Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Violet Hill  by Coldplay

Entries

Violet Hill  by Coldplay

(grammar)

スミレ色の丘
Violet Hill

song by Coldplay コールドプレイ







それは長く暗い12月だった。屋根から、私は思い出す
Was a long and dark December. From the [rooftops] I remember 
                「rU:ftops][=upper roof]
雪があった、白い雪が
There was snow. White snow.

私は ハッキリと思い出す。窓から、彼らが見ていた
Clearly I remember. From the windows they were watching

私たちが下で凍っている間
While we [froze] down below
「frOuz」 [freeze-froze-fozen]

未来の建造物、ショーの中のバカたちのカーニバル
When the future's architecture. By a carnival of [idiots] on show
                   「IdiRts][=stupid]
貴方は上手な嘘をつくだろう
You'd better lie low

もし貴方が私を愛するなら、貴方は私に知らせるだろうか?
If you love me. [Won't] you let me know? 
       「wOunt」[=will not]


それは長く暗い12月だった、銀行が大聖堂に成る時
Was a long and dark December. When the banks became [cathedrals]
「ka'SI:dra'lz][=main church]
そして霧が神に成る時
And the fog became God.

聖職者たちは聖書を掴(ツカ)んで、そしてそれらに合うライフルの為に出かけた
Priests--/clutched/onto/bibles.//And went out to fit their [rifles]
pri:sts--/klåchid-/----/bAiblz-// 「rAiflz][=gun]
=Christian/=catch-/

そして十字は空高く掲げられた
And the cross was held [aloft]
「a'lOft」[=high up]

鎧(ヨロイ)の中に私を埋めて! 私が死んだ時、そして私が地面を叩いた時
Bury/me in/armour./When I'm dead and hit the ground
bEri--/---/A:ma':--/
=ground/--/=cloth--/

私の神経は溶ける棒のようなもの
My nerves are poles that [unfroze]
           「ånfrOuz」[freeze-froze-frozen]
もし貴方が私を愛するなら、貴方は私に知らせるだろうか?
If you love me. [Won't] you let me know? 
       「wOunt」[=will not]


私は兵士に成りたくない、沈む船の船長と共に
I don't want to be a [soldier]. With the captain of some [sinking] ship
        「sOulja':」[=army] 「sinking][=in water]

雪と共に、遠く下の
With snow, far below

もし貴方が私を愛するなら、貴方は私に知らせるだろうか?
If you love me. [Won't] you let me know? 
       「wOunt」[=will not]


私は私の愛を取る、スミレ色の丘の下に。向こうで私たちが雪の中で座った
I [took] my love down to violet hill. There we [sat] in snow 
「tuk」[take-took-taken]        [sit-sat2]

彼女が静かだった時間全て
All that time she was silent still

もし貴方が私を愛するなら、貴方は私に知らせるだろうか?
If you love me. [Won't] you let me know? 
       「wOunt」[=will not]

もし貴方が私を愛するなら、貴方は私に知らせるだろうか?
So if you love me. [Won't] you let me know? 
       「wOunt」[=will not]

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/222-3d7ede3c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる