Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |北京冬季オリンピックの雪はほぼすべて偽物になります New York Post 2022/2/1
fc2ブログ

Entries

北京冬季オリンピックの雪はほぼすべて偽物になります New York Post 2022/2/1

En:(grammar)



北京冬季オリンピックの雪はほぼすべて偽物になります
Almost all of the snow at the Beijing Winter Olympics will be fake

New York Post 2022/2/1











2022年の冬季オリンピックに向けて、2月4日、北京は偽物の冬のワンダーランドと化すだろう。
It’ll be a fake winter wonderland in Beijing come Feb. 4 for the 2022 Winter Olympics.

気候変動により、スポーツの国際大会はほとんど人工雪で覆われることになります。
The international sports games will be blanketed almost entirely in artificial snow due to climate change.

ジョージア州立大学の共著によると、冬の季節が短く、降雪量が少なく、気象現象によって氷が溶けているため、オリンピックに人工雪が使われるようになったとのことです。
According to a report co-authored by Georgia State University, shorter winter seasons, less snowfall and melting ice caused by the weather phenomenon has resulted in the games using fake snow.

開催都市によって天候が異なり、雪が降るとは限らないため、科学者たちは人工的な粒子を作り、冬の気候のように錯覚させる方法を考え出したのです。
Because the weather varies in different host cities and snow is not always readily available, scientists have figured out a way to create artificial particles to give the illusion of a wintery climate.

しかし、このイリュージョンには代償がある。
But the illusion comes at a cost.

報告書によると、120万立方メートルのニセモノ雪を作るために、約4900万ガロンの水、130台のファン式雪発生装置、300個の雪製造銃が必要とのことです。
The report indicates that the games will need about 49 million gallons of water, 130 fan-operated snow generators and 300 snow-making guns to create the 1.2 million cubic meters of phony snowflakes.

この研究を共同で執筆したジョージア州立大学のティム・ケリソン准教授は、Futurity誌に「すべてがうまくいくためには、イベント主催者は膨大な量の水を利用し、すべての機器に電力を供給する必要があります」と述べています。
Georgia State associate professor Tim Kellison, who co-wrote the study, told Futurity, “For everything to work, event organizers need to be able to access a huge supply of water and to power all that equipment.

「さらに、人工雪を最適な状態に保つためには、天候に恵まれないといけません。やはり、人工雪も溶けてしまうんですね。」
And even still, they need favorable weather conditions to keep the artificial snow in optimal conditions — after all, even fake snow melts.”

「人工雪を作る過程そのものが、特に使用する水のために、大きな環境コストになるのです」と、彼は言います。
“The process of artificial snow-making itself can come at a heavy environmental cost, especially because of all the water that’s used,” he said.

「しかし、このようなインフラには多くの費用がかかります。オリンピック開催都市なら吸収できるかもしれませんが、ウィンタースポーツのレベルが低いとそうはいきません」。
“But all of this infrastructure also costs a lot of money, something an Olympic host city might be able to absorb, but less possible at lower levels of these winter sports.”

その影響は、人工雪の危険性を心配するアスリートたちにも及んでいる。
The impact is being felt by athletes, too, who are worried about the dangers of man-made snow.

エストニアのオリンピック・バイアスロン選手であるヨハンナ・タリハルムは、最近NBCニュースに、人工雪でのレースは非常に危険であると語っています。
Johanna Talihärm, an Estonian Olympic biathlete, recently told NBC News that racing on fake snow is very risky.

「人工雪は氷のように冷たく、それゆえ速く、より危険なのです。また、ふわふわの雪山がなく、岩や泥の固い地面があるコース外で転ぶと、より痛いです。」
“Artificial snow is icier, therefore faster and more dangerous,” she said. “It also hurts more if you fall outside of the course when there is no fluffy snowbank, but a rocky and muddy hard ground,” she said.

同アウトレットによると、人工氷は水分含有量が多いため、早く凍結するとのことです。また、下山する際にも、人工氷があると、より速く下山することができ、より有害な事故を引き起こす可能性があるとのことです。
According to the outlet, artificial ice has a higher moisture content, which makes the material freeze up quicker. Going downhill is also an issue, as the knockoff flakes make racing down much faster and can induce more harmful accidents.

米国スキーチームのクロスカントリーヘッドコーチであるクリス・グローバーは、「外は岩のように硬く、転ぶとコンクリートの上に転ぶような感覚になる。」
“It can be really rock hard out there and falling can feel like falling on concrete, and so it does make it a little bit more dangerous than if it was natural snow conditions,” explained Chris Grover, the head cross country coach for the US ski team.


ケリソン氏は報告書の中で、今後オリンピックを開催する都市を選ぶ際には、選手や科学者、オリンピック計画委員会が環境問題や立地についてもっと調査することを提言しています。
Kellison recommended in his report that athletes, scientists as well as the Olympic planning committees research environmental concerns and locations more when choosing future cities to host the Olympics.

オリンピックは、2月20日(金)から日曜日まで開催されることが決まっています。
The Olympics are set to be held from Friday until Sunday, Feb. 20.



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2446-69a800ca

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>