Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kaze ni Naru-Spanish ver-[猫の恩返し]
FC2ブログ

Entries

Kaze ni Naru-Spanish ver-[猫の恩返し]

Sp:(grammar)


Kaze ni Naru-Spanish ver-
風になる -スペイン語版-

song of 「猫の恩返し」
Ge-Kaze ni Naru
アニメ-タイトル索引

猫の王国のハル
Sp:Haru/en/el-/reino--/de/lo--/gatos
♪:haru/e-nel-/rEino--/de/lo--/gAtos
En:Haru/in/the/kingdom/of/that/cats









1.
目を閉じて! 歌を歌って!
Sp:Cierra/los/ojos,/canta/una/canción
♪:SiErra/lo-sOhos-/kAnta/Una/kanSiOn
En:close!/the/eyes-/sing!/a--/song

私は心が感じる事を言う
Sp:que-/diga/lo-que/siente/el-/corazón
♪:ke--/dIga/lo-ke-/siEnte/el-/korASon
En:that/say-/that--/feels-/the/heart

貴方の内側に隠された空に届く、
Sp:Alcanza-/el-/cielo/oculto/en/tu--/interior,
♪:alkaAnSa/el-/SiElo/okUlto/en/tu--/interiOr
En:reach---/the/sky--/hidden/in/your/interior

いつも太陽に向かって腕を開いて! 
Sp:abre-/los/brazos/siempre/hacia--/el-/sol.
♪:Abre-/los/brASos/siEmpre/-aSIa--/el-/sol
En:open!/the/arms--/always-/towards/the/sun

忘れないで! 私は貴方と一緒に居る、
Sp:No-/olvides/nunca/yo/estaré-/junto-a-ti,
♪:no-/olbIZes/nUnka/yo/estarE-/hUnto-a-ti
En:not/forget-/never/I-/will-be/with-you

貴方が私を必要とする時、迷わない
Sp:cuando/me/necesites/sin-dudar.
♪:kuAndo/me/neSesItes/sin-duZAr
En:when--/me/need-----/no-doubt

孤独な時でも、
Sp:Incluso/en/los/momentos/de/soledad,
♪:inklUso/en/los/momEntos/de/soleZAZ
En:even---/in/the/moments-/of/solitude

星を見ながら、貴方は知るだろう
Sp:mirando/a-/las/estrellas/lo--/sabrás.
♪:mirAndo/a-/la-sestrElyas/lo--/sabrAs
En:looking/to/the/stars----/that/will-know


貴方の心を悲しませる必要は無い、失望の瞬間
Sp:No-/debe/entristecer/tu--/corazón,//por/un/momento/de/desilusión.
♪:no-/dEbe/entristeSEr/tu--/koraSOn-//po-run/momEnto/de/desilusiOn
En:not/must/grieve-----/your/heart---//for/a-/moment-/of/disillusion

全ての貴方の悲しみ変えさせる、
Sp:Deja-que/cambie/todo/tu--/pesar,
♪:dEha-ke-/kAmbie/tOZo/tu--/pesAr
En:makes---/change/all-/your/sorrow

そよ風の中 終わりまで去る
Sp:en/brisas-/que-/se-marchan/al----/final
♪:en/brIsas-/ke--/se-mArcha-nal----/finAl
En:in/breezes/that/leave-----/to+the/final


青空の下 太陽の光、
Sp:Bajo-/el-/cielo/azul/y--/la-/luz--/del---/sol,
♪:bAho-/el-/SiElo/aSUl/i--/la-/luS--/del---/sol
En:under/the/sky--/blue/and/the/light/of+the/sun

私は 私の自転車で行く 恐れずに
Sp:voy/en/mi/bicicleta/sin-temor.
♪:bOi/en/mi/biSiklEta/sin-temOr
En:go-/in/my/bike-----/no-fear

今 思い出を積み込みながら、私は私の内側に留める
Sp:Cargando/los/Recuerdos/que-/hasta/ahora,//yo/guardo/en/mi/interior.
♪:kargAndo/los/rekuErZos/ke--/-Asta/aOra--//yo/guArZo/en/mi/interiOr
En:loading-/the/memories-/that/up-to/now---//I-/keep--/in/my/interior

La la la la la la

今日 私は もう一度歌う、私の唇は今 表現できる
Sp:Hoy--/vuelvo-a/cantar,//mis/labios/ahora/pueden/expresar
♪:Oi---/buElbo-a/kantAr-//mis/lAbio-saOra-/puEZe-nespresAr
En:today/again---/sing---//my-/lips--/now--/can---/express

私に与えられた、私を赤面させる あの楽しさ
Sp:Aquella/alegría/que-/me/diste/y--/me/hace-/sonrojar.
♪:akElya-/alegrIa/ke--/me/dIste/i--/me/-ASe-/sonrohAr
En:that---/joy----/that/me/gave-/and/me/makes/blush


2.
心を開いて、自由になって、
Sp:Abre-/tu--/alma/déjala/en/libertad.
♪:Abre-/tu--/Alma/dEhala/en/libertAZ
En:open!/your/soul/let+it/on/freedom

愛の歌は始まるだろう
Sp:Una/canción/de/amor/va-a/comenzar.
♪:Una/kanSiOn/de/amOr/ba-a/komenSAr
En:a--/song---/of/love/will/begin

それは あの広大な空に届く、
Sp:Alcanza/ese-/cielo/inmenso-/y--/verás,
♪:alkAnSa/Ese-/SiElo/in-mEnso/i--/berAs
En:reach--/that/sky--/immense-/and/will-see

そして貴方は見るだろう、それは貴方に勝利の確信を与える
Sp:que-/te--/dará-----/confianza-/de/triunfar.
♪:ke--/te--/darA-----/konfiAnSa-/de/triunfAr
En:that/you3/will-give/confidence/of/win


私は忘れない、貴方が私と一緒に居る事を、
Sp:No-/olvidaré---/que-/tu-/estarás/junto-a-mí.
♪:no-/olbiZarE---/ke--/tu-/estarAs/hUnto-a-mi
En:not/will-forget/that/you/will-be/with-me

痛む時でも
Sp:Incluso/en/los/momentos/de/dolor
♪:inklUso/en/los/momEntos/de/dolOr
En:even---/in/the/moments-/of/pain

涙が私の視界を曇らせる時、
Sp:Cuando/mi/llanto/nuble/mi/visión,
♪:kuAndo/mi/lyAnto/nUble/mi/bisiOn
En:when--/my/crying/cloud/my/vision

星々は その輝きを失う
Sp:o-/las/estrellas/pierdan/su-/fulgor.
♪:o-/la-sestrElyas/piErZan/su-/fulgOr
En:or/the/stars----/lose---/its/glitter


私は考えずに約束を胸に抱いて、私が退くことを許さないだろう
Sp:Abrazo/una/promesa/sin-pensar,//no-/me/permitiré--/retroceder.
♪:abrASo/Una/promEsa/sin-pensAr-//no-/me/permitirE--/retroSeZer
En:hug---/a--/promise/unthinking-//not/me/will-permit/retreat

貴方の確信の為に、私は変わるだろう、
Sp:Por/tu--/seguridad/voy-a/cambiar,
♪:por/tu--/seguriZAZ/bOi-a/kambiAr
En:for/your/security-/will-/change

涙が冷たい そよ風にあたって消える
Sp:el-/llanto/en/brisa-/fresca/que-/se-va.
♪:el-/lyAnto/en/brIsa-/frEska/ke--/se-ba
En:the/crying/in/breeze/cool--/that/leaves


青空の下 太陽の光、
Sp:Bajo-/el-/cielo/azul/y--/la-/luz--/del---/sol,
♪:bAho-/el-/SiElo/aSUl/i--/la-/luS--/del---/sol
En:under/the/sky--/blue/and/the/light/of+the/sun

私は 私の自転車で行く 恐れずに
Sp:voy/en/mi/bicicleta/sin-temor.
♪:bOi/en/mi/biSiklEta/sin-temOr
En:go-/in/my/bike-----/no-fear

それらの約束を積み込みながら
Sp:Cargando/esas-/promesas/que-/dejamos/muy-/dentro/de/los/dos.
♪:kargAndo/Esas-/promEsas/ke--/dehAmos/mUi-/dEntro/de/los/dos
En:loading-/these/promise-/that/let----/very/inside/of/the/two

La la la la la,

私がもうすぐ感じる、貴方と一緒に居る幸せは
Sp:La-/felicidad/que-/siento/junto-a-ti/pronto/será
♪:la-/feliSiZAZ/ke--/siEnto/hUnto-a-ti/prOnto/serA
En:the/happiness/that/feel--/with-you--/soon--/will-be

私を慰めて、泣き顔から救う、祈りのようになる
Sp:como/una/oración/que-/me/conforta/y--/me/salva/de/llorar.
♪:komo/Una/oraSiOn/ke--/me/konfOrta/i--/me/sAlba/de/lyorAr
En:as--/a--/prayer-/that/me/comfort-/and/me/saves/of/cry




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2153-b744ecb9

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
116位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる