Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |人間 by 王菲 Faye Wong

Entries

人間 by 王菲 Faye Wong

(grammar)

------间
Ch:人-間
pi:ren2-jian1
♪:rRn-chien
En:human
---↑+while

song by Faye Wong フェイ・ウォン 王菲
王菲 フェイ・ウォン一覧 List of "Faye Wong"





風雨の後、素晴らしい空になるとは限らない。晴れたからといって、空に虹が有るとは限らない
---风------/过-后---/----------------------------------------//------------------------/会--/
Ch:風-雨---/過-後---/不-/一-定---/有--/美-好-的--/天-空.-----//不-是--/天---/晴---/就--/會--/有--/彩-虹
pi:feng1yu3/guo4hou4/bu4/yi1ding4/you3/mei3hao3de/tian1-kong1//bu4shi4/tian1/qing2/jiu4/hui4/you3/cai3hong2
♪:fRng-yu-/kuo-hou-/pu-/i--ting-/you-/mei-hao-dA/thien-khong//pu-shY-/thien/Cing-/chiu/hui-/you-/Zai-hong
En:storm---/after---/not/certain-/have/fine------/sky2-------//not+is-/sky--/sunny/start/can/have/rainbow
--wind+rain/pass+↑-/---/one+set-/----/beau+good+of/---------//----------------------------------/color+↑

従って貴方の純粋な顔が、貴方がバカさを表しているとは限らない
--------------------/颜--/无-----//
Ch:所-以----/你-/一-/顏--/無-辜--//不-/代-表-----/你-/懵-懂
pi:suo3-yi3-/ni3/yi1/yan2/wu2-gu1//bu4/dai4-biao3/ni3/meng3dong3
♪:suo--i---/ni-/i--/ien-/u---ku-//pu-/tai--piao-/ni-/mRng-tong
En:therefore/you/one/face/innocent//not/represent/you/stupid
---place+by-/------------/no+crime//---/replace+↑/--/↑+understand

感情は全てを最後まできちんとやり遂げることは無い、孤独の果てが恐ろしいものとは限らない
---------------------------------------/---------终-------//---独-/尽-头----/
Ch:不-是--/所-有---/感-情----/都--/合--/有-始-有-終.------//孤-獨-/儘-頭----/不-/一-定---/惶-恐
pi:bu4shi4/suo3you3/gan2qing2/dou1/he2-/you3shi3you3zhong1//gu1du2/jin3-tou2/bu4/yi1ding4/huang2kong3
♪:pu-shY-/suo-you-/kan-Cing-/tou-/hA--/you-shY-you-tsong-//ku-tu-/chin-thou/pu-/i--ting-/huang-khong
En:not+is-/have----/feel2----/all-/join/stay-the-course---//lonely/end------/not/certain-/fear2
----------/place+↑/-------------------/have+start+have+end//lone+alone/↑+head/-/one+set-/

全ての命は最初の陣痛を免れる事は出来ない
------------------/总---/--------------------------/阵
Ch:可-/生-命------/總---/免-不-了--//最-初-的--/一-/陣-痛
pi:ke3/sheng1ming4/zong3/mian3bu4le//zui4chu1de/yi1/zhen4tong4
♪:khA/shRng-ming-/tsong/mien-pu-lA//tsui-Cu-tA/i--/chRn-thong
En:can/life-------/all--/exempt+---//first-----/one/labor
------/live+↑----/-----/--+not+ed-//most+↑+of/---/time+pain


貴方の目に、ただ笑顔だけを見て欲しい
------愿----/
Ch:但-願----/你-的-/眼-睛---//只--/看--/得-到--/笑-容
pi:dan4yuan4/ni3de/yan3jing1//zhi3/kan1/de2dao4/xiao4rong2
♪:tan-yuan-/ni-tA/ien-ching//chY-/khan/tA-tao-/shiao-rong
En:hope-----/your-/eye2-----//only/see-/get+to-/smile
--still+↑--/you+of/---------------------------/↑+face

貴方の流れ落ちる涙が一滴毎に、全ての人を感動させて欲しい
------愿----/-------------------------/泪--//----/让---/----/---动
Ch:但-願----/你-/流--/下--/每-一--/滴-/淚--//都--/譲---/人--/感-動
pi:dan4yuan4/ni3/liu2/xia4/mei3yi1/di1/lei4//dou1/rang4/ren2/gan3dong4
♪:tan-yuan-/ni-/liu-/shia/mei-i--/ti-/lei-//tou-/rang-/rRn-/kan-tong
En:hope-----/you/flow+fall/every--/drop/tear//all-/let-/man-/feel
--still+↑--/-------------/↑+one-/-------------------------/feel+move

貴方が願う一個の夢毎に、無に出来ない
------愿----/---/---后--/------个--/梦---//---/会--/---/场----/
Ch:但-願----/你-/以-後--/每-一-個--/夢---//不-/會--/一-/場----/空
pi:dan4yuan4/ni3/yi3hou4/mei3yi1ge4/meng4//bu4/hui4/yi1/chang3/kong1
♪:tan-yuan-/ni-/i--hou-/mei-i--kA-/mRng-//pu-/hui-/i--/Cang--/khong
En:hope-----/you/after--/every-----/dream//not/can-/one/place-/empty
--still+↑--/---/by+↑--/↑+one+a--/


天上の人間よ、もし真に賞賛の価値があるのなら
--------------/---间----//---------------------/---颂
Ch:天-上------/人-間----//如-果--/真---/値-得--/歌-頌
pi:tian1shang4/ren2jian1//ru2guo3/zhen1/zhi2de2/ge1song4
♪:thien-shang/rRn-chien//ru-kuo-/chRn-/chY-tA-/kA-song
En:heaven-----/human----//if-----/real-/worth--/praise
---sky+on-----/↑+while//as+result/----/↑+get-/sing+↑

そして貴方が居るのなら、ちょうど騒がしく変わる
----------/---为---/--------//---会---/変------/闹
Ch:也-是--/因-為---/有--/你-//才-會---/變-得---/鬧-哄-哄
pi:ye3shi4/yin1wei4/you3/ni3//cai2hui4/bian4de2/nao4hong4hong4
♪:yA-shY-/in--wei-/you-/ni-//Zai-hui-/pien-tA-/nao-hong-hong
En:also---/because2/have/you//just2---/become--/loud+loud2
---↑+is--/---------------------------/change+et/

大きい世界よ、貴方の近くにある世界で朦朧として想像する
------------------------------------------------------------/---胧
Ch:天---/大-/地--/大-//世-界---/比-/你-/想-像--------/中----/朦-朧
pi:tian1/da4/di4-/da4//shi4jie4/bi4/ni3/xiang3-xiang4/zhong1/meng2long2
♪:thien/ta-/ti--/ta-//shY-chie/pi-/ni-/shiang-shiang/chong-/mRng-long
En:sky--/big/land/big//world--/near/you/image--------/in----/dim
---天地.world--------//↑+area-/-------/think+seem---/

私は心を欺いて耐える事は無い、 貴方に聞いて、分かって欲しい
----------------------------------//---愿----/---/听---/
Ch:我-/不-/忍--/心--/再--/欺-哄---//但-願----/你-/聽---/得-/懂
pi:wo3/bu4/ren3/xin1/zai4/qi1hong3//dan4yuan4/ni3/ting1/de2/dong3
♪:wo-/pu-/rRn-/shin/tsai/Ci-hong-//tan-yuan-/ni-/thing/tA-/tong
En:I--/not/↓-/heart/again/deceive2//hope----/you/listen/get/understand
----------/endure/-----------------//still+↑/


分かって欲しい、何処(ドコ)から来て何処へ去るのか
------愿----/---/会--/-----//该--/-------------/从
Ch:但-願----/你-/會--/懂---//該--/何-/去---/何-/從
pi:dan4yuan4/ni3/hui4/dong3//gai1/he2/qu4--/he2/cong2
♪:tan-yuan-/ni-/hui-/tong-//kai-/hA-/CW---/hA-/Zong
En:hope-----/you/can-/↓-//should/how/leave/how/from
--still+↑--/---/understand//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/239-d0e5120c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる