Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Terpsichora - テルプシコラ - by 志方あきこ Akiko Shikata

Entries

Terpsichora - テルプシコラ - by 志方あきこ Akiko Shikata

grammar

Ⅳ Terpsichora - テルプシコラ -
[Istoria~Musa~(イストリア~ムーサ~)]
作編曲:弘田佳孝
コーラス&コーラスアレンジ:志方あきこ
作詞:篠田朋子(ギリシャ語翻訳用元詞)

「Τερψιχόρα-terpsikOra」合唱、舞踏、ムーサの一柱






爪弾け 妙なる琴(=ライアー)の音
Gr:Παίξε/όμορφους/ήχους--/με--/τη-/λύρα
♪:pEkse-/Omorfus--/Ihus----/me--/ti-/lUra
En:I-play/beautiful/echoes's/with/the/lyre
----vbs,ego/-ms1---/ηχω-fpl2/---/fs3/fs

讃えよ 焔の舞踏 魂の律動
Gr:Εξύμνησε/τον/χορό/της/φλόγας/./Τον/ρυθμό/της/ψυχής
♪:eksUnise--/ton/horO-/tis/flOgas--//ton/ruSmO-/tis/pfuhIs
En:praised?--/the/dance/the/flame's-//the/rythm-/the/soul's
εγκωμιαζω---/ms3/-ος-ms3/fs2/-γα-fs2//ms3/ms3-/fs2/-χη-fs2

唱えよ 熱き想いを、秘めた願いを
Gr:Τραγούδα/για/τα-/παθιασμένα-/αισθήματα/./Τις/μυστικές/ευχές
♪:tragUda---/ya-/ta-/paSyasmEna--/esSInata---//tis/mustikEs/efhEs
En:song?-----/for/the/passionately/feelings---//the/secret--/wishes
-δαω-!.A.gs-/--/npl13/----------/-ημα-npl13-//fpl3/-οκ-fpl13/fpl13

音を織り成し、祈りを重ね 
Gr:Ύφανε/τον/ήχο/,/την/επαναλαμβανόμενη/προσευχή
♪:Ufane-/ton/Iho--//tin/epanalamvOmeni-----/proseuhI
En:woves-/the/sound//the/repeated-----------/prayer
--------/ms3/-ος-ms3//fs3-/---fs13----------/fs13

唄よ大きなうねりとなれ
Gr:Τραγούδι/,/γίνε---/ένα-/μεγάλο/κύμα
♪:tragUdi--//gIne---/Ena-/megAlo-/kUma
En:song-----//become!/one-/big----/wave.
---ns13----//γινομαι-/ενας-/ns13-/ns13
-------------//!.A.sg---/ms3,ns13/

天を仰ぎ、しなやかな両腕で、世上の全てを手に入れよ
Gr:Κοίτα/προς/τον/ουρανό/,/με--/ευλύγιοτα/χέρια/,/πάρτα/όλα/οτον/κόσμο
♪:kIta--/pros/ton/uranO---//me--/eflUyota--/hEria-//pArte-/Ola-/ston/kOsmo
En:look!-/to--/the/sky-----//with/-??-------/hands-//get---/all-/on--/world
-ταζω-!.A.sg/-/ms3/-ος-ms3-//-------------/-ρι-npl13//παιρνω/-λος/--/-ος-ms3
---------------------------------------------------//-!.A.sg/npl13/

大地を蹴る其の足は 力強き生命に溢れ
Gr:Τα/πόδια/που-/πατάνε/το-/χώμα/είναι/γεμάτα/ζωή
♪:ta-/podiA/pu---/patAne/to-/hOma-/Ine--/gemAta-/zi
En:the/apron/where/step--/the/soil-/is---/full---/life
-npl13/-fs13/----ταω-3pl/ns13/ns13/ειμαι/-τος-npl13/fs13
-----------------------------------/-3s,3pl/

嗚呼 色鮮やかな衣の群れは、狂おしく 乱れ舞う、蝶よりも麗しく
Gr:Ω/,/φανταχτερά/ρουχα/,/που/χορεύουν/τρελά/πιο--//όμορφα---/από-/πεταλούδες
♪:o-//fantahterA-/rUha---//pu--/horefun--/trelA--/pio-//Omorfa-----/apO-/petalUdes
En:??//flashy-----/clothes//that/dance----/madness/more//beautifully/from/butterflyies
-----//-ρος-npl13/-χο-npl13//---/-ρευω-3pl/fs13--/----//--npl13----/----/-δα-fpl13

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/217-377a02b1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
75位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
18位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる