Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kimi no Shiranai Monogatari-Korean ver- [化物語ED]
FC2ブログ

Entries

Kimi no Shiranai Monogatari-Korean ver- [化物語ED]

Kr:(grammar)



Kimi no Shiranai Monogatari-Korean ver-
君の知らない物語-韓国語版-

song of 「化物語ED」
化物語-一覧 List of Bakemonogatari







1.
普段と変わらなかった同じある日
Kr:평소와-----/다름없던------/똑같은----/어느/날
♪:pyOng-sW-wa/ta-lY-mOps-tOn/tWk-ka-tY-nO-nY/nal
En:usual------/same----------/one-day

貴方は突然 立ち上がって、私に言った
Kr:당신-은----/갑자기---/일어서--/내게--/말했어
♪:tang-si-nYn/kap-za-ki/i-lO-sO-/nea-ke/ma-lea-sO
En:you--------/suddenly-/stand-up/me----/say

今夜、星を見に行こう
Kr:“오늘/밤,/별-을--/보러-/가자.”
♪:W-nYl-/pam/pyO-lYl/pW-lO/ka-za
En:tonight---/star---/see--/go


たまにはいいことも言うよ
Kr:“가끔씩은---/괜찮은--------/말도--/하는걸”
♪:ka-kYm-si-kYn/kwean-chwa-hYn/mal-tW/ha-nYn-kOl
En:sometimes----/decent--------/

と言いながら一緒に笑った
Kr:이라고-/말하면서------/함께----/웃었어
♪:i-la-kW/mal-ha-myOn-sO/ham-ke--/u-sO-sO
En:it-----/speak---------/together/laugh

灯りひとつない通りを
Kr:불빛----/하나/없는---/거리를
♪:pul-pi-cha-na/Ops-nYn/kO-li-lYl
En:light---/one-/not----/distance


明るく笑いながら馬鹿のように歩いたの
Kr:환히----/웃으면서----/바보처럼-----/걸었어
♪:hwa-ni--/u-sY-myOn-sO/pa-pW-chO-lOm/kO-lO-sO
En:brightly/laugh------/fool+like-----/walk

心の中, 深い孤独との中に
Kr:맘-속--/깊은--/고독함과------/안에
♪:mam-sWk/si-pYn/kW-tWk-ham-kwa/a-ne
En:mind+in/deep--/loneliness----/in

押されてつぶれないように
Kr:짓눌려------/부서지지--/않도록
♪:zis-nul-lyO/pu-sO-zi-zi/wah-tW-lWk
En:crush------/break+not


光がない世界で見上げる
Kr:빛-이-/없는---/세상-에서----/올려다보는
♪:pi-chi/Ops-nYn/se-san-ge-sO/Wl-lyO-ta-pW-nYn
En:light-/not----/world-------/look-up

夜空は星の海だから
Kr:밤-하늘-은---/별들-의----/바다라서
♪:pam-ha-nY-lYn/pyOl-tY-lui/pa-ta-la-sO
En:night+sky----/stars's----/sea


いつからか、貴方の後姿を
Kr:언제부터인지,----/너-의/뒷모습-을
♪:On-ze-pu-tO-in-zi/nO-ui/twis-mW-sY-pYl
En:since-when-------/your-/behind

追いかけている。私がいるよ
Kr:뒤쫓고-----/있는.-//내-가-/있어
♪:twi-zWch-kW/is-nYn//nea-ka/i-sO
En:chase------/is----//I-----/is

お願いだよ、びっくりしないで、今
Kr:제발--/부탁이야,--/놀라지--/말고---/지금
♪:ze-pal/pu-ta-ki-ya/nWl-la-zi/mal-kW/zi-kYm
En:please/please-----/surprised/not---/now

聞いてくれることを、私の小さな、心の声を
Kr:들어--/주길, /나-의/작은,-/마음-의-/소리-를
♪:tY-lO/zu-kil-/na-ui/za-kYn/ma-Y-mui/sW-li-lYl
En:listen/please/my--/little-/mind----/sound


