Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |リトルボス元社員、非売品動物の殺処分について涙、殺処分しても逃がさないAFCDを批判 hk01 2022/1/21
fc2ブログ

Entries

リトルボス元社員、非売品動物の殺処分について涙、殺処分しても逃がさないAFCDを批判 hk01 2022/1/21

Ch: (grammar)


リトルボス元社員、非売品動物の殺処分について涙、殺処分しても逃がさないAFCDを批判
Little Boss前員工哭訴非賣品小動物被殺 批漁護署有殺錯無放過
https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E/726716/little-boss%E5%89%8D%E5%93%A1%E5%B7%A5%E5%93%AD%E8%A8%B4%E9%9D%9E%E8%B3%A3%E5%93%81%E5%B0%8F%E5%8B%95%E7%89%A9%E8%A2%AB%E6%AE%BA-%E6%89%B9%E6%BC%81%E8%AD%B7%E7%BD%B2%E6%9C%89%E6%AE%BA%E9%8C%AF%E7%84%A1%E6%94%BE%E9%81%8E

hk01 2022/1/21









銅鑼湾(コーズウェイベイ)のペットショップ「Little Boss」の女性店員と女性客が診断された。
銅鑼灣寵物店Little Boss一名女店員及一名女顧客確診,

政府は、香港のリトルボス全店舗のハムスターを淘汰することを決定し、他のペットショップのハムスターも淘汰される予定です。
政府決定撲殺Little Boss全港分店的倉鼠,而其他寵物店的倉鼠亦要撲殺。

しかし、リトルボスの元社員は、HK01にこう泣きついた。
不過,有Little Boss前員工向《香港01》哭訴,

AFCDは、長年、事務所にスタッフを常駐させ
漁護署將員工在辦公室內飼養多年、

また、販売されなかった先天性異常の小動物20頭以上も人道的に処分されました。
有先天缺陷而沒有出售的20多隻小動物亦一併人道毁滅,

当局が「不良品を逃がしたらどうだ? 小動物をゴミとしか思っていないのでしょうか?」
斥當局「點解有缺陷嘅小動物都唔放過?係咪當小動物只係垃圾?」

さらに2人の元従業員は、倉庫内の小動物と接触することはなかったと述べている。
兩名前員工又指,該批小動物與倉庫內的小動物沒有接觸,

ケアスタッフは倉庫に常駐しません。
而照顧的職員亦不會到倉庫。

ペットショップや倉庫で小動物を殺しているAFCDの姿に胸が痛むとのことでした。
二人坦言目睹漁護署將寵物店及倉庫內小動物撲殺十分心痛:

"人が殺されている家を見ているようだ "ということです。
「好似望住屋企人被殺咁」。

AFCDは最近、コーズウェイベイのLittle Bossとタイポーの倉庫から採取したサンプルがニューコロナウィルスに陽性であったことを報告しました。
漁護署日前指,由於銅鑼灣Little Boss及其大埔倉庫有樣本對新冠病毒陽性,

そのため、両地域の小動物はすべて「人道的処理」、つまり淘汰されることになります。
故兩處的小動物全部須「人道處理」,即會撲殺。

Fungさんは1年間、Chengさんは2年間、Little Bossの事務所で働きました。
馮小姐及鄭小姐分別於Little Boss辦公室任職一年及兩年,

この2人は先月に退社している。 チェンさんによると、会社には「動物部屋」があるそうだ。
二人已於近月離職。鄭小姐指公司辦公室設「動物房」,

エントランス小動物に皮膚病などの先天性欠陥がある場合
如入口小動物有先天缺陷,包括皮膚病等,

治療や飼育のために動物室に収容され、事務員が世話をします。
會放置於動物房內治療及飼養,並由辦公室內員工照顧。



事務所の動物飼育室は倉庫と同じ建物内にあるが、動物飼育室は違うと主張した。
她稱雖然辦公室動物房與倉庫於同一大廈,

しかし、それらは別のフロアにあり、スタッフ間の連絡はありません。
但位於不同樓層,職員之間亦不會有接觸。

昨年12月末に香港に到着した分からは、動物室には小動物はいなかった。
而動物房內亦沒有去年12月底抵港批次的小動物,

ウサギを中心に4〜5年以上飼育されている動物が多い。
當中不少小動物已飼養超過四至五年,大部份為兔子,

ハムスターやモルモットも少数ですが存在するので、感染の可能性は非常に低いと考えられます。
亦有少量倉鼠及天竺鼠,故相信傳播病毒的機會極低。


小動物もAFCDに人道的に処分されてしまったと嘆いた。
對於該批小動物亦被漁護署人道毁滅,她飲泣道:

「とても無邪気なんです。動物自体がすでに不良品なのです。でも、離さないんです。」
「真係好無辜,呢批小動物本身都已經係有缺陷,但都唔放過。」

ひとつひとつ名前を変え、何年もかけて作り上げ、力を注いできたものです。
我哋每一隻都改咗名,對咗好多年、花咗好多心機,

彼らの人間性が破壊されるのは、処刑場に送られるようなものだ。
見住佢哋人道毁滅就好似送咗佢地去刑場咁。

1月19日、AFCDは小動物を安楽死させるためにリトルボス・モンコク支店を訪問しました。
1月19日,漁護署到Little Boss旺角分店人道毀滅小動物▼

また、チェンさんは、AFCDが小動物を殺していることに非常に心を痛めていると付け加えた。
鄭小姐續稱,對漁護署撲殺小動物十分心痛,

「ひとつひとつ名前を変えながら、長年、力を注いできたものです。
「我哋每一隻都改咗名,對咗好多年、花咗好多心機,

彼らの人間性が破壊されるのを見るのは、拷問室に送られるようなものだ。"」
見住佢哋人道毁滅就好似送咗佢地去刑場咁。」

Fungさんは、事務所にいる動物と倉庫にいる小動物が別々に保管されていることも考慮した。
馮小姐亦認為,辦公室內動物與倉庫內的小動物分開飼養,

また、非売品ではありますが、争奪戦の対象にはなります。
亦並非供出售用途,但仍要被撲殺:

"毎日毎日餌をやり、話しかけ、自分のペットのように扱う。" "なぜそれを全面的に行うのかわからない。"
「日日餵佢哋食嘢,同佢哋傾計,已經當咗係自己嘅寵物,唔明點解一刀切。」


スタッフ:小動物の輸入後、倉庫に輸送する前にAFCDの証明書を取得する必要があります。
職員:小動物入口後要先取得漁護署證明才可運到倉庫

ペットショップで小動物を扱う際の間違った手順について、多くの方から問い合わせがあったため、香港特別行政区政府が率先してペットショップを開設しました。
對於不少人質疑寵物店處理小動物程序出錯,

Fung氏は、小動物を輸入する場合、まずAFCDの証明書を取得する必要があることを明らかにした。
馮小姐澄清小動物入口後,要先取得漁護署證明,

倉庫にしか運べない。 倉庫には管理人がいて、チェックと保管をしています。
才可運到倉庫。在倉庫內有照顧員檢查及飼養,

約1ヶ月間、動物の健康を確認するための観察を行った後
經過約一個月觀察確保動物健康後,

動物がショップに届けられるだけで、観察時間は動物によって異なる。
才會運到分店,不過不同動物觀察的時間各異。

また、販売する前に一定期間、ショップで世話をすることになります。
在分店內亦會先照顧一段日子,再供發售。

また、ペットショップでの長時間の勤務と
她又直言,於寵物店工作工時長、

給料は安いが、「まず小動物が好きでやっている人が多い」。
薪金低,「好多人都係因為熱愛小動物,先會做到落去。」


1.18 AFCDのスタッフが銅鑼湾のLittle Bossで動物の淘汰を行う
▼1.18漁護署人員在銅鑼灣Little Boss銷毀動物▼

二人は倉庫でAFCDがLittle Bossや小動物を殺しているのを目撃する。
二人見到漁護署撲殺Little Boss及倉庫內的小動物,

また、とても悲しい気持ちになったそうです。 程さん「生き物だと思いますか? ゴミだと思う?"
亦感到十分難過。鄭小姐直斥漁護署「有無覺得佢地係生命?係咪當係垃圾?」

AFCDは、1月19日に大埔のLittle Boss Pet Shopグループの倉庫にスタッフを派遣し、人道的な取り扱いのために関係する動物のサンプルを採取したと回答した。
漁護署回覆指,1月19日派員到Little Boss寵物店所屬集團位於大埔的貨倉為有關動物抽取樣本及作人道處理,

また、このオペレーションには、別のフロアにあるグループの施設も含まれています。
有關行動亦包括該集團位於另一樓層的處所,

小動物のうち20頭以上が新型コロナウイルスに陰性と判定されました。
當中20多隻細小動物對新冠病毒測試呈陰性。

しかし、AFCDは、当該職員が上記倉庫・敷地内で動物に接触し、世話をしていたかどうかは否定できないと指摘しました。
然而漁護署指,由於未能排除相關員工是否曾接觸和照顧上述貨倉和處所內的動物,

同局は、公衆衛生上のリスクを軽減するために、考えられるあらゆる感染経路に対して断固とした予防措置を取ることが賢明であると考えています。
為審慎起見,該署認為有必要對任何可能的傳播途徑果斷採取防範措施,減低公共衞生風險。

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2435-addbf247

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>