Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Das Beste by Silbermond

Entries

Das Beste by Silbermond

(grammar)

ベスト(最善)
Ge:Das/Beste
♪:das/bEste
En:the/best
--n14/n.s

song by Silbermond








私は私が見つけた最愛の人を持つ、そして彼は貴方の名前を運ぶ(=それは貴方)
Ge:Ich/habe-/einen/Schatz-/gefunden,//und/er/trägt--/deinen/Nam'n
♪:Ihi/hA:be/Ainen/shats--/gefUnden-//un-tER/trEA:kt/dAinen/nA:mn
En:I--/have-/a----/darling/found----//and/he/carries/your--/name
-----/-ben-I/m4---/m.r----/finden-pp//--/m1/tragen-er/m4pl3/m+n-s34pl

そう、とても美しいて、そして高価だ、世界の現金は払えない
Ge:So-/wunderschön--/und/wertvoll,-//von-/keinem/Geld/der/Welt-/zu--/bezahl'n
♪:zo:/vUndR:-shEW:-nunt/vIE:Rt-fol//fon-/kAinem/gelt/dER/velt-/tsu:/betsA:ln
En:so-/wonder+beau--/and/valuable--//from/no----/gold/the/world/to--/pay
-----------------------------------//-~3-/m4pl3-/n.s-/f23/-f.e-/----/bs.Sws
------------------------------------------------------/m1f23pl2/

貴方は私の隣で眠りに落ちる、私は貴方を夜通し注目することが出来ない
Ge:Du-/schläfst---/neb'n--/mir-/ein,//ich/könnt'/dich/die/ganze-/Nacht/betracht'n
♪:du:/shlEAfst---/nIE:bn-/mI:R/Ain-//Ihi/kEWnt-/dIhi/di:/gAntse/nAhat/betrAhatn
En:you/fall-asleep/next-to/me3-/a---//I--/can---/you4/the/full--/night/look-at
------/einschlafen-du/~34-/----/----//---/↓----/--/fpl14/-+e---/f.e--/bs.Sws
-----------------------------------------/können⇔2.Ie/

眠る貴方を見る、息をする貴方を聞く、私たちが明日 目が覚めるまで
Ge:Seh'n/wie/du-/schläfst,//hör'n-/wie/du-/atmest,//bis-/wir-/am-----/morgen--/erwach'n
♪:zIE:n/vi:/du:/shlEAfst-//hEW:rn/vi:/du:/A:tmest//bis-/vI:R/am-----/mOrge---neRvAhn
En:see--/how/you/sleep----//hear--/how/you/breathe//till/we--/on+the3/tomorrow/awake
---bs.vbs/-----/schlafen-du//bs.Sws/------/-men-du//-~4-/----/an+dem-mn3/-----/bs.Sws

貴方は再び導かれた、私から呼吸を奪うために
Ge:Du-/hast/es/wieder/einmal---/geschafft,//mir-/den/Atem--/zu--/raub'n
♪:du:/has-tes/vI:dR:/Ain-ma:l-/geshAft---//mI:R/den/A:tem-/tsu:/rAobn
En:you/have/it/again-/one+times/managed---//me3-/the/breath/to--/rob
--/haben-du/3sn14/---/---------/s-fen-pp--//----/m4pl3/m.r-/----/bs.Sws

貴方が私の隣で横になる、私は貴方を殆(ホトンド)ど信じられない
Ge:Wenn/du-/neb'n--/mir-/liegst,//dann/kann/ich/es/kaum--/glaub'n
♪:ven-/du:/nIE:bn-/mI:R/lI:kst-//dan-/kan-/Ihi/es/kAom--/glAobn
En:when/you/next-to/me3-/lie----//then/can-/I--/it/hardly/believe
-----------/-~34---/---/-gen-du-//--/können-Ie/-/3sn14/--/bs.Sws

誰かは私のように、そう貴方のように美しいモノ、当然の事をされた
Ge:Dass/jemand--/wie/ich,//so-/was-/Schönes--/wie/dich,//verdient'-/hat
♪:das-/yIE:mant/vi:/Ihi-//zO:/vas-/shEW:nes-/vi:/dIhi-//feR-dI:nt-/ha:t
En:that/someone-/how/I---//so-/what/beautiful/how/you4//received-normal/has
-----------------------------------/+es------/---------/-nen-pt.Ie/haben-er

*1
貴方は私にベストを尽くしてくれた
Ge:Du-/bist/das/Beste/was-/mir-/je--/passiert/ist
♪:du:/bist/das/bEste/vas-/mI:R/yIE:/pasI:r--tist
En:you/are-/the/best-/what/me3-/ever/happen--/is
---/sein-du/n14/n.s--/-------------/-ieren-er/sein-er

貴方は私を最愛の歌詞にした
Ge:Es/tut-/so-/gut-/wie/du-/mich/liebst-/Liedertexte
♪:es/tu:t/zo:/gU:t/vi:/du:/mIhi/li:pst-/lI:dR:-tEkste
En:it/does/so-/good/how/you/me4-/dearest/songs+text
--n14/tun-er/-/-----------------/adj+st/pl^n+er-pl--m+e-pl

世界の休みは忘れる、貴方が私の傍に居る時
Ge:Vergesst/den/Rest/der/Welt,//wenn/du-/bei-/mir-/bist
♪:feRges--/den/rest/dER/velt-//ven-/du:/bAi-/mI:R/bist
En:forgets-/the/rest/the/world//when/you/near/me3-/are
---sen-De--/mn3/m.r-/f23/f.e--//--------/-~3-/----/sein-du
--------------------/m1f23pl2

*1//
*2
貴方は私にベストを尽くしてくれた
Ge:Du-/bist/das/Beste/was-/mir-/je--/passiert/ist
♪:du:/bist/das/bEste/vas-/mI:R/yIE:/pasI:r--tist
En:you/are-/the/best-/what/me3-/ever/happen--/is
---/sein-du/n14/n.s--/-------------/-ieren-er/sein-er

それは 私が貴方を愛するような良い事をする
Ge:Es/tut-/so-/gut-/wie/du-/mich/liebst
♪:es/tu:t/zo:/gu:t/vi:/du:/mIhi/li:pst
En:it/does/so-/good/how/you/me4-/love
--n14/tun-er/-/-----------------/lieben-du

私は貴方に それを言う事はめったに無い、それは美しさ、それは貴方に与える
Ge:Ich/sag's-/dir-/viel-zu--/selt'n.//Es/ist/schön,//dass/es/dich/gibt
♪:Ihi/za:ks-/dI:R/fi:l-tsu:/zEltn--//e-sist/shEW:n//da--ses/dIhi/gipt
En:I--/say+it/you3/very-----/seldom-//it/is-/beau--//that/it/you4/gives
-----/-gen-I+es/--/many+to--/-------//n14/sein-er/-//----/n14/-/geben-er

*2//

貴方の笑いを起こさせる中毒、ほとんどはこの地球には無い
Ge:Dein/Lach'n/macht/süchtig,//fast--/so-/als/wär'-/es/nicht/von-/dieser/Erde
♪:dAin/lAhn--/mAhat/zYhutihi//fast--/zo:/als/vEA:r/es/nIhit/fon-/dI:zR:/Erde
En:your/laugh-/makes/poisoned//almost/so-/as-/were-/it/not--/from/this--/earth
--m1n14/bs.Sws/-hen-er/------//------/---/---/sein-/n14/----/-~3/m1f23pl2/f.e
-----------------------------//--------------/⇔2.Ie/

また、貴方との近い距離が毒になる時、私はこれから貴方の傍に居るだろう、私が死ぬまでの間
Ge:Auch/wenn/deine/Nähe-----/Gift--/wär',//ich/würd-/bei/dir-/sein,//solange/bis-/ich/sterbe
♪:Aoho/ven-/dAine/nEA:e----/gift--/vEA:r//Ihi/vYrt-/bAi/dI:R/zAin-//zolAnge/bis-/Ihi/shtErbe
En:also/when/your-/closeness/poison/were-//I--/would/by-/you3/be---//while--/till/I--/die
------------/fpl14/f.e------/n.s---/sein-//--/werden/-~3/----/vbs--//-------/-~3-/---/-ben-I
----------------------------------/⇔2.Ie//--/⇔2.Ie/

貴方は去って世界を破壊するだろう、でも私は考えないだろう
Ge:Dein/Verlass'n/würde/Welten/zerstör'n.---//Doch/daran/will/ich/nicht/denk'n
♪:dAin/feR-lAssn/vYrde/vElten/tseR-shtEW:rn//dOho/darAn/vi--lIhi/nIhit/dEnkn
En:your/leave----/would/worlds/destroy------//but-/about/will/I--/not--/think
---m1n14/bs.Sws-/werden-/f+en-pl/bs.Sws-----//-----/-/wollen-Ie//------/bs.Sws
----------------/⇔2.Ie/

それは すごく美しい 貴方と一緒に、私たちが私たちに相互の愛を与える時
Ge:Viel-zu--/schön-/ist/es/mit-/dir,//wenn/wir-/uns/gegenseitig---/Liebe/schenk'n
♪:fi:l-tsu:/shEW:-nis-tes/mit-/dI:R//ven-/vI:R/uns/gIE:genzAitihi/lI:be/shEnkn
En:very-----/beau--/is-/it/with/you3//when/we--/us-/mutually------/love-/give
---many+to--/-/sein-er/3sn14/~3/----//----------------------------/f.e--/bs.Sws

私にパワーを補給して!私の疑念を取り除いて! 目の叙情詩から
Ge:Betank'/mich/mit-/Kraft.//Nimm-/mir-/Zweif'l/von-/den/Aug'n/Lyrics
♪:betAnk-/mIhi/mit-/kraft-//nin-m/mI:R/tsvAifl/fon-/de-nAogn-/lIriks
En:refuel!/me4-/with/power-//take!/me3-/doubt--/from/the/eyes-/lyrics
---ken-du!/----/~3--/f.e---//----------/m.r----/-~3-/m4pl3/n+n-pl/pl

千の嘘を私に伝えて! 私は貴方を全て信じるだろう
Ge:Erzähl'--/mir-/tausent-/Lüg'n,//ich/würd'/sie-/dir-/alle/glaub'n
♪:eR-tsEA:l/mI:R/taozent-/lY:gn-//Ihi/vYrt-/zi:-/dI:R/Alle/glAobn
En:tell!----/me3-/thousand/lies--//I--/would/them/you3/all-/believe
-len-du!----/----/-pl-----/f+n-pl//-/werden-/pl14/----/fpl14/bs.Sws
------------------------------------/⇔2.Ie-/

でも1つの疑念は留まる、私の事、誰かは貴方のように、私当然の事をされた
Ge:Doch/ein/Zweif'l/bleibt.//Dass/ich,//jemand--/wie/dich,//verdient'/hab'
♪:dOho/Ain/tsvAifl/blAipt-//da--sIhi-//yIE:mant/vi:/dIhi-//feRdI:nt-/ha:p
En:but-/a--/doubt--/stays--//that/I---//someone-/how/you4-//punished-/have
------/m1n14/m.r---/-ben-er//----------------------------//-nen-pt.Ie/haben-I

*1 *1//
*2 *2//

私の人生を見積もった時、貴方は静寂(セイジャク)で、そして避難所だ
Ge:Wenn/sich--/mein/Leben--/überschlägt',-//bist/du-/die/Ruhe---/und/die/Zuflucht
♪:ven-/zIhi--/mAin/lIE:ben/Y:bR:-shlEA:kt//bist/du:/di:/rU:e---/unt/di:/tsU:fluhut
En:when/itself/my--/life---/estimated-----//are-/you/the/silence/and/the/refuge
-------------/m1n14/n=pl---/-lagen-pt.Ie-//sein-du//fpl14/f.e---/--/fpl14/f.e

全ては貴方が私に与えたものだから、そう永遠で良い行い
Ge:Weil-/alles/was-/du-/mir-/gibst,//einfach-/so-/unendlich-/gut-/tut
♪:vAil-/Ales-/vas-/du:/mI:R/gi:pst//Ain-faha/zo:/unentlihi-/gu:t/tu:t
En:cause/all--/what/you/me3-/give--//only----/so-/infinitely/good/does
--------/m2pl124/------/--/geben-du//------------/Ende.ns---/----/tun-er

私が休みが無い時、貴方は終わりの無い旅をする
Ge:Wenn/ich/rastlos--/bin,//bist/du-/die/Reise--/ohne/Ende
♪:ve--nIhi/rAst-lo:s/bin-//bist/du:/di:/rAize--/O:ne/Ende
En:when/I--/restless-/am--//are-/you/the/journey/no--/end
-------/---/-----/sein-I//sein-du//fpl14/f.e----/~4--/n.s

従って私は私の小さくて大きな世界を 貴方の守る手の中に置く
Ge:Deshalb--/lege--/ich/meine/kleine,//große-/Welt-/in/deine/schützend'n/Hände
♪:des-halp-/lIE:ge/Ihi/mAie-/klAine-//grO:se/velt-/in/dAine/shYtsenden-/hEAnde
En:therefore/put---/I--/my---/small--//big---/world/in/your-/protect----/hands
------------/-gen-I/---/fpl14/--+e---//-+e---/f.e--/~34/fpl14/bs.Sws----/Hand.fpl

*1 
貴方は私にベストを尽くしてくれた
Du bist das Beste was mir je passiert ist

貴方は私に最愛の歌詞をくれた
Es tut so gut wie du mich liebst Liedertexte

世界は休みを忘れる
Vergess' den Rest der Welt,

貴方が私の傍に居る時
Wenn du bei mir bist

*1//

私は貴方に沢山の言う事はめったに無い
Ge:Ich sag's dir viel zu selten,

それは美しさ、それは貴方に与える
Ge:es ist schön, dass es dich gibt

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/224-ae928b34

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる