Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |ピットブルが4歳の少女を残酷に襲う(トルコ) Hurriyet Daily News 2021/12/25
fc2ブログ

Entries

ピットブルが4歳の少女を残酷に襲う(トルコ) Hurriyet Daily News 2021/12/25

En:(grammar)


Pit bulls brutally attack 4-year-old girl
https://www.hurriyetdailynews.com/pit-bulls-brutally-attack-4-year-old-girl-170308

Hurriyet Daily News 2021/12/25











南東部のガジアンテプ県で、4歳の女の子が2頭のピットブルに襲われて重傷を負うという恐ろしい事件が発生し、これまでに3人の逮捕者が出ている。
In a horrifying incident, a 4-year-old girl sustained severe injuries when two pit bulls mauled her in the southeastern province of Gaziantep, and three arrests have been made so far following the case.

逮捕されたのは、あの忌まわしい事件の2日後、12月24日のことである。
The arrests were made on Dec. 24, two days after the dreadful incident.

警察の報告によると、同州のシャヒンベイ地区にある複合ビルで遊んでいたアシエ・アテシュが、2頭のピットブルに首と頭を切り裂かれました。
According to police reports, two pit bulls savaged Asiye Ateş from the neck and the head when the little girl was playing in a building complex in the province’s Şahinbey district.

少女の命を救った隣人のCelal Aslan氏は12月23日、Demirören News Agencyの取材に対し、「私は少女の悲鳴を聞き、彼女を解放するために犬の鼻を叩いた」と語った。
“I heard the screams of the girl and hit the noses of the dogs to free her,” Celal Aslan, a neighbor who saved the girl’s life, told the Demirören News Agency on Dec. 23.

女児は脳組織、顔、耳、首に重傷を負い、入院した。
The girl was hospitalized with severe injuries on her brain tissue, face, ears and neck.

「頭蓋に骨折があります 彼女はあと3、4日は集中治療室にいる」と医師は言った。
“She has some fractures in her cranium. She will stay in the intensive care unit for three or four more days,” a doctor said.

警察は、このビル群に住む犬の飼い主2人を特定し、襲撃に関与した計6人を拘束しました。数時間に及ぶ取り調べの後、12月24日未明に3人が逮捕された。
Police identified the two owners of the dogs living in the building complex and detained six people in total involved in the attack. After hours of interrogation, three were arrested in the early hours of Dec. 24.

また、正体不明の所有者には30,000トルコリラ(2,535ドル)の罰金刑が科せられた。
The unidentified owners were also fined 30,000 Turkish Liras ($2,535).

"この事件はアシエさんだけでなく、トルコの問題です。国会で動物を保護する法律が可決された。しかし、ピットブルのようなこれらの犬は重大な危険をもたらす」と、病院にいる少女の家族を見舞った後、ガジアンテプ市長のファトマ・シャヒンは言った。
“The case is not only Asiye’s but Turkey’s matter. A law was passed in the parliament to protect animals. But these dogs, such as pit bulls, pose grave danger,” Gaziantep Mayor Fatma Şahin said after a visit to the girl’s family in the hospital.

「400人ほどが暮らす複合ビルの中で、現場監督がピットブルに餌を与えているのです。これは法律的には犯罪です」と付け加えた。
“The site manager feeds the pit bulls inside the building complex where some 400 people live. This is legally a crime,” she added.

2004年に施行された法律では、ピットブルテリアや土佐犬などの危険な動物を「発生、輸入、販売、宣伝」することが厳しく禁止されている。これに違反した者は、1年ごとに定められた罰金に処せられる。
According to a law entered into force in 2004, “generating, importing, selling and promoting dangerous species such as pitbull terriers or Japanese Tosa dogs” is strictly forbidden. Those who disobey the rule get a monetary penalty determined every year.



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2434-58450b04

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>