Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kaze ni Naru-Chinese ver-[猫の恩返し] by 梁静茹 Leong Fish
FC2ブログ

Entries

Kaze ni Naru-Chinese ver-[猫の恩返し] by 梁静茹 Leong Fish

Ch: (grammar)


Kaze ni Naru-Chinese ver-
風になる-中国語版-

song of 「猫の恩返し」
猫の恩返し 一覧 List of The Cat Returns
アニメ-タイトル索引

song by 梁静茹 Leong Fish
中国語 歌手一覧

小さな手をつないで
-------------/----/-
Ch:小-手-----/拉--/大-手
pi:xiao3shou3/la1-/da4shou3
♪:shiao-shou/la--/ta-shou
En:small+hand/pull/big+hand











まだ覚えてるよ、あのコンサートの花火
---还---/记------/---场----/---乐---/会-----/烟-
Ch:還---/記-得---/那-場----/音-樂---/會-的--/煙-火 
pi:hai2-/ji4de2--/na4chang3/yin1yue4/hui4de-/yan1huo3
♪:hai--/chi-tA--/na-Cang--/in-yue--/hui-tA-/ien-huo
En:still/remember/that+show/music---/meeting/fireworks

まだ覚えてるよ、涼しい秋中
---还---/记------/---个/---------------/-
Ch:還---/記-得---/那-個/涼-涼-的------/深-秋
pi:hai2-/ji4de2--/na4ge/liang2liang2de/shen1qiu1
♪:hai--/chi-tA--/na-kA/liang-liang-tA/shRn-Ciu
En:still/remember/that-/cool----------/autumn

まだ覚えてるよ、人ごみがあなたを私のほうへ押しやったこと
---还---/记------/---------/-
Ch:還---/記-得---/人-潮----/把-你-推-向-了-我 
pi:hai2-/ji4de2--/ren2chao2/ba3ni3tui1xiang4le-wo3
♪:hai--/chi-tA--/rRn-Cao--/pa-ni-thui-shiang-lA-wo
En:still/remember/crowd----/pushed-you-to-me

そうそれは、遊園地が混んでいたときのこと
---游-乐-园------/拥-挤------/------时-
Ch:遊-樂-園------/擁-擠-的---/正-是-時-候
pi:you2le4yuan2--/yong3ji3-de/zheng4shi4shi2hou4
♪:you-lA-yuan---/yong-chi-tA/chRng-shY-shY-hou
En:amusement-park/crowded----/just-in-time

一晩中、眠らずに待っていたこと
------个-/-------/坚-------/----------/-
Ch:一-個-/夜-晚--/堅-持----/不-睡-的--/等-候 
pi:yi1ge4/ye4wan3/jian1chi2/bu4shui4de/deng3hou4
♪:i-kA--/yA-wan-/chien-CY-/pu-shui-tA/tRng-hou
En:one---/night--/adhere---/sleepless-/waiting

一緒に温泉へ入った贅沢な幸せ
-----------/---温------------/------/
Ch:一-起---/泡-溫-泉-奢------/侈-的-/享-受
pi:yi1qi3--/pao4wen1quan2she1/chi3de/xiang3shou4
♪:i-Ci----/phao-wRn-CWan-shA/CY-tA-/shiang-shou
En:together/hot-spring-luxury/extravagant/enjoy

あるとき日記に書いていた、バカみたいな悩みのことも
-------------/---记-里-/----------/-
Ch:有-一-次--/日-記-裡-/愚-蠢-的--/困-惑 
pi:you3yi1ci4/ri4ji4li3/yu2chun3de/kun4huo4
♪:you-i-ZY--/rY-chi-li/yu-Cun-tA-/khun-huo
En:once------/diary+in-/stupid----/confused

だってあなたの笑顔は、風になる
------为---/-----/---------/---------风
Ch:因-為---/你-的/微-笑----/幻-化-成-風
pi:yin1wei4/ni3de/wei2xiao4/huan4hua4chen2feng1
♪:in-wei--/ni-tA/wei-shiao/huan-hua-CRn-fRng
En:because-/your-/smile----/change-wind


貴方大きな勇気で私を守っている
------/--------/---------/---护-着--/
Ch:你-/大-大-的/勇-敢----/保-護-著--/我
pi:ni3/da4da4de/yong3gan3/bao3hu4zhe/wo3
♪:ni-/ta-ta-tA/yong-kan-/pao-hu-chA/wo
En:you/big-----/brave----/protecting/me

私の小さな心遣い、ぺちゃくちゃと喋れば止まらなくて
------/--------------/关-怀-----/-
Ch:我-/小-小-的------/關-懷-----/喋-喋-不-休
pi:wo3/xiao3-xiao3-de/guan1huai2/die2die2bu4xiu1
♪:wo-/shiao-shiao-tA/kuan-huai-/tie-tie-pu-shiu
En:my-/little--------/caring----/chatter

感謝してるよ、私たちが一緒に、こんなに長い間一緒に歩いてこれたこと
------谢---/---们-------/-------/---么-
Ch:感-謝---/我-們-一-起-/走-了--/那-麼-久 
pi:gan3xie4/wo3menyi1qi3/zou3-le/na4me-jiu3
♪:kan-shie/wo-mRn-i-Ci-/tsou-lA/na-mA-chiu
En:thanks--/with-us-----/gone---/so-long

そしてまた、この涼しい秋中へ戻ってきたこと
-----------------/--------/------------/-
Ch:又-再-一-次---/回-到---/涼-涼-------/深-秋
pi:you4zai4yi1ci4/hui2dao4/liang2liang2/shen1qiu1
♪:you-tsai-i-ZY-/hui-tao-/liang-liang-/shRn-Ciu
En:again---------/back----/cool--------/late+autumn


私の手を取って! 優しい野獣みたいに
---给--/你-/------/----/------/温------/---兽
Ch:給--/你-/我-的/手,--/像----/溫-柔---/野-獸 
pi:gei3/ni3/wo3de/shou3/xiang4/wen1rou2/ye3shou4
♪:kei-/ni-/wo-tA/shou-/shiang/wRn-rou-/yA-shou
En:give/you/my---/hand-/like--/gentle--/beast

自由を果てしない草原に託して
-------/--------/---给----/-----------/辽-阔
Ch:把--/自-由---/交-給----/草-原-的---/遼-闊
pi:ba3-/zi4-you2/jiao1gei3/cao3yuan2de/liao2kuo4
♪:pa--/tsY-you-/chiao-kei/Zao-yuan-tA/liao-khuo
En:give/free----/hand-over/prairie----/vast

私たち、小さな手で大きなその手を引いてピクニックに行くよ
------们-/----------/----/--------/--------/---游
Ch:我-們-/小-手-----/拉--/大-手,--/一-起---/郊-遊 
pi:wo3men/xiao3shou3/la1-/da4shou3/yi1qi3--/jiao1you2
♪:wo-mRn/shiao-shou/la--/ta-shou-/i-Ci----/chiao-you
En:we----/small+hand/pull/big+hand/together/outing

今日のところは、あまり考えすぎないで
-------------/别--/------/-
Ch:今-天-----/別--/想----/太-多
pi:jin1-tian1/bie2/xiang3/tai4duo1
♪:chin-thien/pie-/shiang/thai-tuo
En:today----/don't/think-/too-much

貴方は私の夢、まるで北風
------/----/-----/梦---/------/-----------/风
Ch:你-/是--/我-的/夢,--/像----/北-方-的---/風 
pi:ni3/shi4/wo3de/meng4/xiang4/bei3fang1de/feng1
♪:ni-/shY-/wo-tA/mRng-/shiang/pe-fang-tA-/fRng
En:you/is--/my---/dream/seem--/northern---/wind

たくさんの悲しみを南のほうへ吹き飛ばす
------着---/---------/-----/------------/-
Ch:吹-著---/南-方----/暖---/洋-洋-的----/哀-愁
pi:chui1zhe/nan2fang1/nuan3/yang2yang2de/ai1chou2
♪:Cui-chA-/nan-fang-/nuan-/yang-yang-tA/ai-Cou
En:blowing-/southern-/warm-/foreign-----/sorrowful

私たち、小さな手で大きな手を引いて、今日もがんばろう
------们-/----------/----/--------/----------/-
Ch:我-們-/小-手-----/拉--/大-手,--/今-天-----/加-油 
pi:wo3men/xiao3shou3/la1-/da4shou3/jin1-tian1/jia1you2
♪:wo-mRn/shiao-shou/la--/ta-shou-/chin-thien/chia-you
En:we----/small+hand/pull/big+hand/today-----/come-on

昨日に向かって、手を振りましょう
---------/----------/挥-挥-
Ch:向----/昨-天-----/揮-揮-手
pi:xiang4/zuo2-tian1/hui1hui1shou3
♪:shiang/tsuo-thien/hui-hui-shou
En:to----/yesterday-/wave+hand




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2159-b5e9ccd7

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる