Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |God knows -Russian ver-[涼宮ハルヒの憂鬱]by Sati Akura
fc2ブログ

Entries

God knows -Russian ver-[涼宮ハルヒの憂鬱]by Sati Akura

Ru:(grammar



God knows-Russian ver- ロシア語版

song of 涼宮ハルヒの憂鬱
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧 List of Suzumiya Haruhi no Yūutsu

song by Sati Akura
ロシア語 歌手一覧











1.
私の魂は貪欲にあなただけに私を引き寄せます。
Ru:Жадно/душа,/меня--/влечёт-----/к-/тебе--/одному,
♪:jA:dna-/dushA:/mienyA:/vliechiyO:t/k-/tiebiE:/adnamU:
En:greedily/soul--/me-----/drawn------/to/you----/alone

そして、私にはどうすることもできません。
Ru:И--/ничего,-/поделать/с---/этим/не--/могу!
♪:i--/nichievO:/padiE:lati/sE:tim---/niE:/magU:
En:and/nothing--/help------/with/this/not-/can

しかし、2人で悲惨さを共有することはできません、残念ながら。
Ru:Но/на-/двоих,/не--/разделить/страдания,/увы,
♪:na-/na-/dvaI:h-/niE:/razdielI:ti/stradA:niya/uvuI:
En:but/for/two----/not-/share------/suffering--/ah

永遠に心を閉ざしていたのですね
Ru:Ведь-/навсегда-/ты-/сердце---/ото-/всех/закрыл!
♪:viE:di/nafsiegda:/tuI:/siE:rtsie/ata--/fiE:h/zakruI:l
En:for---/forever---/you-/heart----/from/all---/closed

自分に嘘をつく。これ以上、感情の話をするつもりはない。
Ru:Лгать/себе.--//О----/чувствах/больше-не---/собираюсь,
♪:lgA:ti/siebiE://a----/chU:stvah/bO:lishie-niE:/sabirA:yusi
En:lie---/self---//about/feelings-/no-more-------/collect

しかし、その度に憧れを抱き
Ru:Но/каждый-раз/с---/тоской
♪:na-/kA:jduii-ra:s----/taskO:i
En:but/every-time--/with/longing

あなたの孤独なシルエットを見ていると
Ru:Смотрю/на/силуэт---/одинокий/твой...
♪:smatryU:/na/siluE:----tadinO:kii-/tvO:i
En:look----/at/silhouette/lonely---/your


私は貴方を追いかける、障害を乗り越える
Ru:Помчусь/я,-/следом-за-тобою,-//одолев--/преграды!
♪:pamchU:si/ya:/sliE:dam-za-tabO:yu//adaliE:f-/priegrA:dui
En:rush-----/I--/follow-you---------//defeating/obstacles

世界が真っ暗闇に沈んでも
Ru:Даже-/когда/тонет/мир--/в/кромешном/мраке,
♪:dA:jie/kagdA:/tO:niet/mi:r-/-fkramiE:shnam/mrA:kie
En:even--/when--/drowns/world/in/total-darkness

あなたは、遠く離れた場所で北極星のように輝いています。
Ru:Светишь-/вдали--/ты--/путеводной/звездой!
♪:sviE:tishi/vdalI:--/tuI:/putievO:dnai/zviezdO:i
En:shine-----/far-away/you-/Polaris


しかし、突然耐えられなくなった場合、それがあなたの重荷になります。
Ru:Но/если-/вдруг--/невыносимым,//станет-/твоё---/бремя,
♪:na-/iE:sli/vdrU:k-/nievuinasI:muim//stA:niet/tvaiyO:/briE:mya
En:but/if---/suddenly/unbearable-----//becomes-/your---/burden

私は時空を超えて
Ru:То--/проложу/сквозь/пространство/я--/и--/время
♪:ta--/pralajU:-/skvO:si/prastrA:nstva-/ya:/i:-/vriE:mya
En:that/pass-----/through/space---------/I--/and/time

私のやり方で、あなたに向かって急いで...。
Ru:Свой/путь,/спеша---/к/тебе-/навстречу
♪:svO:i/pU:ti-/spieshA:/ktiebiE:/nafstriE:chu
En:own--/way---/hurrying/to/you--/towards

神が私たちを祝福する
Ru:Нас/благословит/Бог.
♪:na:s/blagaslavI:t-/bo:k
En:us--/bless--------/God

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2262-e7d1d59b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>