Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Yoru ni kakeru -Russian ver- by Sati Akura
fc2ブログ

Entries

Yoru ni kakeru -Russian ver- by Sati Akura

Ru:(grammar)



Yoru ni kakeru -Russian ver-
夜に駆ける -ロシア語版-

YOASOBI 一覧 List of YOASOBI

song by Sati Akura
ロシア語 歌手一覧









1.
君と一緒に夜の青空に溶けるよ。
Ru:Растворимся/с-тобой/в-/бескрайней-/синеве--/ночной,
♪:rastvarI:msya/s-tabO:i/v-/bieskrA:iniei/sinieviE:/nachnOi:
En:dissolve-----/with-you/in/endless------/blue-----/night

星の輝きに包まれたキャンバスが、私たちに手を広げてくれる。
Ru:Полотно/в-/блеске--/звёзд---/свои/объятия--/для-/нас,/распахнёт.
♪:palatnO:-/v-/bliE:skie/zviyO:zt/svaI:/abiyA:tiya/dlyA:/nas-/raspahniyO:t
En:canvas---/in/shine----/stars---/self-/embrace---/for--/us--/open


「さようなら」と惜しむように、貴方は囁(ササヤ)いた
Ru:Скупо---“Прощай”прошептал-/ты,
♪:skU:pa---/prasshA:i/prashieptA:l/tuI:
En:sparingly/Goodbye--/wshipered---/you

そして、その瞬間、すべてが明らかになった
Ru:И--/в-/это-/же-/мгновение-/всё---/стало-/понятно:
♪:i:-/vE:ta--/jiE:/mgnaviE:niie/fsiyO:/stA:la/panyA:tna
En:and/in/this/----/instant-----/all---/become/clear

夕焼けの緋色の閃光、生垣に横たわる。
Ru:Алеющие----/всполохи/заката,/на/изгородь/ложась,
♪:aliE:yusshiie/fspO:lO:hi/zakA:ta-/na/I:zgaradi/lajA:si
En:scarlet------/flashes---/sunset--/on/hedge----/lying-down

疲れた目からシルエットを隠す。
Ru:Скрыли/твой/силуэт----/от--/усталых/глаз.
♪:skruI:li/tvO:i/siluE:t---/at--/ustA:luih/glA:s
En:hidden--/your-/silhouette/from/tired----/eyes


魅惑的な最初の出会いから
Ru:С----/той/первой-/пленительной/встречи
♪:s----/tO:i/piE:rvai/prienI:tielinai/fstriE:chi
En:since/that/first---/captivating----/meeting

貴方は私の心を簡単に、そして無造作に奪った
Ru:Ты-/сердце-у-меня----/украл/легко--/и-/беспечно,
♪:tuI:/siE:rtsie-u-mienyA:/ukrA:l/liegkO:/i:-/biespiE:chna
En:you-/my-heart-----------/stole-/easily-/and/carelessly

あなたの周りには、いつもつかみどころのないオーラが漂っていました。
Ru:Был/аурой/почти-/неуловимой,/ты--/окружён-/всегда,
♪:buI:l/A:urai/pachtI:/nieulavI:mai-/tuI:/akrujiyO:n/fsiegdA:
En:was--/aura--/almost-/elusive------/you-/surrounded/always

そして、その目は毎回とても悲しげだ
Ru:А--/глаза,/каждый-раз/так/печальны.
♪:a--/glazA:/kA:jduii-ra:s/ta:k/piechA:linui
En:and/eyes--/every-time---/so-/sad


時計の針は止まらない
Ru:Неизменно/тикают/часы
♪:nieizmiE:na/tI:kayut/chasuI:
En:unchanging-/ticking-/clock

そして、この喧騒の中にいる二人は
Ru:И--/мы-/вдвоём--/средь-/этой/суеты
♪:i:-/muI:/vdvaiyO:m/sriE:di/E:tai/suietuI:
En:and/we--/together-/among--/this-/bustle

誰かの言葉と声に答えて
Ru:В-/ответ/на/чьи-то---/слова,/а--/ещё-----/голоса,
♪:vatviE:t-/na/chii-ta---/slavA:/a--/iesshiyO:/galasA:
En:in/answer/to/someone's/words--/and/more-----/voices

悪意に浸り、涙が止まらない。
Ru:Что/пропитаны-/злобой,/не--/можем/слёз-/унять.
♪:shto:/prapI:tanui/zlO:bai-/niE:/mO:jiem/slyO:s/unyA:ti
En:that/saturated---/malice--/not-/can----/tears/appease


それでも、最後まで一緒なら。
Ru:Но/всё---/же--/если-/до----/конца/будем-/вместе,
♪:na-/fsiyO:/jiE:/iE:sli/da---/kantsA:/bU:diem/vmiE:stie
En:but/all---/----/if----/until/end----/will-be/together

きっと、私たちは幸せを見つけることができる。
Ru:Точно---/счастье--/сумеем--/отыскать.
♪:tO:chna--/schA:stiie/sumiE:iem/atuiskA:ti
En:precisely/happiness/can-------/find


暗い日の連続が、笑顔を永遠に消し去った
Ru:Пусть/мрачных--/дней-/череда---/улыбку/стёрла--/навсегда,
♪:pU:sti/mrA:chnuiih/dniE:i/chieriedA:/uluI:bku/stiyO:rla/nafsiegdA:
En:let---/dark-------/days--/succession/smile---/erased---/forever

光り輝くもののうち、私たちはこれまで夢を見てきました。
Ru:О-/сияющем---/грядущем---/есть--/у-/нас-/пока/мечта.
♪:a-/siyA:yusshiem/gryadU:sshiem/iE:sti/u-/na:s/pakA:/miechtA:
En:oh/shining------/upocming-----/be----/--/us--/bye--/dream

やがて、私たちはあなたとともに、果てしない夜の闇へと落ちていくのです。
Ru:Скоро/канем/с-тобой/мы--/в-/бесконечный--/мрак---/ночной,
♪:skO:ra/kA:niem/s-tabO:i/muI:/v-/bieskaniE:chnuii/mrA:k---/nachnO:i
En:soon--/drop---/with-you/we--/in/endless---------/darkness/night

とりあえず、その手で私を掴んで!
Ru:А--/пока/держи/меня--/своей-/рукой.
♪:a--/pakA:/dierjI:/mienyA:/svaiE:i/rukO:i
En:and/bye--/hold!-/me------/self---/hand

過去に鍵をかけて、すべてを忘れられると信じている。
Ru:На/прошлое-/повесив-/замок,/ты--/веришь,/что--/забыть-/всё--/смог,
♪:na-/prO:shlaie/paviE:sif/zA:mak-/tuI:/viE:rishi/shto:/zabuI:ti/fsiyO:/smO:k
En:on-/past------/hanging--/lock---/you-/believe--/what-/forget--/all---/could

でも抱擁の温もりで古い氷を溶かしたい
Ru:Но/теплом-/объятий/растопить/надеюсь-/прежний/лёд.
♪:no-/tieplO:-mabiyA:tii/rastapI:ti/nadiE:yusi/priE:jnii/liyO:t
En:but/warmth--/embrace--/melt------/hope------/old------/ice
------/тепло--/объятие-/-vbs-----/надеяться-/-m14----/-m14

もう怖いものはない、その瞬間はあなたのそばで迎える。
Ru:Страха/в-/нас/больше-/нет,/я--/встречу-/рядом-с-тобой,/тот-/момент,
♪:strA:ha/v-/na:s/bO:lishie/niE:/ya:/fstiE:chu/ryadO:m-s-tabO:i/to:t/mamiE:nt
En:fear---/in/us--/more-----/not-/I--/meet-----/next-to-you-----/that/moment

夜明けが来たら
Ru:Когда/придёт--/рассвет.
♪:kagdA:/pridiyO:t/rassviE:t
En:when--/comes----/dawn




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2427-a320d9da

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>