Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Eyes on me[FFⅧ] by 王菲 Faye Wong

Entries

Eyes on me[FFⅧ] by 王菲 Faye Wong

(grammar)

Eyes on me
私の瞳の中

:注)
I eye on you. 私は貴方を気にしている(=愛している)

song of 「FINAL FANTASY Ⅷ(8)」
List of Final Fantasy

song by Faye Wong フェイ・ウォン 王菲
王菲 フェイ・ウォン一覧 List of "Faye Wong"
英語 歌手一覧










1.
イツでも私は私の歌を歌っていた、ステージの上でも 自分の中でも
Whenever [sang] my songs, on the stage, on my own
[song-sang-sung]
イツでも私は自分の言葉を言った、彼らに聞かれるよう願いながら
Whenever [said] my words. Wishing they [would] be [heard] 
「sed」[say-2] 「wud」[=may be] 「ha':d」[hear-2]

私は私に微笑みかける貴方を見た、それは現実かもしれなかったし空想かもしれなかった
I [saw] you smiling at me. Was it [real] or just my fantasy
「sOu」[see-saw-seen] 「ri:l」

貴方はいつも隅(スミ)の方に居た、この小さなちっぽけなバーの(隅)
[You'd] always be there in the corner, of this tiny little bar
「yu:d」 [=you would, use to]


私の此処での貴方のための最後の夜、同じ古い曲を もう一度
My last night here for you. Same old songs, just once more

私の此処での最後の夜は貴方と共に居られるだろうか?イエスかもいれないし、ノーかもしれない
My last night here with you? [Maybe] yes, [maybe] no
  「mEibi:」


私は少し貴方の方法が好きだった、貴方の目の中の私は恥ずかしそうだった
I [kind of] liked it your way. How you shyly placed your eyes on me
「kAind-ov」[=a little]

貴方は気づいただろうか? 私が貴方の中に私の物を持っていることを
Oh, did you ever know? That I had mine on you



最愛の人 そのように貴方は此処に居るけど、(私は)貴方の顔を見る
Darling, so there you are. With that look on your face

貴方は傷ついたことがないようだ、貴方は挫折(ザセツ)したことがないようだ
[As if] you're never hurt. [As if] you're never down
「az-if」[=seem]

私は貴方にこうしてみる、貴方(の顔)を優しく抓(ツネ)る、でもこれで
Shall I be the one for you. Who [pinches] you softly but sure
「pInchiz」[=press skin]

もし(貴方が)怒った顔をしたのなら、私は貴方が夢想家では無い事を知るだろう
If [frown] is shown then, I will know that you are no dreamer
「frOun」[=angry face]  

*//

2.
そのように 私を貴方の所へ行かせて、私が出来るだけ近くに
So let me come to you, close as I [wanna] be
[=want to]
私にとって十分近くに、貴方の高鳴る鼓動(コドウ)を感じるために
Close enough for me, to feel your heart beating fast

そして そのままで私は囁(ササヤ)く、私がどれだけ 貴方の優しい瞳を愛しているのかを
And stay there as I [whisper]. How I loved your peaceful eyes on me
「wIspa':」[=speak tiny]  
貴方は気づいただろうか? 私が貴方の中に私の物を持っていることを
Oh, did you ever know? That I had mine on you


最愛の人 そのように私と分け合いましょう、もし貴方が貴方の愛を十分に持っているのなら
Darling, so share with me. Your love if you have enough

もし貴方が貴方の涙を抑えているのなら、涙が痛みによるものなら
Your tears if you're [holding back], or pain if that's what it is
  [hold-back][=control]

私はどうしたら貴方に分かってもらえるのだろうか、私はドレスと声だけ(の存在)ではない
How can I let you know, I'm more than the dress and the voice

私に手を伸ばして欲しい そうすれば、貴方は 貴方が夢を見ている訳ではない事を知るだろう
Just reach me out then, you will know that you're not dreaming

* *//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/219-9e159bf0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる