Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Just Communication-English ver-[新機動戦記ガンダムW OP] by TWO-MIX

Entries

Just Communication-English ver-[新機動戦記ガンダムW OP] by TWO-MIX

(grammar)

Just Communication-English ver-
通じ合う -英語版-

song by TWO-MIX

song of 「新機動戦記ガンダムW OP / Gundam Wing 」
ガンダム一覧 List of Gundam







1.
強い鼓動(コドウ)で通じ合う、私は私の情熱を知るために 貴方が欲しい
Just wild beat communication. I want you to know my passion.

誰にも否定 出来ない、誰にも打ち負かせない
No one can [deny] it, no one can [defeat] it
   「dinAi」[=say no]  「difI:t」[=win]

私は私の感情と愛情を知るために 貴方が必要だ、今夜
I need you to know my feeling and [affection] tonight
            「a'fEksh-n」[=fondness, loving]


貴方は見つけ出して、私は貴方をきつく抱きしめる
[Found] you out and I hold you tight
[find-2]

貴方は光の道を失って探している
You've been lost and seeking for the way to light

私は私が貴方に何を言えばいいのか知らない
I don't know what I can say to you

でも私は貴方の故郷でいることが出来る、私の愛によって
But I can be your [maternal] home my love
「ma'tA':nl」[=mother]

1つずつ、そして1歩ずつ 
One by one and step by step

壊れた心臓の痛みを癒(イヤ)していく
Pain of the broken heart will be [healed] and [cured]
           「heal=cure」
ゆっくり、そしてもう一度だけ振り返って!
[Take your time] and look back one more time
[=to do sth slowly or carefully]

貴方を助けて、貴方に手を差し出す誰かが居た
There was someone to help you and give you hands


今 貴方は貴方の新しい人生の道の上を歩く
Now you have [stepped] onto the path to your new life 
「stept」[=walked]
貴方の感覚と知識を信じて
Just trust your sense and knowledge

私は貴方に 貴方を強くするだろう 愛とキスを与えるだろう
I'll give you love and kiss that'll make you strong


強い鼓動(コドウ)で通じ合う、説明できない
Just wild beat communication. There'll be no [explanation]
                「ikspla'nEish-n」[=tell reason]
全ての悲しみを通り抜け、狂気に手を伸ばす
[Break out] all the sadness reach out for the [madness]
「breik-aut」[=through]      「mAdnis」[=very stupid]

私たちの愛の暴風雨が私たち自身に押し寄せる
Rush ourselves into the [rainstorm] of our love
        「rEinsto:m」[=downpour, strong rain]

強い鼓動(コドウ)で通じ合う、私は私の情熱を知るために 貴方が欲しい
Just wild beat communication. I want you to know my passion.

誰にも否定 出来ない、誰にも打ち負かせない
No one can [deny] it, no one can [defeat] it
   「dinAi」[=say no]  「difI:t」[=win]

私は私の感情と愛情を知るために 貴方が必要だ、今夜
I need you to know my feeling and [affection] tonight
            「a'fEksh-n」[=fondness, loving]

2.
私は貴方を見て、貴方の唇(クチビル)に触れる
Look at you and I touch your lips

貴方は 貴方が感じる事を知る、それは貴方が知るだろう現実
Once you know what you feel then you'll know it's [real]
                         「ri:l」
私は貴方を失いたくない、今夜
I just don't want to lose you tonight

私は 夜明けまで一緒に居て欲しい
I just want you to be with me till [daybreaks]
              「dEi-brEiks」[=dawn]

私は貴方に憧(アゴガ)れる
[Long for] you and I [yearn] for you
[=yearn] 「ya':n」[=have a strong disire]

貴方が貴方の感じるモノを知るとき、貴方が気づくだろう
When you know what you feel then you'll be [aware]
                   「a'wEa'」[=notice]
私の時間を止めて! そして私にもう一度キスして!
Freeze my time and kiss me one more time

貴方が瞳の中で信じることが出来る何かがある
There is something that you can trust in my eyes


今 貴方は愛の扉を開いた
Now you have opened up the gate of your new love

第一印象を信じて!
Just believe first [impression] 
      「imprEsha'n」[=admiration or respect]

私は貴方に希望と 自由の歓びを与えるだろう
I'll give you hope and joy that sets you free


強い鼓動(コドウ)で通じ合う。私は私の情熱を保つために 貴方が欲しい。
Just wild beat communication. I want you to keep my passion.

私は此処で貴方を助けるだろう、私は此処で貴方を愛するだろう
I'll be here to help you, I'll be here to love you

私は貴方と共に孤独と戦いたい
I'll be with you to fight against loneliness


強い鼓動(コドウ)で通じ合う。貴方は貴方の信念を信じて欲しい。
Just wild beat communication. Want you to hold your [conviction].
「ka'nvIksh-n」[=strong belief]
私の鼓動は破裂する、貴方のエネルギーで破裂する
[Bursting] with my heart beat, [Bursting] with your energy
「bA':st-ing」[=break open]

純粋な愛情は私たちを破裂させる、今夜
[Bursting] us into the innocent [affection] tonight
「bA':st-ing」[=break open]  「a'fEksh-n」[=fondness, loving]


3.
強い鼓動(コドウ)で通じ合う、説明できない
Just wild beat communication. There'll be no [explanation]
                「ikspla'nEish-n」[=tell reason]
全ての悲しみを通り抜け、狂気に手を伸ばす
[Break out] all the sadness reach out for the [madness]
「breik-aut」[=through]      「mAdnis」[=very stupid]

私たちの愛の暴風雨が私たち自身に押し寄せる
Rush ourselves into the [rainstorm] of our love
        「rEinsto:m」[=downpour, strong rain]
強い鼓動(コドウ)で通じ合う。私は私の情熱を知るために 貴方が欲しい
Just wild beat communication. I want you to know my passion.

誰にも否定 出来ない、誰にも打ち負かせない
No one can [deny] it, no one can [defeat] it
   「dinAi」[=say no]  「difI:t」[=win]

私は私の感情と愛情を知るために 貴方が必要だ、今夜
I need you to know my feeling and [affection] tonight
            「a'fEksh-n」[=fondness, loving]

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/229-ce5de3e8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる