Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Reclimb -Korean ver-[弱虫ペダルOP] by JANG PROJECT
FC2ブログ

Entries

Reclimb -Korean ver-[弱虫ペダルOP] by JANG PROJECT

Kr:(grammar)

Reclimb -Korean ver-

song of 「弱虫ペダル OP1」
Sp-Reclimb[弱虫ペダル OP] by Mizu & Love
アニメ-タイトル索引

song by JANG PROJECT
韓国語 歌手一覧










1.
声が枯れるまで
Kr:목이-/쉴--/때까지 oh, oh~ oh~ oh~
♪:mW-ki/swil/tea-ka-zi
En:hoarse----/until


時間は流れて焦ってますます
Kr:시간은---/흐르고--/초조해져------/점점---/I'm still waiting
♪:si-ka-nYn/hY-lY-kW/chW-zW-hea-zyO/zOm-zOm/
En:time-----/flow----/nervous-------/store--/

しきりに振り返っても  後れを取ることになるんだ
Kr:자꾸만---/뒤돌아도----/nothing-changes/뒤처질-----/거야
♪:za-ku-man/twi-tW-la-tW/---------------/twi-chO-zil/kO-ya
En:keep-----/turn+even---/---------------/lagging----/will

いたずらに心配だけであることはやめて
Kr:쓸데없이----/걱정만-----/하는--/건-/그만둬
♪:sYl-te-Op-si/kOk-zOng-ma-na-nYn/kOn/kY-man-twW
En:uselessly---/worry------/do----/th-/stop

失敗なんて考えはやめて、心配は止めて
Kr:실패---/따윈--/생각-----/말고--/걱정은-----/멈추고-----/speed up
♪:sil-pea/ta-win/seang-kak/mal-kW/kOk-zOn-gYn/mOm-chu-kW/
En:fail---/think-/not------/worry-/stop-------/


全身が泥だらけになって、汚くなるしも
Kr:온몸이----/진흙투성이가--------/되어,
♪:Wn-mW-mi--/zi-nYlk-tu-sOn-gi-ka/twi-O
En:whole+body/muddy---------------/became

Kr:더러워진다------/해도
♪:tO-lO-wW-zin-ta/hea-tW
En:get-dirty------/do

後悔なしに最善を尽くしたという証拠だから大丈夫
Kr:후회--/없이-/최선을-----/다했다는
♪:hu-hwe/Op-si/chwe-sO-nYl/ta-heas-ta-nYn
En:regret/no---/best-------/done

Kr:증거니까-----/괜찮아
♪:zYng-kO-ni-ka/kwean-chwa-ha
En:proof--------/okay


涙が出ないように目を閉じて、
Kr:눈물이---/나지-/않도록----/눈을--/감아,
♪:nun-mu-li/na-zi/wah-tW-lWk/nu-nYl/ka-ma
En:tear-----/not--/not-------/eye---/close

継続して望む
Kr:계속해서----/바라는---/answer
♪:ke-sW-kea-sO/pa-la-nYn/
En:keep--------/wish-----/


馬鹿みたいに私が感じられても、
Kr:바보같이---/내가--/느껴진대도,
♪:pa-pW-ka-ti/nea-ka/nY-kyO-zin-tea-tW
En:idiot------/I-----/feel

足がかかって倒れても
Kr:발이/걸려서-----/넘어져도
♪:pa-li/kOl-lyO-sO/nO-mO-zyO-tW
En:foot-/caught----/fall+even


気丈に立ち上がって進んでいくよ
Kr:꿋꿋하게-----/일어서서--/나아갈--거야
♪:kus-kus-ha-ke/i-lO-sO-sO/na-a-kal-ka-ya
En:siffly-------/stand-up--/go+oh

挑戦するんだもう一度
Kr:도전하는----/거야-/다시-/for real
♪:tW-zO-na-nYn/kO-ya/ta-si/
En:challenge---/go---/again/

望んでいた、その質問の答えは
Kr:바라던---/그---/질문의-----/대답은
♪:pa-la-tOn/ky--/zil-mu-nui/tea-ta-pYn
En:hope-----/that/question--/answer

私を信じて生きていくこと
Kr:“나를/믿으며---/살아가는----/것”
♪:na-lYl/mi-tY-myO/sa-la-ka-nYn/kOs
En:me----/believe--/living------/th

2.
全力を尽くして速度を高めてかかって
Kr:전력을-----/다해--/속도를----/높여---/달려----/just going
♪:zOn-lyO-kYl/ta-hea/sWk-tW-lYl/nW-pyO-/tal-lyO/
En:power------/done--/speed-----/enhance/run----/

大丈夫なふりをしてみてもnothing changesそのままだが、
Kr:괜찮은--------/척---/해봐도----/nothing-changes/그대로지만
♪:kwean-chwa-hYn/chOk-/hea-pwa-tW/---------------/kY-tea-lW-zi-man
En:okay----------/chuck/try-------/---------------/as-it-is

(恐れることは無い、作ったり壊したりしてみよう)
Don't be afraid, let's try make or break

息苦しくてとも、歯を食いしばって耐えるんだ
Kr:숨이/가빠와도,---/이를-/악물고---/버티는---/거야-/ah
♪:su-mi/ka-pa-wa-tW/i-lY-lak-mul-kW/pO-ti-nYn/kO-ya/
En:stifle+evne------/clench-teeth---/sustain--/


我慢しようとしても涙が流れ落ちて、
Kr:참으려----/해도--/눈물이---/흘러내려,
♪:cha-mY-lyO/hea-tW/nun-mu-li/hYl-lO-nea-lyO
En:endure----/even--/tear-----/flow

継続して望む
Kr:계속해서------/바라는----/answer
♪:ke-sWk-hea-sO/pa-la-nYn/
En:keep---------/wish-----/

馬鹿みたいに私が感じられても、
Kr:바보같이----/내가---/느껴진대도,
♪:pa-pW-ka-ti/nea-ka/nY-kkyO-zin-tea-tW
En:idiot------/I-----/feel

足がかかって倒れても
Kr:발이/걸려서------/넘어져도
♪:pa-li/kOl-lyO-sO/nO-mO-zyO-tW
En:foot-/caught----/fall+even

屈せずに改めてお返事を探してきたので
Kr:꿋꿋하게-----/다시-/대답을----/찾아--/나서
♪:kus-kus-ha-ke/ta-si/tea-ta-pYl/cha-za/na-sO
En:steadfastly--/again/answer----/find--/after

勇気を持って再び
Kr:용길----/갖고서---/다시-/for real
♪:yWng-kil/kaz-kW-sO/ta-si/
En:courage-/have-----/again/

望んでいたその質問の答えは
Kr:바라던----/그--/질문의----/대답은
♪:pa-la-tOn/kY--/zil-mu-nui/tea-ta-pYn
En:hope-----/that/question--/answer

私を信じて生きていくこと
Kr:“나를/믿으며----/살아가는-----/것”
♪:na-lYl/mi-tY-myO/sa-la-ka-nYn/kOs
En:me----/believe--/living------/th

3.
さあ、拳をとても強く握って
Kr:자,/주먹을---/아주/세게-/쥐고서
♪:za-/zu-mO-kYl/a-zu/se-ke/zwi-kW-sO
En:now/fist-----/very/fard-/hold

押さえつけてきた心の中の叫びを
Kr:억눌러---/왔던---/마음속의----/외침들을
♪:Ok-nul-lO/was-tOn/ma-Ym-sW-kui/we-chim-tY-lYl
En:repress--/-------/heart+in----/shout

声がかすれるまで
Kr:목이---/쉴-----/때까지
♪:mW-ki--/swil---/tea-ka-zi
En:thirsty/relaxed/until

思う存分叫ぶよ
Kr:마음껏---/외칠---/거야 
♪:ma-Ym-kOs/we-chil/kO-ya
En:---------/shout--/oh


涙が私も諦められはしない、
Kr:눈물이---/나도-/포기할---/수는--/없어,
♪:nun-mu-li/na-tW/pW-ki-hal/su-nY-nOp-sO
En:tear-----/I----/give-up+can-----/not

継続して望んでいた
Kr:계속해서------/바라던---/answer
♪:kyE-sWk-hea-sO/pa-la-tOn/
En:continue------/want-----/

馬鹿みたいに私が感じられても、
Kr:바보같이----/내가---/느껴진대도,
♪:pa-pW-ka-ti/nea-ka/nY-kyO-zin-tea-tW
En:idiot------/I-----/feel

足がかかって倒れても
Kr:발이/걸려서-----/넘어져도
♪:pa-li/kOl-lyO-sO/nO-mO-zyO-tW
En:foot-/caught----/fall+even

屈せずに絶えず進んでいくよ
Kr:꿋꿋하게-----/끊임없이-----/나아갈--/거야,
♪:kus-kus-ha-ke/kYn-hY-mOp-si/na-a-kil/kO-ya
En:steadfastly--/constantly---/go-on---/

未来に向けて継続
Kr:미래를----/향해----/계속---/for real
♪:mi-lea-lYl/hyan-gea/kye-sWk/
En:future----/toward--/continue/

望んでいたその質問の答えは
Kr:바라던----/그--/질문의-----/대답은
♪:pa-la-tOn/ky--/zil-mu-nui/tea-ta-pYn
En:hope-----/that/question--/answer

私を信じて生きていくこと
Kr:“나를/믿으며--/살아가는-----/것”
♪:na-lYl/mi-tY-myO/sa-la-ka-nYn/kOs
En:me----/believe--/living------/th


声がかすれるまで
Kr:목이----/쉴------/때까지
♪:mW-ki--/swil---/tea-ka-zi
En:thirsty/relaxed/until

思う存分叫ぶよ
Kr:마음껏----/외칠---/거야 
♪:ma-Ym-kOs/we-chil/kO-ya
En:----------/shout--/oh





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2160-d2475a65

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
116位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる