mien-tsY/yA-pa
En:all/loved-/you/not/need/face----/even

*3
世界中に刺激を与える
---惊-------动--------------//
Ch:驚-天-的-動-地-的--------//所-有---/刺-激
pi:jing1-tian1-de-dong4di4de//suo3you3/ci4ji1
♪:ching-thien-tA-tong-ti-tA//suo-you-/ZY-chi
En:around-the-world---------//have----/stimulate

回れ回る Oh~Timing

笑顔の力はとても不思議だ
-----------------------------/---------议
Ch:微-笑-的----/力-量---/多--/不-可-思-議
pi:wei1xiao4-de/li4liang/duo1/bu4ke3-si1yi4
♪:wei-shiao-tA/li-liang/tuo-/pu-khA-sY-i
En:smile's-----/power---/much/mysterious

目の中の、貴方の全てを与える、どういたしまして
------------里-----/----/给---/--/---------气
Ch:放-在-眼-裡,----/都--/給--/你,/不-用-客-氣
pi:fang4zai4yan3li3/dou1/gei3/ni3/bu4yong4ke4qi4
♪:fang-tsai-ien-li/tou-/kei-/ni-/pu-yong-khA-Ci
En:in-eye----------/all-/give/you/youare-welcome


*2// *3//

*1 *1//
*2 *2//
*1 *1//
*3 *3//





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/246-066a7ebc

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>