Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Celluloid -Chinese ver- by 委員長

Entries

Celluloid -Chinese ver- by 委員長

(grammar)

Celluloid -Chinese ver- 
セルロイド -中国語版- 

song of Vocaloid-初音ミク-
List of VOCALOID ボーカロイド一覧

song by 委員長








1.
いつまでも変わらない 未来になっても、貴方は私の傍に居て、貴方は私の目の前に居る
------远-----/------変----/无-论--/---来---/----/从---//---/---------边-------/
Ch:永-遠-----/都-不-變,---/無-論--/未-來---/或--/從---//你-/在-我-身-邊-,-----/我-/在-你-眼-前
pi:yong3yuan3/dou1bu4bian4/wu2lun4/wei4lai2/huo4/cong2//ni3/zai4-wo3shen1bian1/wo3/zai4ni3yan3qian2
♪:yong-yuan-/tou-pu-pien-/u--lun-/wei-lai-/huo-/Zong-//ni-/tsai-wo-shRn-pien-/wo-/tsai-ni-ien-Cien
En:forever---/+not+change-/no+----/future--/or--/from-//you/in+my+side--------/I--/in+your+nearest
---long2-----/------------/+matter/yet+come/----------//--------------------------/-------+eye+front

道の果て、不安はいつでも見えなくて、小さな声 全部が震えて
------------/终-点-----/------/总-------/------见------//将----/细-语-/轻---/----/--------/---给---/
Ch:道-路-的-/終-點,----/不-安-/總-是----/看-不-見.-----//將----/細-語-/輕---/言,-/全-部---/都-給---/敲-碎
pi:dao4lu4de/zhon1dian3/bu4an1/zong3shi4/kan1-bu4-jian4//jiang1/xi4yu3/qing1/yan2/quan2bu4/dou1gei3/qiao1sui4
♪:tao-lu-tA/chong-tien/pu-an-/tsong-shY/khan-pu-chien-//chiang/shi-yu/Cing-/ien-/CWan-pu-/tou-kei-/Ciao-sui
En:way2+'s--/finish+---/anxious/always--/can't-see-----//get--/whisper/light/word/all2----/+give---/shiver
------------/----+point/no+rest/total+is/is+see+not+see//-----/thin+word/--------/↑+part-/--------/knock+broken

冷たい空気も 止まない雨も、重い心も 言葉も
-----------/结----------/---气---/--------------------------//无-论--/-------------/---灵----/---------------/语
Ch:不-管---/結-冰-的----/空-氣---/或--/是--/不-停-的---/雨.-//無-論--/沈-重-的-----/心-靈----/只--/字--/片---/語
pi:bu4guan3/jie2-bing1de/kong1qi4/huo4/shi4/bu4ting2-de/yu3-//wu2lun4/chen2zhong4de/xin1ling2/zhi3/zi4-/pian4/yu3
♪:pu-kuan-/chie-ping-tA/khong-Ci/huo-/shY-/pu-thing-tA/yu--//u--lun-/CRn--chong-tA/shin-ling/chY-/tsY-/phien/yu
En:no+matter/cold-------/air-----/or--/is--/not+stop+of/rain//no+----/heavy--------/heart+---/only/word/piece/word
------------/make+ice+of/sky+↑--/--------------------------//+matter/sink+↑+of---/↑+soul--/

もし光が全てを照らすなら、霧が無くなるまで、私は待ち続ける
----------------------------------/这--/-------//---------/够--/------/阴------/挥--/别--//
Ch:只-要----/光-芒------/照-耀----/這--/一-切.-//就-能----/夠--/向----/陰-霾---/揮--/別--//我-/在--/等-候
pi:zhi3-yao4/guang1mang2/zhao4yao4/zhe4/yi1qie4//jiu4neng2/gou4/xiang4/yin1mai2/hui1/bie2//wo3/zai4/deng3hou4
♪:chY--yao-/kuang-mang-/chao-yao-/chA-/i--Cie-//chiu-nRng/kou-/shiang/in--mai-/hui-/pie-//wo-/tsai/tRng-hou
En:if-only--/light+ray--/shine2---/this/all----//can------/reach/to---/haze--/v.wave/leave//I-/in--/wait2
---only+need/--------------------------/one+fit//start+↑-/-----------/cloud+↑/


色褪せたこの色でさえも、貴方に伝えたい、この意義を誰も理解できなくても
---尽-------/这-颜------/-------------------//-----------------/---够----/---------//虽------/这----义--/没------/-----/---开
Ch:儘-管----/這-顏-色---/已-/失-去--/色-彩.-//也--/希-望---/你-/能-夠----/明-白.---//雖-然---/這-意-義--/沒-人---/能---/解-開
pi:jin3guan3/zhe4yan2se4/yi3/shi1qu4/se4cai3//ye3-/xi1wang4/ni3/neng2gou4/ming2bai2//sui1ran2/zhe4yi4yi4/mei2ren2/neng2/jie3-kai1
♪:chin-kuan/chA-ien-sA-/i--/shY-chW/sA-Zai-//yA--/shi-wang/ni-/nRng-kou-/ming-pai-//sui-ran-/chA-i--i--/mei-rRn-/nRng-/chie-khai
En:even-if--/this+color2/alre/lose--/color2-//also/hope2---/you/can------/clearly--//even----/this+mean-/no+man--/can--/ravel
---most+matter/---------/---/lost+leave/----//-----------------/↑+reach/clear+white//--------/--+↑+faith/-------/--/understand+open

「夜明けは来ないよ」と、聞こえない振りして
-----------/---远-----/---/会--/---来---//听-见------/
Ch:黎-明---/永-遠-----/不-/會--/到-來.--//聽-見------/人--/也-不-/想----/理-睬
pi:li2ming2/yong3yuan3/bu4/hui4/dao4lai2//ting1-jian4/ren2/ye3bu4/xiang3/li3cai3
♪:li-ming-/yong-yuan-/pu-/hui-/tao-lai-//thing-chien/rRn-/yA-pu-/shiang/li-Zai
En:dawn----/forever---/not/can-/come----//hear-------/man-/nor---/think-/pay-attention
-black+bright/long2---/--------/go+↑---//listen+see-/----/also+not/----/reason+notice

いつの日にか、いつでも笑っていよう
-------------/---个-/---来----//------够-----/让----们---/
Ch:究-竟-----/哪-個-/未-來,---//才-能-夠-----/讓-我-們---/笑-容-----/常----/在
pi:jiu1-jing4/na3ge-/wei4-lai2//cai2neng2gou4/rang4wo3men/xiao4rong2/chang2/zai4
♪:chiu-ching/na-kA-/wei--lai-//Zai-nRng-kou-/rang-wo-mRn/shiao-rong/Cang--/tsai
En:actually2-/whitch/future---//can----------/let's------/smile-----/always/in
-------------/↑+a--/yet+come-//just+↑+reach-/let+us----/↑+face---/
*//

2.
絶え間なく湧き出す、心の中の あの微(カス)かな予感も。溢れ出す、私の期待を。
------斷------/涌-------/----------------------------/预-----//满-满-----/
Ch:不-断-的---/湧-出----/心-中-----/那-份--/微-小----/預-感.-//滿-滿-的--/溢-出--/我-的-期-待
pi:bu4-duan4de/yong3chu1/xin1zhong1/na4fen4/wei1xiao3/yu4gan3//man3man3de/yi4chu1/wo3deqi1dai4
♪:pu--tuan-tA/yong-Cu--/shin-chong/na-fRn-/wei-shiao/yu-kan-//man-man-tA/i--Cu--/wo-tA-Ci-tai
En:unceasingly/gush+out-/heart+in--/that+--/tiny-----/hunch--//full2+of--/overflow/my+anticipate
---not+cut+of-/--------------------/↑+part/↑+little/pre+feel//---------/↑+out--/--+time+wait

