Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Guru Guru -Italian org-[魔方陣グルグル]

Entries

Guru Guru -Italian org-[魔方陣グルグル]

(grammar)

Guru Guru -Italian org-
グルグル イタリア版(オリジナル・メロディー)


魔法のジロトンド(=ぐるぐる遊び)
It:Guru-Guru/il-/girotondo/della-/magia
♪:guru-guru/il-/jirotOndo/dElla-/majI:a
En:---------/the/↓-------/of+the/magic
[girotondo=ring-a-ring-o'roses]


song of 「魔方陣グルグル/Mahōjin Guru Guru /Guru guru il girotondo della magia」
アニメ-タイトル索引
Ct-Harete Hareruya
Ct-Kazeni Asobarete









不思議と魔法の世界で、1人の魔女と1人の勇敢な戦士が
It:In/un/mondo/di/mistero-/e--/magia.//Una-/strega-/e--/un/valoroso-/guerriero
♪:in/un/mOndo/di/mistE:ro/e--/majI:a//U:na/strE:ga/e--/un/valorO:zo/guErriE:ro
En:in/a-/world/of/mystery-/and/magic-//a---/witch--/and/a-/brave----/warrior

彼らは終わらない旅に出かけるだろう、
It:Partiranno-/per/un/viaggio/infinito,/e--/poi
♪:partirAn-no/pe-run/viAjjio/infinI:to/e--/pOi
En:will-leave-/for/a-/trip---/infinite-/and/then

そして、彼らは秘密を見つけるだろう
It:Riusciranno-/a-/scoprire-/i--/segreti-/che-/ha
♪:riUshirAn-no/a-/skoprI:re/i--/segrE:ti/ke--/a
En:will-succeed/to/find-out-/the/secret--/that/has

これがグルグル魔法の世界、グルグル、不思議で丸い(世界)
It:Questo/è-/Guru-Guru,//un/magico-/mondo.//Guru-guru/magico-/e--/tondo.
♪:kwEsto/e-/guru-guru-//un/mA:jiko/mOndo-//guru-guru/mA:jiko/e--/tOndo
En:this--/is/----------//a-/magic--/world-//---------/magic--/and/round

グルグル、世界に入って!
It:Guru-guru/entra-/in/un/mondo
♪:guru-guru/Entra-/in/un/mOndo
En:---------/enter!/in/a-/world

沢山の空想に貴方は巻き込まれる
It:Che-/con-/tanta/fantasia-/saprà----/coinvolgere-/anche/te
♪:ke--/kon-/tAnta/fantazI:a/saprA----/koinvolgE:re/Anke-/te
En:that/with/many-/fantasy--/will-know/involve-----/also-/you4

さぁおいで、グルグル丸い輪を描いて、グルグル世界のまわりに
It:Dai----/gioca.//Guru-guru/fai/un/cerchio/tondo.//Guru-guru/intorno/al----/mondo
♪:dAi----/jO:ka-//---------/fAi/un/chErkio/tOndo-//guru-guru/intOrno/al----/mOndo
En:come-on/play!-//---------/do!/a-/circle-/round-//---------/around-/to+the/world

グルグルこれがぐるぐる遊び
It:Guru-guru/è-/un/girotondo
♪:guru-guru/e-/un/jirotOndo
En:---------/is/a-/ring-a-ring-o'roses

そして輪に沿って踊れば、魔法が成功する
It:E--/se/balli-/attorno/al----/cerchio/la-/magia-/poi-/riuscirà
♪:e--/se/bAlli-/attOrno/al----/chErkio/la-/majI:a/pOi-/riuskirA
En:and/if/dances/about--/to+the/circle-/the/magic-/then/will-succeed

でも友情は貴方の知っている全て、そして冒険は無くなることは無い
It:Ma-/l'amicizia----/è-/tutto/lo/sai,//e--/le-/avventure-/non/mancano-/mai
♪:ma-/lamichitsI:a--/e-/tUtto/lo/sAi-//e--/le-/avventU:re/non/mankA:no/mAi
En:but/the+friendship/is/all--/it/know//and/the/adventures/not/miss----/never

でも得点は大事だ、貴方は知っている
It:Ma-/i--/punteggi/sono-/importanti/sai
♪:ma-/i--/puntEjji/sO:no/importAnti/sAi
En:but/the/scores--/are--/important-/know

貴方が欲するだろう世界の全てのモノを獲得する為、そして それから さぁ
It:Per/conquistare-/tutto/quello-che-/al----/mondo/vorrai.--//E--/allora-/dai
♪:per/konkuistA:re/tUtto/kuEllo-ke--/al----/mOndo/vorrAi---//e--/allO:ra/dAi
En:to-/conquest----/all--/that-------/in+the/world/will-want//and/then---/come-on


グルグルを見つけて! それは不思議な世界、グルグル 不思議で丸い(世界)
It:Scopri--/Guru-guru/è-/il-/magico-/mondo.//Guru-guru/magico-/e--/tondo
♪:skO:pri-/guru-guru/e-/il-/mA:jiko/mOndo-//guru-guru/mA:jiko/e--/tOndo
En:find+out/---------/is/the/magic--/world-//---------/magic--/and/round

グルグル、世界に入って!
It:Guru-guru/entra-/in/un/mondo
♪:guru-guru/Entra-/i-nun/mOndo
En:---------/enter!/in/a-/world

沢山の空想で貴方も虜(トリコ)
It:Che-/con-/tanta/fantasia-/potrà-/giocare/assieme-/a-te,
♪:ke--/kon-/tAnta/fantazI:a/potrA:/jokA:re/assiE:me/a-te
En:that/with/many-/fantasy--/can---/play---/with----/you3

それをするには、グルグル 此処では一秒必要だ、グルグル、丸い輪を描いて
It:Per/fare.//Guru-guru/ci--/vuole-/un/secondo.//Guru-guru/fai/un/cerchio/tondo
♪:per/fA:re//guru-guru/chi-/vuO:le/un/sekOndo-//guru-guru/fAi/un/chErkio/tOndo
En:to-/do---//---------/here/want--/a-/second--//---------/do!/a-/circle-/round

グルグル、これがぐるぐる遊び
It:Guru-guru/è-/un/girotondo
♪:guru-guru/e-/un/jirotOndo
En:---------/is/a-/ring-a-ring-o'roses

もし貴方が呪文を唱えたら、貴方は魔法が成功することを見るだろう
It:e--/se/lanci-/un/incantesimo/vedrai--/che-/la-/magia-/poi-/riuscirà!
♪:e--/se/lAnchi/un/inkantEzimo/vedrAi--/ke--/la-/majI:a/pOi-/riushirA:
En:and/if/launch/a-/spell------/will-see/that/the/magic-/then/will-succeed

Meke meke meke!



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/226-242c9eb1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
27位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる