Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |リック・スコット上院議員:リック・スコット上院議員:中国共産党はオリンピックで大量虐殺をごまかす事はできない Rick Scott 2022/1/24
fc2ブログ

Entries

リック・スコット上院議員:リック・スコット上院議員:中国共産党はオリンピックで大量虐殺をごまかす事はできない Rick Scott 2022/1/24

En:(grammar)


リック・スコット上院議員:中国共産党はオリンピックで大量虐殺をごまかす事はできない
Sen. Rick Scott: Communist China Cannot Whitewash Genocide with Olympic Games

https://www.rickscott.senate.gov/2022/1/sen-rick-scott-communist-china-cannot-whitewash-genocide-with-olympic-games
Rick Scott 2022/1/24










ワシントンD.C. 共産中国が2022年の冬季オリンピック開催を控える今日、リック・スコット上院議員はボストン・セルティックス・センターの人権活動家エネス・カンタ・フリーダム、そしてウイグルや香港のコミュニティのメンバーと共に記者会見を開き、中国共産党による恐ろしい人権侵害を強調しました。
WASHINGTON, D.C. – Today, as Communist China prepares to host the 2022 Winter Olympic Games, Senator Rick Scott hosted a press conference with Boston Celtics Center and human rights activist Enes Kanter Freedom, as well as members of the Uyghur and Hong Kong communities to highlight the horrific human rights abuses committed by the Chinese Communist Party.



共産中国が2022年の冬季オリンピック開催を控える今日、リック・スコット上院議員はボストン・セルティックスのセンターで人権活動家のエネス・カンタ・フリーダム、そしてウイグルや香港のコミュニティのメンバーと共に記者会見を開き、中国共産党による恐ろしい人権侵害を強調しました。
For more than two years, Senator Scott and numerous human rights groups have called on the International Olympic Committee and others to move the games out of Communist China and to a nation that truly respects human rights.

スコット上院議員や多くの人権団体は2年以上にわたり、国際オリンピック委員会などに対し、大会を共産中国から真に人権を尊重する国へ移すよう求めてきました。本日の記者会見には、香港ウォッチ、香港社会行動運動、香港プロフェッショナル・ネットワーク、DC4HK、香港民主評議会、ウイグル人キャンペーン、ウイグルアメリカ協会、ウイグル人権プロジェクトのメンバーがスコット議員と共に出席しました。
Joining Senator Scott at today’s press conference were members from Hong Kong Watch, Hong Kong Social Action Movement, Hong Kong Professional Network, DC4HK, the Hong Kong Democracy Council, the Campaign for Uyghurs, the Uyghur American Association and the Uyghur Human Rights Project.



リック・スコット上院議員は語った、 来週、2022年のオリンピックが北京で開催されます。共産中国がその犯罪を白紙に戻し、その体制がいかに邪悪であるかを世界に忘れさせようとプロパガンダマシンを回しているのを、世界は見守ることになるでしょう」と述べた。今日、私は強力で重要なパートナーや声を集め、中国共産党に明確なメッセージを送ることができたことを誇りに思います。
Senator Rick Scott said, “Next week, the 2022 Olympics will begin in Beijing and the world will watch as Communist China tries to whitewash its crimes and churns its propaganda machine to make the world forget just how evil its regime is. Today, I was proud to bring together powerful and important partners and voices to send a clear message to the Chinese Communist Party (CCP):

私たちは、共産主義中国で起こっていることを誰にも忘れさせません。
WE WILL NOT LET ANYONE FORGET ABOUT WHAT IS HAPPENING IN COMMUNIST CHINA.

このメッセージを伝えるために参加してくれたエネス・カンター・フリーダム、サミュエル・チュー、ジョーイ・シウ、ムスタファ・アクス、エルフィダール・イルテビールに感謝したい。アメリカは、共産主義中国の虐待を容認しないことを明確にしなければならない。
I want to thank Enes Kanter Freedom, Samuel Chu, Joey Siu, Mustafa Aksu and Elfidar Iltebir for joining me to deliver that message. America must be clear that Communist China’s abuses will not be tolerated.

我々はこれらの犯罪を告発し、中国、香港、チベット、そして世界中の自由と民主主義のための勇敢な擁護者の側に立たなければならない。そして毎日、米国が人権を守る不屈の擁護者であり、真実を語り、習総書記と共産党の凶悪犯を動揺させることを恐れないことを示さなければならない。我々はこの戦いを止めない」。
We must call out these crimes and we stand by the brave advocates for freedom and democracy in China, Hong Kong, Tibet and around the world. And every day we must show that the United States is an unyielding and unapologetic advocate for human rights - and unafraid of speaking the truth and upsetting General Secretary Xi and his communist party thugs. We won’t stop this fight.”




センター・エネス・カンター・フリーダムは人権活動家ボストン・セルティックスは語った
Enes Kanter Freedom, Boston Celtics Center and human rights activist said,

「中国政府は、ウイグルの兄弟姉妹に対して大量虐殺と人道に対する罪を犯している。彼らはチベットのアイデンティティと文化を消し去り、香港の自由を攻撃し、民主的な台湾を脅かしている。このような不正を前にして、私たちは黙っているわけにはいきません。世界は目を覚まし、中国共産党が我々の友人ではないことを理解する必要があります。"
“The Chinese government is committing genocide and crimes against humanity against my Uyghur brothers and sisters. They are erasing Tibetan identity and culture, attacking freedoms in Hong Kong and threatening democratic Taiwan. We can’t be silent in the face of these injustices. The world needs to wake up and realize that the Chinese Communist Party is not our friend.”




香港キャンペーンの代表であるサミュエル・チュー氏は、「オリンピックの開催は、中国共産党のような権威主義政権が自らの犯罪を白日の下にさらすための、実績ある解決策になっている。
Samuel Chu, President of The Campaign for Hong Kong said, “Hosting the Olympics has become the go-to, proven solution for authoritarian regimes like the Chinese Communist Party to whitewash their crimes.

中国はこの競技を決して授与されるべきではなかった。2019年、ロシアはドーピング違反により、オリンピックを含むすべての主要なスポーツイベントの競技および開催を4年間禁止されました。ロシアはドーピングの罪で、大量虐殺を行う政権が開催する大会から追放されるのです。そのことをよく理解してほしい。
China should never have been awarded these games. In 2019, Russia was banned from playing and hosting all major sporting events for four years, including the Olympics, for doping violations. Russia, for the crime of doping, is banned from the Games that will be hosted by a regime committing genocide. Let that sink in.

禁止令がドーピングに対する正当な罰であるならば、ウイグル本国の1300万人の少数民族や750万人の香港人の大量虐殺と弾圧には何が正当化されるのか。"
If a ban is a justified punishment for doping, what is justified for the genocide and repression of 13 million ethnic minorities in the Uyghur homeland and 7.5 million Hong Kongers?”




香港ウォッチの政策顧問であるジョーイ・シウは語った、中国共産党の権威主義的行動と香港人、ウイグル人、チベット人、そして世界に対する弾圧政策は、今後も常態化することはできない。
Joey Siu, Policy Advisor for Hong Kong Watch said, “The Chinese Communist Party's authoritarian behavior and repressive policies against Hong Kongers, Uyghur, Tibetans, and the world cannot continue to be normalized.

2022年北京の大量虐殺ゲームに参加することは、そのエスカレートする残虐行為を是認することと同じである。そして、いかなる形の宥和政策も、中国が我々の人々に対する弾圧を続けることを許し、彼らを我々の裏庭に招き入れることと何ら変わりはない。
Any forms of participation in the 2022 Beijing genocide games will be equivalent to endorsing its escalating atrocities. And any forms of appeasement policies will be no different than allowing China to continue its oppression against our people, and inviting them into our own backyards.”




ウイグル人権プロジェクトのプログラム・マネージャーであるムスタファ・アクスは、「オリンピック憲章の『人間の尊厳の保持』という約束は茶番だ」と述べています。中国政府の残虐行為はオリンピック・ムーブメントに消えない汚点を残すものだ "と述べています。
Mustafa Aksu, Program Manager at the Uyghur Human Rights Project said, “The Olympic Charter commitment to 'the preservation of human dignity' is a farce. The Chinese government's atrocities are an indelible stain on the Olympic movement.”


ウイグル・アメリカ協会の理事であるエルフィダール・イルテビールは語った、「我々の家族全員が監禁され拷問を受けているのに、世界がスポーツと友好を祝うのは言語道断だ」
Elfidar Iltebir, Board Member of the Uyghur American Association said, “It's an outrage for the world to celebrate sport and friendship while our entire families are locked up and tortured.”


ウイグル人権プロジェクトの事務局長であるオメル・カナトは語った、「オリンピックの企業スポンサーは、大量虐殺を[スポーツ・ウォッシュ]している」と述べた。北京大会は中国政府の残虐行為に対する国民投票である。現在進行中の大量虐殺を無視するのか、それとも毅然とした態度で臨むのか。」
[=深刻な人権侵害をスポーツでごまかそうとする行為]
Omer Kanat, Executive Director of the Uyghur Human Rights Project said, “Olympic corporate sponsors are sportwashing genocide. The Beijing Games are a referendum on the Chinese government's atrocities. Do you ignore the ongoing genocide, or do you take a stand?”




「ウイグル人キャンペーン」の創設者兼事務局長であるルシャン・アッバス氏語った、「中国共産党が大量虐殺を行っているのに、どうしてこのような(オリンピックの)ゲームが続けられるのでしょうか?
Rushan Abbas, Founder and Executive Director of Campaign for Uyghurs said, “How can these games go on while the CCP carries out genocide?

私の妹は42カ月間投獄されており、この政権の残虐行為の犠牲になっています。2022年の北京オリンピックを支援・後援することは、自由・民主・人道の理想を侮辱するものです 私は(オリンピックを支援する)ブランドに対し、ウイグル人虐殺への加担をやめ、オリンピックへの協賛を打ち切るよう要請します。」
My sister has been imprisoned for 42 months, a victim of this regime's atrocities. To support and sponsor the Beijing 2022 Olympics are an insult to the ideals of the freedom, democracy, and humanity! I urge brands to end their complicity with the Uyghur genocide and terminate their sponsorship of the Olympics.”



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2436-2fe92f66

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>