Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |再見「Bye-Bye」 song by 色餅乾 Black Biscuits
fc2ブログ

Entries

再見「Bye-Bye」 song by 色餅乾 Black Biscuits

Ch: (grammar)



さよなら
------见
Ch:再-見「Bye-Bye」
pi:zai4-jian4
♪:tsai-chien
En:goodbye

song by 色餅乾 Black Biscuits ブラック・ビスケッツ
中国語 歌手一覧











Oh, My baby, Bye-Bye じゃない、さよなら

(さよなら)は別の新しいスタート
-------/-----个----/
Ch:是--/另-一個----/新-的 start!
pi:shi4/ling4yi1ge4/xin1-de
♪:shY-/ling-i--kA-/shin-tA
En:is--/another+one/new

私たちは手を振る必要は無い、離れる私を見て!
------们-/-------/摆--个----态---/------------/离-开
Ch:我-們-/不-必--/擺--個-姿-態,--/目-送---/我-/離-開
pi:wo3men/bu4bi4-/bai3ge4zi1-tai4/mu4song4/wo3/li2kai1
♪:wo-mRn/pu-pi--/pai-kA-tsY-thai/mu-song-/wo-/li-khai
En:we----/must-not/pose----------/watch---/me-/leave

私たちの未来に賭けてみて!
------来----/赌-赌-----/---们----/---来
Ch:就-來----/賭-賭-看--/我-們-的-/未-來
pi:jiu4-lai2/du3du3kan1/wo3men-de/wei4lai2
♪:chiu-lai-/tu-tu-khan/wo-mRn-tA/wei-lai
En:Come-on!-/bet-------/our------/future
*//

一秒、一分、一日、地球が回転を終えた、
---------------------------------------------/---几--/-
Ch:一-秒---/一-分--/一-天,---/地-球--/跑-了--/好-幾--/圈
pi:yi1miao3/yi1fen1/yi1-tian1/di4qiu2/pao3-le/hao3ji3/quan1
♪:i--miao-/i--fRn-/i--thien-/ti-Ciu-/phao-lA/hao-chi/CWan
En:1+second/1+minute/one+day-/earth--/run+ed-/several/ciecle

戦いたいなら、先延ばしにしないで!
-------/奋-斗---/---别---/
Ch:要--/奮-鬥---/就-別---/拖-延
pi:yao4/fen4dou4/jiu4bie2/tuo1yan2
♪:yao-/fRn-tou-/chiu-pie/thuo-ien
En:want/struggle/don't!--/extend

やる気、横柄な私の為の努力を再び、少し見せる
---争-气----/点---/骄------/
Ch:爭-氣----/點,--/驕-傲---/再,
pi:zheng1qi4/dian3/jiao1ao4/zai4
♪:chRng-Ci-/tien-//chiao-ao/tsai
En:do-hard--/point/arrogant/again

---------/为--/-----------/---点
Ch:努-力-/為--/我-/多/Show/一-點
pi:nu3li4/wei4/wo3/duo1/--/yi1dian3
♪:nu-li-/wei-/wo-/tuo-/--/i--tien
En:effort/for/me-/many/--/a-little

貴方の傍に居たいのに
---虽------/------/赖--/---------边
Ch:雖-然---/想----/賴--/在-你-身-邊
pi:sui1ran2/xiang3/lai4/zai4ni3-shen1bian1
♪:sui-ran-/shiang/lai-/tsai-ni-shRn-pien
En:even----/want--/stay/by-your-side

私を殴って! 私が諦める時に、
---给--/---/--------/当---/------------------/时-
Ch:給--/我-/一-拳,--/當---/我-/投-降-的------/時-候.
pi:gei3/wo3/yi1quan2/dang1/wo3/tou2-jiang4-de/shi2hou
♪:kei-/wo-/i--CWan-/tang-/wo-/thou-chiang-tA/shY-hou
En:give/me-/one+fist/do---/I--/surrendering--/moment

私が弱音を吐くことを禁じる
---嚴------/------------坚
Ch:严-禁---/我-意-志-不-堅
pi:yan2jin4/wo3yi4zhi4bu4jian1
♪:ien-chin/wo-i--chY-pu-chien
En:forbid--/I'm-weak


目を離さない、友達に賞賛を教える、
------紧-点------/
Ch:盯-緊-點,-----/教---/朋-友----/佩-服,
pi:ding1jin3dian3/jiao1/peng2-you/pei4fu2
♪:ting-chin-tien/chiao/phRng-you/phei-fu
En:keep-an-eye-on/teach/friend---/admire

全ての気になること
---------么----/---了
Ch:全-什-麼----/傻-瞭-眼
pi:quan2shen2me/sha3liao3yan3
♪:CWan-shRn-mA/sha-liao-ien
En:whole-thing--/dumbfounded

皆もう少しがんばろう!
------们--------/---------点
Ch:我-們-各-自--/辛-苦-一-點
pi:wo3men-ge4zi4/xin1-ku3-yi1dian3
♪:wo-mRn-kA-tsY/shin-khu-i--tien
En:let's!-------/a-little-harder

I Don't Know,

貴方と居て、満足して、慣れる、
--------------------------------/习-惯
Ch:有-你-在---/又--/舒-服--/又--/習-慣,
pi:you3ni3zai4/you4/shu1fu2/you4/xi2guan4
♪:you-ni-tsai/you-/shu-fu-/you-/shi-kuan
En:with-you---/and-/comfort/and-/haibit

目標が有る、とても実用的な、とても孤独な
---------标----/------实------/------单
Ch:有-目-標----/很-踏-實------/很-孤-單
pi:you3mu4biao1/hen3ta4-shi2--/hen3gu1dan1
♪:you-mu-piao-/hRn-tha-shY---/hRn-ku-tan
En:there+goal--/very+practical/very+lonely

そして昨日に「さよなら」を言う
------------------/说---/---见/
Ch:跟--/昨-天-----/說---/再-見/ I’m OK!
pi:gen1/zuo2-tian1/shuo1/zai4-jian4
♪:kRn-/tsuo-thien/shuo-/tsai-chien
En:and-/yesterday-/say--/goodbye

* *//






スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/245-abf31c28

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>