Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Melissa-Italian ver-[鋼の錬金術師OP] by Matteo Leonetti
FC2ブログ

Entries

Melissa-Italian ver-[鋼の錬金術師OP] by Matteo Leonetti

It:(grammar)



Melissa-Italian ver-
メリッサ -イタリア語版-

song of 「鋼の錬金術師」
アニメ-タイトル索引

song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧









1.

貴方が私から奪った記憶は
It:Quei-/ricordi/che,/porti-via-/da-me,
♪:kuEi-/rikOrdi/ke--/pOrti-vI:a/da-me
En:those/records/that/take-away-/from-me

貴方の手と共に、私を攻撃する
It:con-/le-/mani-/tue,/mi/colpiscono
♪:kon-/le-/mA:ni/tU:e/mi/kolpiskO:no
En:with/the/hands/your/me/hit

悲しみは再び再び貴方の息を止めるだろう
It:La-/tristezza-/poi
♪:la-/tristEttsa/pOi
En:the/sadness---/then

そして私は理解するだろう
It:bloccherà-/il-/respire-/ancora-/e--/capirò
♪:blokkerA:-/il-/respI:ro/ankO:ra/e--/kapirO:
En:will-block/the/breath--/still--/and/will-understand

もし此処に愛があるなら、隠れた胸の中の不安
It:Tutta/quell'ansia-/in/petto/che-/celava---/se/un/amore-/c'è
♪:tUtta/kelAnsia----/in/pEtto/ke--/chelA:va-/se/u-namO:re/che
En:all--/that+anxiety/in/chest/that/concealed/if/a-/love--/here+is

*//

空を見上げても分からない
It:Anche-se/guardo/nel---/cielo-/non/capisco---/che
♪:Anke--se/guArdo/nel---/chE:lo/non/kapIsko---/ke
En:whether-/look--/in+the/sky---/not/understand/that

私は それをするだろう、失われた心のまま
It:Ne/farò---/del---/cuore-/perso/com'è
♪:ne/farO:--/del---/kuO:re/pErzo/kome
En:it/will-do/of+the/heart-/lost-/how+is

もし勝てないなら
It:Se/non/può-/battere/più
♪:se/non/puO:/bAttere/piU:
En:if/not/can-/beat---/more


全ての鳥は広大な空を飛ぶ
It:Volano-/tutti/gli/uccelli-/nell'immensità
♪:volA:no/tUtti/li-/ucchElli/nelin-mensitA:
En:fly----/all--/the/birds---/in+the+immensity

でも私は自由を与える光が来るのか知らない
It:Ma-/non/so--/se/arriverà---/luce--/che,/donerà-----/libertà
♪:ma-/non/so--/se/arriverA:--/lU:che/ke--/donerA:----/libertA:
En:but/not/know/if/will-arrive/light-/that/will-donate/freedom


貴方は私を去るかどうかわからない
It:Non/sai-/semmai-----/mi/lascerai
♪:non/sAi-/sEn-mai----/mi/lasherAi
En:not/know/if-anything/me/will-leave

なぜなら、私は死後の世界を指し示すからです
It:Guidare-/perché,/io/punto/l'aldilà
♪:guidA:re/perkE:-/Io/pUnto/laldilA:
En:drive---/why----/I-/point/the+afterlife

自分に近づき、望まない優しさ
It:Chiudi/in-te,/la-/gentilezza-/che-/non/vuoi/per
♪:kiU:di/in-te-/la-/jentilEttsa/ke--/non/vuOi/per
En:close-/in-you/the/kindness---/that/not/want/to

心からそれを消去するためらい
It:L'esitazione--/che-/la-/cancellerà,-/dalla-/mente
♪:-lesitatsiO:ne/ke--/la-/kanchellerA:/dAlla-/mEnte
En:the+hesitation/that/the/will-delete-/of+the/mind


貴方が私から奪った記憶は
It:Quei-/ricordi/che,/porti-via-/da-me,
♪:kuEi-/rikOrdi/ke--/pOrti-vI:a/da-me
En:those/records/that/take-away-/from-me

貴方の手と共に、私を攻撃する
It:con-/le-/mani-/tue,/mi/colpiscono
♪:kon-/le-/mA:ni/tU:e/mi/kolpiskO:no
En:with/the/hands/your/me/hit

悲しみは再び再び貴方の息を止めるだろう
It:La-/tristezza-/poi
♪:la-/tristEttsa/pOi
En:the/sadness---/then

そして私は理解するだろう
It:bloccherà-/il-/respire-/ancora-/e--/capirò
♪:blokkerA:-/il-/respI:ro/ankO:ra/e--/kapirO:
En:will-block/the/breath--/still--/and/will-understand

もし此処に愛があるなら、隠れた胸の中の不安
It:Tutta/quell'ansia-/in/petto/che-/celava---/se/un/amore-/c'è
♪:tUtta/kelAnsia----/in/pEtto/ke--/chelA:va-/se/u-namO:re/che
En:all--/that+anxiety/in/chest/that/concealed/if/a-/love--/here+is

*//





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2132-86575c70

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>