Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Honoo no takaramono-French ver-[ルパン三世 カリオストロの城] by Clementine
fc2ブログ

Entries

Honoo no takaramono-French ver-[ルパン三世 カリオストロの城] by Clementine

Fr (grammar)


Honoo no takaramono-French ver-
炎のたからもの -フランス語版

song of 「ルパン三世 カリオストロの城」

song by Clemontine
フランス語 歌手一覧








1.
私の永遠の幸福を見つける為に
Fr:Pour/trouver/mon/bonheur--/éternel
♪:pur-/truve--/mon/bonEU----reterne
En:to--/find---/my-/happiness/eternal

私は他の場所に行きたい
Fr:J'aimerai---/tant/partir/ailleurs
♪:-jem-re-----/tOAn/parti-rayEUr
En:I+would-like/much/go----/somewhere

道は非常に長くなる
Fr:Le-/chemin-/sera---/très/long
♪:l--/sh-mEAn/s-ra---/tre-/long
En:the/road---/will-be/very/long

そして夜は凍りつくだろう
Fr:et-/la-/nuit-/sera---/glacée
♪:e--/la-/nyui-/s-ra---/glase
En:and/the/night/will-be/frozen

しかし、一緒に私たちはより強くなります
Fr:Mais/tous/deux/ensemble-/nous/serons-/plus/fort
♪:me--/tu--/dw--/OAnsOAnbl/nu--/s-ron--/plyu/for
En:but-/all-/two-/together-/we--/will-be/more/strong

私はそれを知っている
Fr:Je/le/sais
♪:j-/l-/se
En:I-/it/know

心が寒い あなたのような旅行
Fr:Un-/voyagent/comme-toi/qui/a--/le-/cœur-/si-froid
♪:EAn/vwajOAn-/kom-twa--/ki-/a--/l--/kwr--/si-frwa
En:a--/travel--/like-you-/who/has/the/heart/cold

しかし、誰が私の腕の中に私を連れて行くことができるだろうか?
Fr:Mais/alors/qui/pourra--/me/prendre/dans/ses/bras?
♪:me--/alor-/ki-/pura----/m-/prOAndr/dOAn/se-/bra
En:but-/then-/who/will-can/me/take---/in--/its/arms

しかし、誰が私の野生の夢を実現するだろうか?
Fr:Mais/alors/qui/pourra/réalizer
♪:me--/alor-/ki-/pura--/realize
En:but-/then-/who/can---/realize

Fr:mes/rêves,/les-plus/fous?
♪:me-/rev---/le--plyu/fu
En:my-/dreams/most----/crazy


私の心は 貴方だけの為に鼓動しない
Fr:Mon/cœur-/ne-/bat--/rien-/que-/pour-toi
♪:mon/kEUr-/nW-/ba---/riOAn/k---/pur-twa
En:my-/heart/not/beats/nth--/that/for-you

すべての私の魂を燃やす、この火
Fr:Ce--/feu-/qui--/brûle/toute/mon/âme
♪:s---/fw--/ki---/bryul/tut--/mo-nam
En:this/fire/which/burns/all--/my-/soul

もし貴方が どれくらい、私が貴方を愛しているのか知っていたなら
Fr:Si/tu-/savais/combien-/je/t'aime
♪:si/tyu/save--/konbiOAn/j-/tem
En:if/you/knew--/how-much/I-/you+love

もし貴方が 貴方に近づきたかったなら
Fr:Si/tu-/voulais/te-/rapprocher
♪:si/tyu/vule---/t--/raproshe
En:if/you/wanted-/you/bring

私に近づくとキスをしてくれる
Fr:Près-de-moi/deposer/un-/baiser/enchantè
♪:pre-d-mwa--/depose-/EAn/beze--/OAnshOAnte
En:close-to-me/drop---/a--/kiss--/enchanted


2.
貴方は野生の土地を歩いている
Fr:Tu-/te-balades/dans/des/contrées/sauvages
♪:tyu/t-balad---/dOAn/de-/kontre--/sovaj
En:you/walk------/in--/the/wild----/lands

私の近くに来て、私は貴方を和らげることができた
Fr:Viens/près-de-moi,/je/pourrais/t'apaiser
♪:viOAn/pre-d-mwa---/j-/pure----/tapese
En:come!/close-to-me-/I-/could---/you+soothe

私の腕から貴方は決して逃げることができません
Fr:De--/mes/bras/tu-/ne-/pourras-/plus-jamais/t'évader
♪:d---/me-/bra-/tyu/nW-/pura----/plyu-jame--/tevade
En:from/my-/arms/you/not/will-can/nevermore--/escape

私の心は 貴方だけの為に鼓動しない
Fr:Mon/cœur-/ne-/bat--/rien-/que-/pour-toi
♪:mon/kEUr-/nW-/ba---/riOAn/k---/pur-twa
En:my-/heart/not/beats/nth--/that/for-you

すべての私の魂を燃やす、この火
Fr:Ce--/feu-/qui--/brûle/toute/mon/âme
♪:s---/fw--/ki---/bryul/tut--/mo-nam
En:this/fire/which/burns/all--/my-/soul

もし貴方が どれくらい、私が貴方を愛しているのか知っていたなら
Fr:Si/tu-/savais/combien-/je/t'aime
♪:si/tyu/save--/konbiOAn/j-/tem
En:if/you/knew--/how-much/I-/you+love

貴方は驚かれるだろう
Fr:Tu-/serais/émerveillé
♪:tyu/s-re--/emerveij
En:you/were--/wonderful

霧が消えても
Fr:Même/les/brumes/alors-/vont/se-dissiper
♪:mem-/le-/bryu--malor--/von-/s-disipe
En:even/the/mists-/alarms/will/dissipate


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2342-41692af9

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>