Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kaikai Kitan -Russian ver-[呪術廻戦 OP] by Jackie-O
fc2ブログ

Entries

Kaikai Kitan -Russian ver-[呪術廻戦 OP] by Jackie-O

Ru:(grammar


Kaikai Kitan -Russian ver-
廻廻奇譚 -ロシア語版-

song of 「呪術廻戦」
呪術廻戦 一覧 List of Jujutsu Kaisen
アニメ-タイトル索引

song by Jackie-O & Baur Karbon
ロシア語 歌手一覧










1.
愚かで、不条理で、理解できない人間性-。
Ru:Глупы,/абсурдны,/непонятны--/человеческие-----/натуры
♪:glupuI:/absU:rdnui-/niepanyA:tnui/chielaviE:chieskiie/natU:rui
En:stupid-/absurd-----/unclear------/human--------------/nature

安心してミスができること。
Ru:Спокойно/совершать-/ошибки,
♪:spakO:ina-/saviershA:ti/ashI:bki
En:calmly----/correctly---/errors

と言って、空っぽの人形になってしまいます。
Ru:а--/потом/превращаться/в-/пустые-/куклы.
♪:a--/patO:m/prievrasshA:tsa/-fpustuI:ie/kuklui
En:and/then--/turn-----------/in/empty---/dolls


しかし、私たちが人生に期待することは
Ru:Но/то,--/что--/мы-/от--/жизни/своей-/ждём,
♪:no:/to:-/shto:/muI:/at--/jI:zni-/svaiE:i/jdiyO:m
En:but/that/what-/we--/from/life---/self---/expect

やっと角だけ曲がる
Ru:наконец,/заводит/только-лишь-/в-/угол.
♪:nakaniE:ts/zavO:dit/tO:lika-lI:shi/-vU:gal
En:finally--/turns---/only----------/in/corner

そして、私は自分の小さい世界で生きていく。
Ru:А--/я--/продолжу/жить/в-/своём/мирке,
♪:a--/ya:/pradO:lju-/jI:ti/fsvaiyO:m/mirkiE:
En:and/I--/continue--/live-/in/self--/little-world

随分前に気付いたんですが、私は此処にいない
Ru:я--/знаю,/понял----/давно,--//Мне-/здесь-/места/нет!
♪:ya:/znA:yu/pO:nyal---/davnO:--//mniE:/zdiE:si/miesta/niE:t
En:I--/know--/understood/long-ago//I----/here---/place-/not


私は涙を流さない。
Ru:Не--/допускаю/слёзы--/ручьями,
♪:niE:/paduskayu-/sliyO:zui/ruchiyA:mi
En:not-/allow-----/tears----/streams

自分が何をしなければならないのか、どんなマスクをしなければならないのか。
Ru:Я--/знаю,/что--/нужно/делать/и--/какую-/маску/надеть-/мне-/надо,
♪:ya:/znA:yu/shto:/nU:jna/diE:lati/i:-/kakU:yu/mA:sku/nadiE:ti/mniE:/nA:da
En:I--/know--/what-/need--/do------/and/what---/mask--/wear----/I----/must

それにしても、まだ待っているのか!?
Ru:Но,/всё--/же,-/я--/ещё---/жду!
♪:na-/fisyO:/jiE:/ya:/iesshie/jdU:
En:but/all---/----/I--/still--/wait


影を払います!静かな夜のシグナルは
Ru:(Я/тени--/развею!)2//В-/безмолвной/ночи-/сигнал
♪:ya:/tiE:ni/razviE:yu-//v-/biemO:lvnai--/nO:chi/signA:l
En:I-/shadow-/scatter---//in/silent-------/night-/signal

火で輝く星がある。私たちは互いに見つめ合って立っています。
Ru:Сияет-/огнём--/звезда.//Мы--/стоим/и--/смотрим/друг-на-друга,
♪:siyaiet/agniyO:m/zviezdA://muI:/stO:im/i:-/smO:trim-/drU:k-na-druga
En:shines-/fire----/star----//we--/stand-/and/look-----/each-other

私は目で叫ぶ、私の魂に闇を持ち込まない!
Ru:Я--/глазами/кричу.//Я--/в-/душу/тьму---/не--/пущу!
♪:ya:/glazA:mi/krichU://ya:/v-/dU:shu/timU:--/niE:/pusshU:
En:I--/eyes----/scream//I---/in/soul-/darkness/not-/let-go


まだその時ではない、自分らしさを隠す
Ru:(Пока-/что--/не--/время)2//Скрывать,/кто-/я-/есть
♪:pakA:--/shto:/niE:/vriE:mya-//skruivA:ti/kto:/ya:/iE:sti
En:for-now/what-/not-/time-----//hide------/who-/I--/be

あきらめない、あきらめない。
Ru:И--/сдаться,/руки/опустить/не--/могу,
♪:i:-/sdA:tsa--/rU:ki/apustI:ti/niE:/magU:
En:and/surrender/hands/put-down-/not-/can

ここで生まれたから強い
Ru:Я--/здесь-/родился,/значит-/сильный
♪:ya:/zdiE:si/padilsya-/znA:chit/sI:linuii
En:I--/here---/born-----/means---/strong

そして、何も考えません。
Ru:И--/ни/о-----/чём---/не--/стану/думать,
♪:i:-/ni-/a----/chiyO:m/niE:/stA:nu/dU:mati
En:and/not/about/what---/not-/start-/think

あの忌まわしい運命を除いては。
Ru:Кроме/той-/проклятой/судьбы.
♪:kramie/tO:i-/prO:klyatai/dudibui
En:except-/that/damned-----/fate

私は走り、私は倒れ、痛みは私のものを手放さなかった。
Ru:Я--/бежал,/падал/я,-//Боль/не--/отпуская/свою,
♪:ya:/biejA:l/pA:dal/ya://bO:li/niE:/atpuskA:ya/svayU:
En:I--/ran----/fell--/I--//pain-/not-/letting-go/self

私たちの大きな世界は、それを待っていたのだから。
Ru:Ведь----/наш-/огромный/мир-/лишь-/того/и--/ждал.
♪:viE:di---/na:sh/agrO:mnuii/mi:r-/lI:shi/tavO:/i:-/jdA:l
En:after-all/our--/huge------/world/only--/that-/and/waited



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2393-ee7f0a3f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>