Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Snow Halation -Russian ver-[ラブライブ] by Radianto Records
fc2ブログ

Entries

Snow Halation -Russian ver-[ラブライブ] by Radianto Records

Ru:(grammar)



Snow Halation -Russian ver-
スノー・ハレーション ロシア語版

song of 「ラブライブ!」
ラブライブ! 一覧 List of Love Live!


song by by Radiant Records.(Alisia, Anyoka, Arietta, Camellia, Felya, Jully, Miki, Polka, Tenshi;)
ロシア語 歌手一覧











1.
休息に奇妙な感情を与えない、
Ru:Не--/даёт---/покоя-/чувство/странное,
♪:niE:/daiyO:t/pakO:ya/chU:stva-/strA:naie
En:not-/gives--/rest---/feeling--/strange

それを回転させる心の白い雪片、
Ru:Белой/снежинкой/в-/сердце/кружится/оно,
♪:biE:lai/sniejI:nkai/fsiE:rtsie/krU:jitsa-/anO:
En:white--/snowflake--/in/heart--/spins-----/it

脆(モロ)いレースの霜で塗られた窓
Ru:Окна--/хрупким/кружевом/мороз/расписал,
♪:O:kna--/hrU:pkim-/krU:jievam/marO:s/raspisA:l
En:windows/fragile--/lace------/frost-/painted

私を喜ばせる震えを止めないでください。
Ru:Не--/унять-/мне-/радостную/дрожь.
♪:niE:/unyA:ti/mniE:/rA:dastnuyu/drO:ji
En:not-/appease/me---/joyful-----/shiver


それ以来、どのようにあなたと会った、
Ru:С---/тех--/самых-/пор,//Как-/повстречались/с-тобой,
♪:s---/tiE:h/sA:muih/po:r-//ka:k/pafstriechA:lisi/s-tabO:i
En:with/those/just---/long-//how-/met-------------/with-you

私の中のすべてが歌います。 優しいメロディ
Ru:Все--/внутри/меня--/поёт.-//Нежную-/мелодию
♪:fsiE:/vnutrI:/mienyA:/paiyO:t//niE:jnuyu/mielO:diyu
En:all--/inside-/me-----/sings--//tender---/melody

停止しないでください、気分を落とさないでください、スリル!
Ru:Не--/остановить,//не--/усмирить,/трепет!
♪:niE:/atanavI:ti---//niE:/usmirI:ti-/triE:piet
En:not-/stop---------//not-/pacify----/thrill


ベンガルの光は魂の中で燃える。
Ru:Горит/в-/душе--/бенгальский/огонёк.
♪:garI:t/v-/dushiE:/biengA:liskii/aganiyO:k
En:burns-/in/soul---/Bengal-------/flame

そして、銀、新年の雪は、まるで輝く。
Ru:И--/серебром,/Новогодний/снег,/кругом/искрится.
♪:i:-/sieriebrO:m/navagO:dnii-/sniE:k/krugO:-miskI:tsa
En:and/silver-----/winter------/snow--/round--/sparks

私はおそらく簡単ではないと言うのが大好きですが、
Ru:Сказать"люблю" быть/может-/нелегко,
♪:skazA:ti/lyublyU:/buI:ti/mO:jiet/nieliegkO:
En:say-----/love----/be----/may----/not-easy

しかし、あなたは何を知っている? 私は悲しい思いには引かないでしょう!
Ru:Но/знаешь,-/что?-//Я--/не--/уступлю/печальным--/мыслям!
♪:na-/znA:ieshi/shto://ya:/niE:/ustuplyU:/piechA:linuim/muI:slyam
En:but/know-----/what-//I--/not-/give-up--/sad----------/thoughts

もっと勇気が必要です。クリムゾンの頬を燃えさせ、
Ru:Смелее---/быть-/должна.//Пусть/пунцовые-/щеки---/горят,
♪:smieliE:ie/buI:ti/dO:ljna-//pU:sti/puntsO:vuiie/sshiekI:/garyA:t
En:braver----/be----/should--//let---/crimson-----/cheek---/burn

しかし、私は愛に触発されています、それは始める時間です!
Ru:Но/любовью-/я--/окрылена.//Пора/начинать!
♪:na-/lyubO:viyu/ya:/akruilienA://parA:/nachinA:ti
En:but/love------/I--/winged-----//time-/start

2.
静かな冬の日は夕日を満たしています。
Ru:Тихий/зимний/день--/встречает--/свой-/закат.
♪:tI:hii/zI:mnii-/diE:ni/fstriechA:iet/svO:i/zakA:t
En:quiet-/winter--/day---/meets--------/your-/sunset

そして雪と白の距離の中で私の運命は眠ります
Ru:А--/в-/белоснежной/дали/спит/моя-/Судьба.
♪:a--/v-/bielasniE:jnai/dA:li/spi:t/mayA:/sudibA:
En:but/in/snowy---------/gave-/sleep/my---/fate

奇跡を待って私を暖める
Ru:Ожидание/чуда---/согревает--/меня,
♪:ajidA:niie-/chU:da-/sagriE:vaiet/mienyA:
En:waiting----/miracle/warms-------/me

心臓のノッキングは非常に難しいです。
Ru:Сердца/стук-/так-/сложно/удержать.
♪:siE:rtsa/stu:k/ta:k/slO:jna-/udierjA:ti
En:heart---/knock/so--/complex-/hold


そしてどこにいても、今は現れなかった
Ru:И--/где--/бы-/ты,-/Не--/оказался/сейчас,
♪:i:-/gdiE:/buI:/tuI:/niE:/akazA:lsya/sieichA:s
En:and/where/to--/you-/not-/turned----/now

悲しんではいけない
Ru:Не-/грусти!
♪:niE:/grustI:
En:not-/be!-melancholy

私は走って、しっかりと抱きしめる。
Ru:Я--/подбегу,/Крепко-крепко-/обниму.
♪:ya:/padviegU:/kriE:pka-kriE:pka/abnimU:
En:I--/run-up---/tightly----------/hug

あなたの手を持って、私たちは離陸します、上に!
Ru:За--/руку/держись/и--/мы--/взлетим,/Выше!
♪:za--/rU:ku/dierjI:si/i:-/muI:/vzlietI:m/vuI:shie
En:over/hand-/hold!----/and/we--/fly-up---/above


急いで、胸の中を暖かく保つ。
Ru:Вдаль/поспешу,---/тепло-/в-/груди/храня.
♪:vdA:li/paspieshU:---/tieplO:/v-/grU:di/hranyA:
En:far---/get-a-jerk-on/heat---/in/breast/keeping

情熱的な感情の光がより明るく点滅します。
Ru:Свет-/пылких-/чувств,/вспыхнет/ярче
♪:sviE:t/luI:lkih/chU:stf-/fspuI:hniet/yA:rchie
En:light-/ardent--/feelings/flushes----/brighter

木のすべてのライト。
Ru:всех--/огней/на/ёлке.
♪:fsiE:h/agniE:i/na/iyO:lkie
En:all---/light--/on/Christmas-tree


私は叫びたい、私は貴方を愛している
Ru:Хочу-/кричать:"Я--/так/люблю-/тебя!"
♪:hachU:/krichA:ti/ya:/ta:k/lyublyU:/tiebyA:
En:want--/shout----/I--/as--/love----/you

しかし、私はそう考えることができません!
Ru:Но/не--/могу,/о----/таком/мне-/и--/подумать/больно!
♪:na-/niE:/magU:/a----/takO:m/mniE:/i:-/padU:mati/bO:lina
En:but/now-/can--/about/such--/me---/and/think----/painfully


困惑は後退しない
Ru:Смущения---/не-/сдержать.
♪:smusshiE:niya/niE:/sdierjA:ti
En:confusion----/not/keep

あなたが愛情のある外観を与えるならば、
Ru:Если-/даришь/свой/ласковый/взгляд,
♪:iE:sli/dA:rishi/svO:i/lA:skavuii/vzglyA:t
En:if----/give----/self-/sweet-----/opinion

感情は私のものであり、受け入れて! 撥(ハ)ね退けないで!
Ru:Чувства-/ты--/мой,/прошу,/прими,/И--/не--/оттолкни.
♪:chU:stva-/tuI:/mO:i-/prashU:-/primI:-/i:-/niE:/attalknI:
En:feeling--/you-/my---/ask----/accept!-/and/not-/repel


3.
ベンガルの光は魂の中で燃える。
Ru:Горит/в-/душе--/бенгальский/огонёк.
♪:garI:t/v-/dushiE:/biengA:liskii/aganiyO:k
En:burns-/in/soul---/Bengal-------/flame

そして、銀、新年の雪は、まるで輝く。
Ru:И--/серебром,/Новогодний/снег,/кругом/искрится.
♪:i:-/sieriebrO:m/navagO:dnii-/sniE:k/krugO:-miskI:tsa
En:and/silver-----/winter------/snow--/round--/sparks


私はおそらく簡単ではないと言うのが大好きですが、
Ru:Сказать"люблю" быть/может-/нелегко,
♪:skazA:ti/lyublyU:/buI:ti/mO:jiet/nieliegkO:
En:say-----/love----/be----/may----/not-easy

しかし、あなたは何を知っている? 私は悲しい思いには引かないでしょう!
Ru:Но/знаешь,-/что?-//Я--/не--/уступлю/печальным--/мыслям!
♪:na-/znA:ieshi/shto://ya:/niE:/ustuplyU:/piechA:linuim/muI:slyam
En:but/know-----/what-//I--/not-/give-up--/sad----------/thoughts

もっと勇気が必要です。クリムゾンの頬を燃えさせ、
Ru:Смелее---/быть-/должна.//Пусть/пунцовые-/щеки---/горят,
♪:smieliE:ie/buI:ti/dO:ljna-//pU:sti/puntsO:vuiie/sshiekI:/garyA:t
En:braver----/be----/should--//let---/crimson-----/cheek---/burn

しかし、私は愛に触発されています、それは始める時間です!
Ru:Но/любовью-/я--/окрылена.//Пора/начинать!
♪:na-/lyubO:viyu/ya:/akruilienA://parA:/nachinA:ti
En:but/love------/I--/winged-----//time-/start



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2401-08431af0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>