Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |My Heart Will Go On-Russian ver-[Titanic1997] by Celine Dion
fc2ブログ

Entries

My Heart Will Go On-Russian ver-[Titanic1997] by Celine Dion

Ru:(grammar


My Heart Will Go On-Russian ver- ロシア語版

song of 「Titanic1997」
List of "My heart will go on"


song by Celine Dion
ロシア語 歌手一覧











孤独で月のない夜、私は夢を見ます
Ru:Ночью/одинокой,/безлунной,/мне-/снится
♪:nO:chiyu/adinO:kai/biezlU:nai--/mniE:/snI:tsa
En:night--/lonely----/moonless----/me36-/dreams

私たちは貴方と一緒に海の上を飛ぶ。
Ru:Мы-/летим-/над/морем-/с---/тобой
♪:mui:/lietI:m/na:d/mO:riem/s--/tabO:i
En:we--/fly----/over/sea----/with/you5

2つの星座、2つの風、2羽の鳥のように
Ru:Словно/два/созвездия,---/Два/ветра,/две--/птицы
♪:slO:vna/dva/sazviE:zdiya---/dva-/vietrA:/dviE:/ptI:tsui
En:how-----/two/constellations/two-/winds--/two--/birds

貴方と私は運命について議論しています。
Ru:Мы/с---/тобою/спорим/с----/судьбой
♪:mui:/s-/tabO:yu/spO:rim-/s---/sudibO:i
En:we-/with/you5--/argue---/with/fate


貴方がどこに居ても
Ru:Там,/здесь,/везде,----/где--/ты-/есть,
♪:ta:m/zdiE:si/viezdiE:--/gdie:/tuI:/iE:sti
En:there/here--/everywhere/where/you-/there-are

私はいつも貴方と一緒にいます。
Ru:Я--/всегда-/буду--/рядом-с-тобой
♪:ya:/fsiegdA:/bU:du--/ryA:dam-s-tabO:i
En:I--/always--/will-be/next-to-you

どこでも私は貴方を手放さない
Ru:Здесь,/там--/тебя--/не--/отдам,
♪:zdiE:si/ta:m-/tiebyA:/niE:/atdA:m
En:here---/there/you4---/not-/give-away

私たちの間であっても、果てしない海がざわめく。
Ru:Даже-если--/меж--/нами,/Бескрайний/шумит/океан.
♪:dA:jie-iE:sli/miE:sh/nA:mi-/bieskrA:inii/shumI:-takieA:n
En:even-if------/betw--/us5---/endless-----/noises-/ocean


多分私たちは災害に直面する運命にあります
Ru:Может,/суждено/нам/столкнуться/с---/бедою,
♪:mO:jeit-/sjdienO:/na:m/stalknU:tsa-/s----/biedO:yu
En:may----/destined-/us3-/face--------/with/trouble

悲しいかな、人生は時々残酷です。
Ru:Жизнь/порой---/жестока,/увы.
♪:jI:zni-/parO:i---/jiestO:ka/uvuI:
En:life---/sometimes/cruel----/alas!

私を信じて! そして貴方は暗い水の上に見る
Ru:Верь---/мне-/и--/увидишь/над--/тёмной-/водою,
♪:viE:ri--/mniE:/i--/uvI:dishi/na:t-/tiyO:mnai/vadO:yu
En:believe!/me36-/and/see------/above/dark-----/water

愛の船が遠くを航行します。
Ru:Вдаль-/плывёт---/корабль/любви.
♪:vdA:li--/pluiviyO:t/karA:bli/lyubvI:
En:distance/floats----/ship----/love


Там, здесь, везде, где ты есть,
Я всегда буду рядом с тобой.
Здесь, там тебя не отдам,
Даже если меж нами, Бескрайний шумит океан.


どこでも、生と死のために、
Ru:Там,/здесь,/на-/жизнь/и--/на-/смерть,
♪:ta:m-/zdiE:si/na/jI:zni-/i--/na-/smiE:rti
En:there/here--/for/life---/and/for/death

貴方自身の為に私を呼んで!
Ru:Ты-/меня-/за-/собою/зови.
♪:tui:/minyA:/za/sabO:yu/zavI:
En:you-/me4--/for/self5--/call!

どこでも海がざわめく
Ru:Здесь,/там--/шумит/океан,
♪:zdiE:si/ta:m-/shumI:-takieA:n
En:here---/there/noises-/ocean

彼は記憶として残った
Ru:Он/остался-/на-/память
♪:o--nastA:lsya/na-/pA:myati
En:he-/stayed---/for/memory

私たちの果てしない愛について
Ru:О----/нашей/бескрайней-/любви.
♪:a----/nA:shie/bieskrA:iniei/lyubvI:
En:about/our----/endless------/love

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2186-b28c95b9

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>