2.
あそこがデネブ、アルタイル、ベガ
Kr:“저기가/데네브,-/알타이르,-/베가.”
♪:zO-ki-ka/te-ne-pY/al-ta-i-lY/pe-ka
En:there---/Deneb---/Altair----/Vega

貴方が教えてくれた夏の大三角を
Kr:당신-이---/알려준----/여름-의--/대삼각형을
♪:tang-si-ni/al-lyO-zun/yO-lY-mui/tea-sam-ka-kyOn-gYl
En:you-------/teach-----/summer---/big-triangle

[記憶]して、空を見たよ
Kr:기억-하-며-/하늘-을---/봤어
♪:ki-O-ka-myO/ha-nY-lYl/pwa-sO
En:remember---/sky------/see


やっと[発見]した輝く織女星
Kr:겨우---/발견-해낸-------/빛나는-----/직녀성
♪:kyO-u--/pal-kyO-nea-nean/pich-na-nYn/zik-nyO-sOng
En:finally/find+-----------/glow-------/Vega

でも、牽牛星はどこにあるのだ
Kr:그런데---/견우성은------/어디/있는--/거지
♪:kY-lOn-te/kyO-nu-sOn-gY-nO-ti/is-nYn/kO-zi
En:but------/Altair-------/where/is----/Beggar

こうしたら一粒.じゃない
Kr:이러면---/외톨이잖아
♪:i-lO-myOn/we-tW-li-zwa-ha
En:that-----/loner


明るく笑う私のそばに立っている君に
Kr:환하-게--/웃-는--/내-/옆-에-/서---/있는--/너-에게
♪:hwan-ha-ke/us-nYn/nea/yO-pe/sO---/is-nYn/nO-e-ke
En:brightly--/smile-/my-/side-/stand/is----/you

私は何もできなくて
Kr:나-는-/아무-/말도-/할-/수/없어서
♪:na-nY-na-mu/mal-tW/hal/su/Op-sO-sO
En:I----/nth-/do+can-------/not

[事実]はずっと、貴方を見ていたので
Kr:사실-은--/계속,----/널-/보고-/있었기에
♪:sa-si-lYn/ke-sWk--/nOl/pW-kW/i-sOs-ki-e
En:fact-----/continue/you/see--/is

以前から知っていた、
Kr:예전부터-----/알-고/있었어,
♪:ye-zOn-pu-tO/al-kW/i-sO-sO
En:past--------/know+is

探そうとしても、心は触れないだろう
Kr:찾으려-----/해도,-/마음-은-/닿지---/않겠지
♪:cha-zY-lyO/hea-tW/ma-Y-mYn/ta-zi-/wah-kes-zi
En:find------/do----/mind----/reach+not

それじゃ駄目、泣かないでくれて
Kr:그럼--/안/돼,-/울지-/말아줘
♪:kY-lO-man/twea/ul-zi/ma-la-zwW
En:then-/can-not-/cry+not

私はそう言った
Kr:난-/그렇게---/말했어
♪:nan/kY-lO-ke/ma-lea-sO
En:I--/so------/say

3.
私は実は気弱な臆病者と
Kr:나-는--/사실--/마음-/약한---/겁쟁이라
♪:na-nYn/sa-sil/ma-Y-mya-kan/kOp-zean-gi-la
En:I-----/fact--/mind-/weak--/coward

関心がないように行動してきたよ。しかし
Kr:관심-이----/없는----/듯이-/행동해----------/왔었어,-/하지만
♪:kwan-si-mi/Ops-nYn/tY-si/heang-tWng-hea/wa-sO-sO/ha-zi-man
En:interest--/not----/like-/do------------/come----/but