ただ少しずつ、私の未来を絶え間なく探し続けるだけ。虚(ムナ)しさを持つ、全部捨てる
----------------------/---断---/寻-------/---------来--//將----/--------/虛-无---/--------/拋-开
Ch:只-能----/一-步-步,/不-斷---/尋-找----/我-的-未-來.-//将----/所-有---/虚-無---/全-部---/抛-開
pi:zhi3neng2/yi1bu4bu4/bu4duan4/xun2zhao3/wo3dewei4lai2//jiang1/suo3you3/xu1-wu2-/quan2bu4/pao1-kai1
♪:chY-nRng-/i--pu-pu-/pu-tuan-/shWn-chao/wo-tA-wei-lai//chiang/suo-you-/shW-u---/CWan-pu-/phao-khai
En:only+can/step-by-step/unceasing/seek2-/my---+future-//get---/have----/nihility/completely/throw
-----------/one+step2---/not+cut--/------/----+yet+come//------/place+↑/empty+no/all+part--/↑+open

味が乏(トボ)しくて趣(オモムキ)が無い この一日を書いて終わり、まだ間違ったことは出来ない、夜は怖い
---------------/无----/为--/这--/--------/写-------/结------//-------/无----/---对----/-------/---惧
Ch:乏-味--/又--/無-趣-/為--/這--/一-天---/寫-下----/結-局.--//依-然--/無-法-/不-對----/-夜--/恐-懼
pi:fa2wei4/you4/wu2qu4/wei4/zhe4/yi1tian1/xie3-xia4/jie2-ju2//yi1ran2/wu2fa3/bu4dui4--/hei1ye4/kong3-ju4
♪:fa-wei-/you-/u--CW-/wei-/chA-/i--thien/shie-shia/chie-chW//i--ran-/u--fa-/pu-tui---/hei-yA-/khong-chW
En:boring-/and-/sense+/for-/this/a-day--/write+down/result--//still--/unable/not+right/black--/fear2
--↑+taste/----/-+less/---------/one+day-/------/finish+scene//------/no+law/---------/↑+night/

いつも朝日が来るにも関わらず、でも何故だろう、まだ理解できない
---虽------------/阳---/总-------/会--/来-临---//却--/为-----/---么--/-------------------//还------/
Ch:雖-然---/朝---/陽---/總-是----/會--/來-臨.--//卻--/為-何--/什-麽--/也--/看--/不-/清---//還-是---/不-/懂
pi:sui1ran2/zhao1/yang2/zong3shi4/hui4/lai2lin2//que4/wei4he2/shen2me/ye3-/kan1/bu4/qing1//hai2shi4/bu4/dong3
♪:sui-ran-/chao-/yang-/tsong-shY/hui-/lai-lin-//CWe-/wei-hA-/shRn-mA/yA--/khan/pu-/Cing-//hai-shY-/fou/tong
En:even--/morning/bright/always--/can-/come----//but-/why-----/what---/also/see-/not/clear//still--/not/understand
------------------------/total+is/---/↑+arrive//----/for+how-/↑+how-/-------------------//↑+is-/


何も変わらなくても、私は依然として ずっと待つ。誰も救われないけれど
---尽-------/没--/-------/変-------/----/---------//-----------/会--/-----------------//虽------/---赎---/
Ch:儘-管----/沒--/任-何--/變-化----/或--/更-改.---//我-/依-然--/會--/一-直--/等-待.---//雖-然---/救-贖---/可-能---/根-本---/不-/存-在
pi:jin3guan3/mei2/ren4he2/bian4hua4/huo4/geng1gai3//wo3/yi1ran2/hui4/yi1zhi2/deng3dai4//sui1ran2/jiu4shu2/ke3neng2/gen1ben3/bu4/cun2zai4
♪:chin-kuan/mei-/rRn-hA-/pien-hua-/huo-/kRng-kai-//wo-/i--ran-/hui-/i--chY-/tRng-tai-//sui-ran-/chiu-shu/khA-nRng/kRn-pRn-/pu-/Zun-tsai
En:even-if--/not-/any----/change2--/or--/change2--//I--/still--/can-/always-/wait2----//even----/redeem--/can2----/root2---/not/exist2
---most+matter/--/even+what/----------------------//----------------/one+straight/----//--------/rescue+↑/

希望なんて無くても、私は生きていくから
------------/没--/------------------//----------/会--/---------/---响
Ch:就-算----/沒--/任--/何--/希-望,--//我-/也-不-/會--/受-到----/影-響
pi:jiu4suan4/mei2/ren4/he2-/xi1wang4//wo3/ye3bu4/hui4/shou4dao4/ying3xiang3
♪:chiu-suan/mei-/rRn-/hA--/shi-wang//wo-/yA-pu-/hui-/shou-tao-/ing--shiang
En:even-----/not-/even/what/hope2---//I--/nor---/can-/receive--/influence
---↑+regard/----/----/-------------//--/also+not/---/↑+go----/shadow+v.sound

このような無理な強がりを見る、絶え間なく虚(ムナ)しく周りに響いていた
---这-祥----/无----/------/强----//---虛---------------------/---斷----/---荡
Ch:這-樣----/無-理-/逞----/強,---//空-虚-的----/在-四-周-----/不-断----/迴-盪
pi:zhe4yang4/wu2li3/cheng3/qiang2//kong1-xu1-de/zai4-si4zhou1/bu4-duan4/hui1dang4
♪:chA-yang-/u--li-/CRng--/Ciang-//khong-shW-tA/tsai-sY-chou-/pu--tuan-/hui-tang
En:such--/no+reason/show-/strong-//empty2+of---/in+around----/unceasing/revolve
this+matter/-----------------------------------/--+four+↑---/not+cut--/↑+swing

3.
呼吸さえ 覚束(オボツカ)ず、全てが私の間違いだとしても
------------------------------/---满-----/犹-----//虽------/这--/---------------------/------错
Ch:就-算----/是--/呼-吸,-/也--/充-滿-----/猶-疑,-//雖-然---/這--/一-切--/全-部---/是--/我-的-錯
pi:jiu4suan4/shi4/hu1xi1-/ye3-/chong1man3/you2yi2//sui1ran2/zhe4/yi1qie4/quan2bu4/shi4/wo3decuo4
♪:chiu-suan/shY-/hu-shi-/yA--/Cong-man--/you-i--//sui-ran-/chA-/i--Cie-/CWan-pu-/shY-/wo-tA-Zuo
En:even-----/is--/breathe/also/fill2-----/doubt--//even----/this/all--/completely/is--/my+wrong
---↑+regard/--/shout+attract/-----------/still+↑//------------/one+fit/all+part/----/

私にはまだ聴きたい音が有る、私には知りたい事も有る
------/还------/------/听-见---------/声--------//-------------------/了----------/
Ch:我-/還-有---/想----/聽-見-的------/聲-音.----//我-/也-/有--/想----/瞭-解-的----/事-情
pi:wo3/hai2you3/xiang3/ting1-jian4-de/sheng1yin1//wo3/ye3/you3/xiang3/liao3jie3-de/shi4qing2
♪:wo-/hai-you-/shiang/thing-chien-tA/shRng-in--//wo-/yA-/you-/shiang/liao-chie-tA/shY-Cing
En:I--/still---/want--/hear+of-------/sound-----//I-/also/have/want--/understand2+/matter
------/↑+have/-------/listen+see+---/voice+↑--//-------------------/---------+of/thing+feel

私は前だけを見つめて、簡単には振り返らない
---------------------------------------/轻------/---头
Ch:我-/只--/望---/向-前------/方---/不-/輕-易---/回-頭
pi:wo3/zhi1/wang4/xiang4qian2/fang1/bu4/qing1yi4/hui2tou2
♪:wo-/chY-/wang-/shiang-Cien/fang-/pu-/Cing-i--/hui-thou
En:I--/only/see--/to+fore----/away-/not/easily--/turn-around
---------------------------------------/light+easy/turn+head

* *//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/231-549e6835

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる