Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Yoru ni Kakeru -Spanish ver- by Miree & Laharl
fc2ブログ

Entries

Yoru ni Kakeru -Spanish ver- by Miree & Laharl

Sp:(grammar)


夜に駆ける -スペイン語版-
Yoru ni Kakeru -Spanish ver-

YOASOBI 一覧 List of YOASOBI

song by Miree & Laharl
スペイン語 歌手一覧








1.
私を溶かすのは貴方だけです
Sp:Solo/tú-/eres/quien/a-mí/me/hace-/derretir
♪:sOlo/tu-/Eres/kiE--na-mi/me/ASe--/derretIr
En:only/you/are-/who--/me--/me/makes/melt

その空の下にいる私たち二人だけが存在するでしょう
Sp:Solo/nosotros/dos/bajo-/ese-/cielo/vamos-a/existir
♪:sOlo/nosOtros/dos/bAho-/Ese-/SiElo/bAmosa-/eskistIr
En:only/we------/two/under/that/sky--/will---/exist


「さようなら」だけ欠けていた
Sp:Solo/un"adiós"-/me-faltaba
♪:sOlo/u-naZiOs--/me-faltAba
En:only/a-/Goodbye/lacked

貴方が私の側に残していたことを理解するために
Sp:Para/entender--/que-/de/mi/lado/te-marchabas
♪:pAra/entendEr--/ke--/de/mi/lAZo/te-marchAbas
En:to--/understand/that/on/my/side/leaving

少しずつ太陽が隠れていた
Sp:El-/sol/de/a-poco--/se-fue-ocultando
♪:el-/sol/de/a-pOko--/se-fuE-okultAndo
En:the/sun/of/a-little/was-hiding

夜が来る
Sp:La-/noche/llegará
♪:la-/nOche/lyegarA
En:the/night/will-come

私が見ることができた遠くの貴方のシルエット
Sp:Tu--/silueta---/a-/lo--/lejos/pude-/observar
♪:tu--/siluEta---/a-/lo--/lEhos/pUZe-/obserbAr
En:your/silhouette/to/that/for--/could/observer


私が貴方の顔を見たから
Sp:Desde/que-/te-/vi-/a-/la-/cara
♪:dEsde/ke--/te-/bi-/a-/la-/kAra
En:since/that/you/saw/to/the/face

貴方は私から私の心を奪った
Sp:Mi/corazón/completo/me/lo--/arrebatabas
♪:mi/koraSOn/komplEto/me/lo--/arrebatAbas
En:my/heart--/complete/me/that/snatched

とても壊れやすく敏感に見えた
Sp:Tan/frágil-/y--/sensible-/parecías
♪:tan/frAhi--li--/sensIble-/pareSiAs
En:so-/fragile/and/sensitive/seemed

貴方の中で私は気付くことができました
Sp:En-ti-/pude-/notar
♪:en-ti-/pUZe-/notAr
En:in-you/could/notice

そのような孤独な表情
Sp:Una/mirada/tan/solitaria
♪:Una/mirAZa/tan/solitAria
En:a--/look--/so-/lonely

いつも「チクタク・チクタク・チクタク」となっている。
Sp:Siempre/hacienda/ "Tic-Tac-Toc"
♪:siEmpre/aSiEnda-/
En:always-/

歩みを止めることのない世界の中で
Sp:En/un/mundo/que-/no-/deja/de/avanzar
♪:e-nun/mUndo/ke--/no-/dEha/de/abanSAr
En:in/a-/world/that/not/stop/to/advance

誰もが貴方を批判し、傷つけるようなことを言う。
Sp:Donde/todos/te-/juzgan/y--/dicen/cosas-/que-/solo/lastiman
♪:dOnde/tOZos/te-/hUSgan/i--/dISen/kOsas-/ke--/sOlo/lastIman
En:where/all--/you/judge-/and/say--/things/that/only/hurt

もう泣かないで、愛
Sp:No-/llores/más,/amor
♪:no-/lyOres/ma--samOr
En:not/cry---/more/love

だって、一緒にいることで、きっと
Sp:Porque/estoy/segura/de/que-/estando
♪:pOrke-/estOi/segUra/de/ke--/estAndo
En:cause-/am---/sure--/of/that/being

いっしょにしあわせをさがそう
Sp:juntos--/hallaremos/la-/felicidad
♪:hUntos--/alyarEmos-/la-/feliSiZAZ
En:together/will-find-/the/happiness

笑顔になれない日々に
Sp:En/esos-/días/en/los/que-/tú-/no-/puedas/sonreír
♪:en/Esos-/dIas/en/los/ke--/tu-/no-/puEZas/sonreIr
En:in/those/days/in/the/that/you/not/can---/smile

私の愛で貴方の人生を照らします
Sp:Voy-a/iluminar-/tu--/vida/dándote---/todo/mi/amor
♪:bOi-a/iluminAr-/tu--/bIZa/dAndote---/tOZo/mi/amOr
En:will-/enlighten/your/life/giving+you/all-/my/love

夜が貴方の中の光を盗んでしまう前に
Sp:Antes-/de/que-/la-/noche/robe--/la-/luz--/que-/hay--/en-ti
♪:Antes-/de/ke--/la-/nOche/rObe--/la-/lUS--/ke--/Ai---/en-ti
En:before/of/that/the/night/steals/the/light/that/there/in-you

貴方の両手を握ると約束する
Sp:Te-/prometo/tus-/dos/manos/sujetar
♪:te-/promEto/tus-/dos/mAno--suhetAr
En:you/promise/your/two/hands/hold


痛みが怖い日でも
Sp:Incluso/en/esos-/días/en/los-que/sientas/miedo/del---/dolor
♪:inklUso/en/Esos-/dIas/en/los-ke-/siEntas/miEZo/del---/dolOr
En:even---/in/those/days/in/that---/feel---/fear-/of+the/pain

私は貴方の傍にいるだろう、強く抱きしめるよ
Sp:Estaré/justo-/a-/tu--/lado,/fuerte/te-/voy-a/abrazar
♪:estarE-/hUsto/a-/tu--/lAZo-/fuErte/te-/bOi-a/abraSAr
En:will-be/right/to/your/side-/strong/you/will-/hug

もう怖がることはない夜明けが来るまで
Sp:Ya-no--/sientas/temor,/hasta/que-/llegue-/el-/amanecer
♪:ya-no--/siEntas/temOr-/Asta-/ke--/lyEgue-/el-/amaneSEr
En:no-long/feel---/fear--/until/that/arrives/the/dawn

貴方と私がいるだろう
Sp:Estaremos/tú-y-yo
♪:estarEmos/tu-i-jo
En:will-be--/you-and-me


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2425-7d1829f5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>