痛みはずっと気で高まって行くの
Kr:아픔-은--/계속-----/마음에서--/커져만----/가
♪:a-pY-mYn/kye-sWk-/ma-Y-me-sO/kO-zyO-man/ka
En:pain----/continue/mind-----/grow

ああそう,好きだというのは、このような心だね
Kr:아아/그래,-/좋아한다는--------/건,//이런-/마음-이구나
♪:a-a-/kY-lea/zW-ha-han-ta-nYn/kOn//i-lOn/ma-Y-mi-ku-na
En:ah--/yeah--/like------------/th-//this-/mind



4.
どうする?言ってくれる
Kr:어떡할래?--//말해--/줄래
♪:O-tO-ka-lea//ma-lea/zu-lea
En:what-------//say---/please

心の中の、音が聞こえる
Kr:마음-속-의,--/소리-가-/들려
♪:ma-Ym-sW-kui/sW-li-ka/tYl-lyO
En:heart-------/sound---/hear

貴方のそばにいたい
Kr:당신-의-----/옆-에/있고--/싶어
♪:tang-si-nui/yO-pe/is-kW/si-pO
En:your-------/side-/is---/want

[現実]は、あまりにも残酷よ
Kr:현실-은-----/너무-/잔인해
♪:hyOn-si-lYn/nO-mu/za-ni-nea
En:reality----/very-/cruel


言えなかったの、することができなかったの
Kr:말하지----/못했어,--/할-/수가-/없었어
♪:mal-ha-zi/mW-sea-sO/hal/su-ka/Op-sO-sO
En:say------/can't----/do+can---/not

これは、行くことができない
Kr:이제는,-/갈-/수가--/없는
♪:i-ze-nYn/kal/su-ka/Ops-nYn
En:now-----/go+can---/not

あの夏の空の上、きらめく星を
Kr:그---/여름--/하늘--/위,//반짝이는------/별을
♪:kY--/yO-lYm/ha-nYl/wi//pan-za-ki-nYn/pyO-lYl
En:that/summer/sky---/top//glitter-----/star

今日もまた、思い浮かべて出していて
Kr:오늘도---/또,//떠올려내고-------/있어
♪:W-nYl-tW/tW-//tO-Wl-lyO-nea-kW/i-sO
En:today---/again//remind--------/is


笑う君の顔も、怒った顔も
Kr:웃는---/네/얼굴도,---//화내던-----/얼굴도
♪:us-nYn/ne-/Ol-kul-tW//hwa-nea-tO-nOl-kul-tW
En:smile-/your/face----//anger------/face

本当に好きてきた、それはおかしい?
Kr:정말-----/좋아해왔어,----//그거--/이상하지?
♪:zOng-mal/zW-ha-hea-wa-sO//kY-kO/i-san-ga-zi
En:really--/like----------//that-/weird

知っていたが、貴方は知らなかった
Kr:알고-/있었는데,---//당신-은-----/알지-/못한
♪:al-kW/i-sOs-nYn-te//tang-si-nY-nal-zi/mW-san
En:know-/is----------//you--------/know+can’t

私の心の中の小さな秘密
Kr:내-/마음속----/작은---/비밀들
♪:nea/ma-Ym-sWk/za-kYn/pi-mil-tYl
En:my-/mind-----/little/secret

夜空を超えて、あの遠い思い出深いところあなたが
Kr:밤하늘-을-----/넘어,/저---/먼-/추억--/깊은---/곳
♪:pam-ha-nY-lYl/nO-mO/zO--/mOn/zu-Ok-/ki-pYn/kWs
En:night-sky---/beyond/that/far/memory/deep--/place

貴方が教えてくれる、純真な声で
Kr:당신-이----/알려--/주네,-/순진한-----/목소리로
♪:tang-si-ni/a-lyO-/zu-ne-/sun-zi-nan/mWk-sW-li-lW
En:you-------/teach-/please/naïve-----/voice




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2151-23e6a3ee

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>