Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |千年恋歌  by 東方神起

Entries

千年恋歌  by 東方神起

grammar)

[千年][恋歌] 
Kr:천년-----/연가
♪:chOn-nyOn/yOn-ka
En:1000+year/love+song

song by 東方神起
東方神起 一覧 List of TVXQ

song of 『太王四神記』






1.
枯れた[草花]のように痩(ヤ)せた悲しみが、絡み合った[歳月]に眠りに入れない時
Kr:마른--/풀꽃------/처럼---/야윈--/슬픔-이.--//엉킨----/세월-에-/잠-못-들-때
♪:ma-lYn/phul-kkuch/chO-lOm/ya-win/sYl-phY-mi//Ong-khin/se-wW-le/sam-mWs-tYl-ttea
En:dry---/flower----/seem---/lean--/sadness+is//tangl+ed-/years+O/sleep+can't+enter+when
----------------------------/야위다+/---------//엉키다+ㄴ/-------/자다++들다+

胸の中深く入り込んだ、荒い溜(タ)め息に縋(スガ)るよ
---[胸牆]----/
Kr:가슴-속-을/깊이--/파고드-는----/거친---/한숨-에--/매달리-네
♪:ka-sY-kYl-/ki-phi/pha-kW-tY-nYn/kO-chi-nhan-su-me/mea-tal-li-ne
En:breast+---/depth-/dig-into+ing-/rough--/sigh+O---/hung+oh
--------+in+V/깊다+-/파고들다+----/-----------------/매달리다+

[千年]の涙を集めれば、この心 全て代わるだろうか
Kr:천년-의-----/눈물-을---/모으-면---/이-마음-다/대신할-까
♪:chOn-nyOn-ui/nun-mu-lYl/mW-Y-myOn-/i-ma-Ym-ta/tea-sin-hal-kka
En:1000+year+'s/tear+V----/collect+if/this+mind+/replace+?
--------------------------/모으다+---/------+all/대신할다+

陽が去った あの空の果てに [今日]も彷徨うよ
Kr:노을이--/떠난----/저-하늘--/끝-에--/오늘-도--/서성거리-네
♪:nW-Y-li-/ttO-nan-/zO-ha-nYl/kkY-the/W-nYl-tW-/sO-sOng-kO-li-ne
En:roh-this/leave+ed/that+sky-/end+in-/today+and/hover+oh
-----------/떠나다+ㄴ/--------------------------/서성거리다+

届く夜明けの朝の弱い陽射しに 過ぎ去った夜の夢から覚める時
Kr:이른---/새벽----/아침---/여린--/햇살-이---/지난--/밤---/꿈-에--/깨어날-때
♪:i-lYn--/sea-pyOk/a-chim-/yO-li-nheas-sa-li/zi-nan/pam--/kku-me-/kkea-O-nal-ttea
En:reach+ed/dawn---/morning/tender/sunlight+is/last-/night/dream+O/awake+will+when
이르다+ㄴ---/------------------------------------------------------/깨어나다+ㄹ+

果てしない[昨日]のその夢たちが [伝説]の中に消え去るよ
Kr:막막했던---------/어제-/그--/꿈-들-이--/전설-속으로----/사라지-네
♪:man-man-heass-tOn/O-ze-/tY--/kkum-tY-li/zOn-sOl-sW-kY-W/sa-la-zi-ne
En:desolate-----/yesterday/that/dream+s+is/legend+inside--/vanish+oh
-------------------------------/---+s.pl+-/--------------/사라지다+

[千年]の願いを集めれば、この心 全て代わるだろうか
--[千年]-------/[所願]---/
Kr:천년-의-----/소원-을--/모으-면---/이-마음-다/대신할-까
♪:chOn-nyO-nui/sW-wi-nYl/mW-Y-myOn-/i-ma-Ym-ta/tea-si-nhal-kka
En:1000+year+'s/hope+V---/collect+if/this+mind+/replace+?
---------------/모으다+--/------+all/대신할다+-/

陽射しが去った あの[野原]の果てに [今日]も彷徨うよ
Kr:햇살이----/떠난---/저-들판----/끝-에--/오늘-도--/서성거리-네
♪:heas-sa-li/ttO-nan/zO-tYl-phan/kkY-the/W-nYl-tW-/sO-sOng-kO-li-ne
En:sunlight--/leave+ed/that+field/end+in-/today+and/hover+oh
-------------/떠나다+ㄴ/---------------------------/서성거리다+


2.
孤独な私に、漂った弱い風が、疲れた息吹に彷徨いう時
Kr:저/혼자--/떠돌-던----/낮-은-/바람-이-/지친---/숨결-로----/헤매-일-때
♪:zO/hWn-za/ttO-tWl-tOn/na-zYn/pa-la-mi/zi-chin/sum-kyOl-lW/he-mea-il-ttea
En:I-/alone-/drift+&+ed-/low+is/wind+is-/tired--/breath+by--/wander+is+when
------------/떠돌다+어+-/낮다+-/----------------------------/헤매다+

半日降った[雨水]で 世界の悲しみを慰(ナグサ)めてみるよ
---------------/----------/[雨水]-----/[世相]/
Kr:한나절-에---/내린-이---/빗물-로-----/세상-의---/설움---/달래-보-네
♪:han-na-zO-le/nea-li-ni-/pis-mul-lW--/se-san-gui/sO-lum-/tal-lea-pW-ne
En:half-day+O--/fall+ed+adj/rainwater+by/world's--/sadness/comfort+try+oh
---------------/내리다+ㄴ-/-------------------------------/달래다+보다+

[千年]の愛を集めれば この心 全て代わるだろうか
Kr:천년-의-----/사랑-을---/모으면---/이-마음-다-/대신할까
♪:chOn-nyO-nui/sa-lang-Yl/mW-Y-myOn/i-ma-Ym-ta-/tea-si-nhal-kka
En:1000+year+'s/love+V----/collect+if/this+mind+/replace+?
--------------------------/모으다++all/대신할다+/

月明かりが寝入った あの空の果てに [今日]も彷徨うよ
--[月光]-----/--------------------------/[今日]--/
Kr:달빛-이---/잠든----/저-하늘--/끝-에--/오늘-도-/서성거리-네
♪:tal-pi-chi/zam-tYn-/zO-ha-nYl/kkY-the/W-nYl-tW/sO-sOng-kO-li-ne
En:moonlight+/sleep+ed/that+sky-/end+O--/today+and/hover+oh
----------+is/잠들다+ㄴ/--------------------------/서성거리다+

[千年]の恋しさを集めれば, この心 全て代わるだろうか
Kr:천년-의-----/그리움--/모으면---/이-마음-다/대신할까
♪:chOn-nyOn-ui/kY-li-um/mW-Y-myOn/i-ma-Ym-ta/tea-si-nhal-kka
En:1000+year+'s/love---/collect+if/this+mind+/replace+?
---------------/=lovely-/모으다+--/------+all/대신할다+

太陽は昇って輝く、あの平野の果てに、[今日]も彷徨うよ
Kr:해-/오름--/비친---/저-들판----/끝-에--/오늘-도-/서성거리-네
♪:hea/W-lYm-/pi-chin/zO-tYl-phan/kkY-the/W-nYl-tW/sO-sOng-kO-li-ne
En:sun/rise+&/shine--/that+field-/end+O--/today+and/hover+oh
----/오르다+ㅁ/------------------------------------/서성거리다+
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/237-c609440b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる