Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Butter-fly -Korean ver-「デジモン・アドベンチャーOP」 by 전-영호

Entries

Butter-fly -Korean ver-「デジモン・アドベンチャーOP」 by 전-영호

grammar)

Butter-fly -Korean ver-
バタフライ -朝鮮語(韓国語)版-

song of 「デジモン・アドベンチャーOP」
デジモン一覧 List of DIGI-MON
アニメ-タイトル索引

song by 전-영호「zOn-yOng hW」
韓国語 歌手一覧







(私は)蝶のように飛んで行ってみようか? 遠くの[距離]は向こうの風に
Kr:나비-처럼-----/날-아-가-볼-까,---//일-렁---/거리-는---/바람-에-/실려
♪:na-pi-chO-lOm-/na-la-ka-pWl-kka--//il-lOng-/kO-li-nYn-/pa-la-me/sil-lyO
En:butterfly+seem/fly+&+go+try+will?//one+long/distance+is/wind+O-/away
----------------/날다++가다+보다+ㄹ까//

(私は)そんな気持ちをいつでも感じる事が出来るのだろうか?
Kr:이런-/느낌-을---/언제나--/느낄---/수/-있-을까?
♪:i-lOn/nY-kki-mYl/On-ze-na/nY-kkil/su/i-ssYl-kka
En:such-/feel+V----/always--/feel+can--/is+will?
--------/----------/--------/느끼다+ㄹ수/있다+ㄹ까

(貴方は)心を中に抑えてきている、小さな事に[神経]を使ってないで
Kr:마음—속-을--/좁혀-오-는,-----//사소한---/일-엔----/신경-----/쓰-진--------/마
♪:ma-Ym-sW-kYl/zW-phyO-W-nYn---//sa-sW-ha-ni-len----/sin-kyOng/ssY-zin------/ma
En:mind+in+toV-/hold+&+start+ing//minor----/work+in+is/nerve---/waste+not+ing/let's
---------------/좁히다+어+오다+-//---------/일+에+ㄴ--/--------/쓰다+지+ㄴ---/

(貴方は)今、飛んで行け! もし全てを忘れそうなのなら
---[只今]/
Kr:지금--/이대로--/날-아-가/모두-/잊-으--/면-돼
♪:zi-kY-mi-tea-lW/nal-a-ka/mW-tu/i-zY---/myOn-twea
En:now---/like-this/fly+go-/all--/forget+/if+be+!
-----------------/날다++가다+/---/잊다+&-/+되다+아


どういうふうに WOW~ (私は)空の果てまで到達する事が出来るのだろうか?
Kr:어떻게---/WOW~/하늘--/끝-까지-----/닿-을-/수-/-있-을까?
♪:a-ttOh-ke/----/ha-nYl/kkith-kka-zi/ta-hYl/su-/i-ssYl-kka
En:how------/----/sky---/end+until---/reach-/can/is+will?
-------------------------------------/닿다+ㄹ수/있다+ㄹ까

こうして WOW~(私の)弱い翼は力を出す事が出来るのだろうか?
Kr:이렇게--/WOW~/여린--/날개-가---/힘-을--/낼--/수-/-있-을까?
♪:i-lOh-ke/----/yO-lin/nal-kea-ka/hi-mYl-/neal/su-/i-ssYl-kka
En:like-so-/----/soft--/wing+is---/force+V/out-/can/is-will?
------------------------------------------/내다+ㄹ수/있다+ㄹ까


そう、簡単ではないだろう、世界が私を許すなら
-------------------------------------------------------------/[世相]
Kr:그래--/그리-/쉽-지-는---/않-겠지----//나-를-/허락-해도----/세상-이란
♪:kY-lea/kY-li/swip-zi-nYn/wah-kess-zi//na-lYl/hO-la-khea-tW/se-san-gi-lan
En:yes---/so---/easy+no+adj/not+will---//me----/allow+if-----/world+of-the
---------------/쉽다+지+ㄴ-/않다+------//나+V--/

簡単に近づいている、空間は気楽で甘いものじゃないよ
---------------------------//[便]----------/[甘味]------/[空間]----/
Kr:손쉽게-----/다가오-는---//편하-고도-----/감미-로운---/공간-이---/아냐
♪:sWn-swip-ke/ta-ka-W-nYn-//phyOn-ha-kW-tW/kam-mi-lW-un/kWng-ka-ni/a-nya
En:easy-------/approach+ing//easy+and------/sweet+adj---/space+is--/not-oh
--------------/다가오다+---//편하다+-------/

それでも(私は)舞い上がるよ、小さな羽撃(はばた)きに夢を乗せて
Kr:그래도---/날-아-오를--거야-//작은--/날갯짓-에-----/꿈-을--/담-아
♪:kY-lea-tW/na-la-W-lYl-kO-ya//za-kYn/nal-keas-zi-se/kku-mYl/ta-ma
En:but------/fly+&+rise+wl+oh-//small-/flapping+O----/dream+V/put-in+&
------------/날다+아+오르다+ㄹ+//----------------------------/담다+

少しだけ待ってみて!  Oh My Love
Kr:조금-만---/기다려-봐----/Oh-My-Love
♪:zW-kYm-man/ki-ta-lyO-pwa/
En:a-little+-/wait+&+try+!-/
-----+only/기다리다+어+보다+아/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/235-3ac1f8f4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる