Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック | Blue Bird-Spanish ver-[NARUTO-ナルト-疾風伝 OP3] by Paz Veliz
fc2ブログ

Entries

Blue Bird-Spanish ver-[NARUTO-ナルト-疾風伝 OP3] by Paz Veliz

Sp:(grammar)


Blue Bird-Spanish ver-
ブルー・バード -スペイン語版-

song of 「NARUTO-ナルト-疾風伝 OP3」
List of 「NARUTO」

song by Paz Veliz
スペイン語 歌手一覧









1.
貴方は空を飛ぶことを夢見ていた、そして今日、ついに自由だ
Sp:Soñabas-/con-volar,/Y--/hoy--/por-fin/eres/libre
♪:sonyAbas/kon-balAr-/i--/Oi---/por-fin/Eres/lIbre
En:dreamed-/of-flying-/and/today/finally/are-/free

青空に向かって行く、そこから戻らない
Sp:Al----/cielo/Azul/irás,--(Y--/de--/ahí)2/No-/volverás
♪:al----/SiElo/aSUl/irAs---/i--/de--/aI---/no-/bolberAs
En:to+the/sky--/blue/will-go/and/from/there/not/will-return


痛みの理由を示すことができれば
Sp:Si/te-/pudiera/enseñar-/la-/razón-/del---/dolor,
♪:si/te-/puZiEra/ensenyAr/la-/raSOn-/del---/dolOr
En:if/you/could--/teach---/the/reason/of+the/pain

恐怖を感じずに、それが一番ではないでしょうか。
Sp:No-/sentirías/temor/y--/eso-/no-/es/lo-mejor,
♪:no-/sentirIas/temOr/i--/Eso-/no-/es/lo-mehOr
En:not/feel-----/fear-/and/that/not/is/best

それを言葉にすることができれば
Sp:Si/lo--/pudiera/expresar-/en/palabras/sin/más
♪:si/lo--/puZiEra/ekspresAr/en/palAbras/sin/mas
En:if/that/could--/express--/in/words---/no-/more

それが間違いであることは、もうおわかりでしょう。
Sp:Sabrías/ya--/que-/eso-/será---/un/error,
♪:sabrIas/ja--/ke--/Eso-/serA:--/u-nerrOr
En:would--/alre/that/that/will-be/a-/error


理想の夢から方向音痴になってしまった時、
Sp:Al--/despertar/sin/dirección,/de/un/sueño-/ideal
♪:al--/despertAr/sin/direkSiOn-/de/un/suEnyo/iZeAl
En:when/awake----/no-/direction-/of/a-/dream-/ideal

貴方ならどうしますか?
Sp:¿Qué/harías--/tú?
♪:ke--/-arIas--/tu
En:what/would-be/you


翼を広げて飛べ、それが君だ
Sp:Abrir/tus-/alas-/y--/volar,//Así-/eres/tú
♪:abrIr/tu---sAla-si--/bolAr-//asI-/Eres/tu
En:open-/your/wings/and/fly---//that/are-/you


貴方は空を飛ぶことを夢見ていた、そして今日、ついに自由だ
Sp:Soñabas-/con-volar,/Y--/hoy--/por-fin/eres/libre
♪:sonyAbas/kon-bolAr-/i--/Oi---/por-fi-nEres/lIbre
En:dreamed-/of-flying-/and/today/finally/are-/free

風に吹かれて旅をする、そこへ行く 勇気を持って
Sp:Por/viento/viajaras,--/(Ve/ahí)2/Ten-/el-/valor
♪:por/biEnto/biahAras---//be/aI---/te--nel-/balOr
En:for/wind--/will-travel//go/there/have/the/courage

夢を見なくなったら、何もできなくなってしまう。
Sp:Si/paras/de/soñar,/nada/jamás/lograrías
♪:si/pAras/de/sonyAr/nAZa/hamAs/lograrIas
En:if/stop-/to/dream-/nth-/never/achieve

風と海に立ち向かえば、そこには成功がある。
Sp:Ve/contra-/el-/viento/y--/mar,//(Y-/ahí)2/lo--/lograrás
♪:be/kOntra-/el-/biEnto/i--/mar-//i--/aI---/lo--/lograrAs
En:go/against/the/wind--/and/sea-//and/there/that/will-achieve

そこでは貴方は恐れず、そこで貴方は飛ぶことができる
Sp:(Y-/ahí)2/no-/temerás,-/(Y--/ahí)2/tu-/volarás
♪:i--/aI---/no-/temerAs--//i--/aI---/tu-/bolarAs
En:and/there/not/will-fear//and/there/you/will-fly


2.
儚い音とともに街は消えていった
Sp:Con-/un/sonido/fugaz/la-/ciudad/se-apagó
♪:ko--nun/sonIZo/fugAS/la-/SiuZAZ/se-apagO
En:with/a-/sound-/vain-/the/city--/went-out

理由もなく割られたグラスの音とともに
Sp:Con-/el-/sonar/del---/cristal/que-/sin/razón-/se-rompió
♪:ko--nel-/sonAr/del---/kristAl/ke--/sin/raSOn-/se-rompiO
En:with/the/sound/of+the/glass--/that/no-/reason/broke

自分が何を残そうとしているのか、よくわからない。
Sp:No-/te-das-cuenta/en-verdad/lo-que/dejas/atrás
♪:no-/te-das-kuEnta/en-berZAZ/lo-ke-/dEha-satrAs
En:not/realize------/actually-/that--/leave/behind

忘れる必要のない昨日のために。
Sp:Pues/el-/ayer/no-/tienes-que/olvidar,
♪:puE-se--lajEr/no-/tiEnes-ke-/olbiZAr
En:well/the/yest/not/have-to---/forget


そして、もし貴方が泣く時、貴方がもっと泣けないなら
Sp:Y--/si/al--/llorar,//No-/puedes/mas
♪:i--/si/al--/lyorAr-//no-/puEZes/mas
En:and/if/when/crying-//not/can---/more

そして、あなたの心は平和を見つけることができません。
Sp:Y--/el-/corazón,//No-/encuentra/paz,
♪:i--/el-/koraSOn-//no-/enkuEntra/paS
En:and/the/heart---//not/find-----/peace

時間を止めてここから出る、それがあなたのやり方です。
Sp:Detén/el-/tiempo/y--/sal-de-aquí,---//Así/eres/tu
♪:detE-nel-/tiEmpo/i--/sal-de-akI-----//asI/Eres/tu
En:stop-/the/time--/and/get-out-of-here//how/are-/you


夢の中であなたが言った、希望の甘い声。
Sp:Decías/que-/al--/soñar,//La-/dulce/voz--/de/la-/esperanza,
♪:deSIas/ke--/al--/sonyAr//la-/dULSe/boS--/de/la-/esperAnSa
En:said--/that/when/dream-//the/sweet/voice/of/the/hope

私は決して貴方から離れない、今日の音は貴方のおかげだ
Sp:No-/te-/dejo-/jamás.//(Es/por-ti)2/que-/suena-/hoy,
♪:no-/te-/dEho-/hamAs-//-es/por-ti--/ke--/suEna-/Oi
En:not/you/leave/never-//-it/for-you-/that/sounds/today

青い空、それは貴方が信じていたよりも、もっと、です。
Sp:El-/cielo/azul/es/más,/de--/lo--/nunca/creíste
♪:el-/SiElo/aSUl/es/mas-/de--/lo--/nUnka/kreIste
En:the/sky--/blue/is/more/than/that/never/believed

隠れなくてもいい、そこにある、あなたがいなければならない場所に
Sp:No-/tienes-que/ocultar,//Que(es/ahí)2,/donde/has-de--/estar
♪:no-/tiEnes-ke-/okultAr-//ke-/e-saI----/dOnde/-as-----destAr
En:not/must------/hide----//what/is/there/where/you-must/be

3.
手を伸ばそうとしても、もう見えない、
Sp:Te-/trato/del---/alcanzar,/ya-no--/te-/puedo/ver,
♪:te-/trAto/de----lalkanSAr-/ja-no--/te-/puEZo/ber
En:you/try--/to+the/reach----/no-long/you/can--/see

貴方の中の光を見る時
Sp:al--/ver/la-/luz--/de-tu-interior
♪:al--/ber/la-/luS--/de-tu-interiOr
En:when/see/the/light/inside-you

私は貴方を見つけることができます
Sp:Yo/sé--/que-/te-/voy-a/encontrar,
♪:yo/se--/ke--/te-/bOi-a/enkontrAr
En:I-/know/that/you/will-/find

空を飛ぶことを夢見ていたあなたは、今日、ついに自由になりました。
Sp:Soñabas con volar, Y hoy por fin eres libre

風に吹かれて旅に出よう、行ってみよう、行ってみよう、
Sp:Por viento viajaras, (ve ahí)2

夢をやめたら何もできないよ
Sp:si paras de soñar, nada jamás lograrías

風や海に逆らっても、そこに、そこに、きっと成功する。
Sp:Ve contra el viento y mar, Y ahí, Y ahí, lo lograras

そして、そこに、そこに、怖くない、そこに、そこに、飛んでいく。
Sp:(Y ahí)2 no temerás, (Y ahí)2/ tu volaras




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2408-0a2413f2

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>