Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |償還 by 王菲 Faye Wong

Entries

償還 by 王菲 Faye Wong

grammar)

償(ツグナ)い
Ct:償-還
jp:soeng4waan4
♪:soang-wa:n
En:repay
---↑+return

song by 「王菲 Faye Wong」
王菲 フェイ・ウォン一覧 List of "Faye Wong"
広東語 歌手一覧





1.
貴方と貼り付くことは無い、右に回ってから、左に鑑賞(カンショウ)するまで
Ct:從-未----/將----/你-的---/貼-相,----//從---/右--/翻---/至-/左-/欣-賞
jp:cung4mei6/zoeng1/nei5dik1/tip3soeng1//cung4/jau6/faan1/zi3/zo2/jan1soeng2
♪:ZWng-mei-/tsoang/nei-tik-/thip-soang//ZWng-/yau-/fa:n-/tsi/tso/yan-soang
En:never----/get---/your----/paste-----//from-/right/trun/to-/left/appreciation
from+yet----/---------------/paste+e-o-//-------------------------/enjoy2

倒れて送り出すことは無い、くすぐったい体を貼り付ける、普通に出来るだろうか
Ct:從-未----/躺-進------/髮-上,-----//貼---/身--/搔-癢,----//怎--/會--/當---/尋-常
jp:cung4mei6/tong2-zeon3/faat3soeng6//tip3-/san1/sou1joeng5//zam2/wui6/dong1/cam4soeng4
♪:ZWng-mei-/thong-tsEWn/fa:t-soang-//thip-/san-/sou-yoang-//tsam/ui--/tong-/Zam-soang
En:never----/lie-down---/send-out---//paste/body/ticle-----//how-/can-/do---/usual
---from+yet-/↑+enter---/send+on----//---------/scratch+itch//--------------/seek+often

貴方の親指が花びらを動かす音を聞くことは無い、
Ct:從-未----/聽---/你-的---/拇-指---//撩-動----/花-瓣-的-----/聲-響
jp:cung4mei6/teng1/nei5dik1/mou5-zi2//liu4dung6/faa1faan6dik1/sing1hoeng2
♪:ZWng-mei-/theng/nei-tik-/mou--tsi//liu-tWng-/fa:-fa:n-tik-/sing-hoang
En:never----/listen/your---/thumb---//move-----/petal+of-----/sound
---from+yet-/------/you+of-/↑+finger//pull+↑-/flower+↑+---/voice+↑

本当に手を放すことは無い、従って、永遠に抱き合うことが出来ると考える
Ct:從-未----/真-正-----/放-手,---//所-以--/以-為,-//擁-抱----/會--/漫-長
jp:cung4mei6/zan1-zing3/fang3sau2//so2-ji5/ji5wai4//jung2pou5/wui6/maan6coeng4
♪:ZWng-mei-/tsan-tsing/fang-sau-//so--i--/i--wai-//yWng-phou/ui--/ma:n-Zoang
En:never----/true------/release-//therefore/think-//hug2-----/can-/endless
from+yet----/↑+right--/↑+hand-//place+by-/by+do-//--------------/full+long


償(ツグナ)った、願い通りに、もしこの願いを償(ツグナウ)うことが無いなら
Ct:償-還-過,------//才--/如-願,---//要-是--/未-曾----/償-清------/這--/心-願
jp:soeng4waan4gwo3//coi4/jyu4jyun6//jiu1si6/mei6cang4/soeng4cing1/ze5-/sam1jyun6
♪:soang-wa:n-kwo-//Zoi-/-Y---Yn--//iu--si-/mei-Zang-/soang-Zing-/tse-/sam--Yn
En:repay+ed-------//just/realize--//if-----/never----/pay-off----/this/wish
repay+return+ed---//----/like+hope//want+is/yet+before/pay+clear-/----/heart+wish

星は動くことが出来ない、嘘は貫くことが出来ない、希少な愛を継続させるために
Ct:星---/不--/會--/轉,--//謊---/不--/會--/穿,--//因-此--/太---/希-罕---/繼-續---/相-戀
jp:sing1/bat1/wui6/zyun3//fong1/bat1/wui6/cyun1//jan1ci2/taai3/hei1hon2/gai3zuk6/soeng1lyun2
♪:sing-/pat-/ui--/tsYn-//fong-/pat-/ui--/ZYn--//yan-Zi-/tha:i/hei-hon-/kai-tsuk/soang-lYn
En:star-/not-/can-/move-//lie--/not-/can-/break//therefore/too/rare2---/keep2---/love
-----------------------------------------------//reason+here/-------------------/e-o+l↑

償(ツグナ)った、願い通りに、目を閉じて昔話が終わったことを認める
Ct:償-還-過,------//才--/情-願,----//閉-著----/目--/承-認-----/故-事-/看--/完
jp:soeng4waan4gwo3//coi4/cing4jyun6//bai3zoek3/muk6/sing4jing6/gu3si6/hon3/jyun4
♪:soang-wa:n-kwo-//Zoi-/Zing--Yn--//pai-tsoak/muk-/sing-ing--/ku-si-/hon-/Yn
En:repay+ed-------//just/hope------//shut+ing-/eye-/recognize-/story-/see-/finish
---↑+return+ed---//----/feel+↑---//---------/----/receive+↑/old+thing/

何をどんなに計算しても、貴方が遠く離れたとしても、また良くない怨(ウラ)みを持つ
Ct:什-麼--/都--/不--/算---/甚-麼,-//即-使--/你--/離--/得--/多-遠,--//也-不---/好--/抱--/怨
jp:sam6mo1/doi1/bat1/syun3/sam6mo1//zik1si2/nei5/lei4/dak1/do1jyun5//jaa5bat1/hou2/pou5/jyun3
♪:sam-mo-/toi-/pat-/sYn--/sam-mo-//tsik-si/nei-/lei-/tak-/to--Yn--//ya:-pat-/hou-/phou/Yn
En:what---/all-/not/compute/what--//even-if/you-/leave/get/too+far-//nor-----/good/hold/blame
---↑+how-/----------------/↑+how//then+use/----------------------//also+not/

*//

2.
貴方の目を待つことは無い、夢の中で目覚める
Ct:從-未----/等---/你-的---/眼-睛,-----//從---/夢---/中---/看-到---/甦-醒
jp:cung4mei6/dang2/nei5dik1/ngaan5zing1//cung4/mung6/zung1/hon3dou3/sou1sing2
♪:ZWng-mei-/tang-/nei-tik-/nga:n-tsing//shWng/mWng-/tsWng/hon-tou-/sou-sing
En:never----/wait-/your----/eye2-------//from-/dream/middle/see----/awaken
---from+yet-/-----/you+of--/-----------//-----------------/see+to--/regain+↑

貴方と一緒に泳ぐことは無い、どうしたいいのだろう、喜びで我を忘れるには
Ct:從-未----/跟--/你--/暢----/泳,--//怎-麼--/知-道,-//高-興----/會--/忘-形 
jp:cung4mei6/gan1/nei5/coeng3/wing6//zam2mo1/zi1dou6//gou1hing1/wui6/mong4jing4
♪:ZWng-mei-/kan-/nei-/Zoang-/wing-//tsam-mo/tsi-tou//kou-hing-/ui--/mong-ing
En:never----/with/you-/smooth/swin-//how2---/know---//happy----/can/become-ecstasy
---from+yet-/-------------------------------/↑+way-//high+interest//forget+shape

貴方と一緒に氷を飲んだことは無い、(温度が)0度の天気の風景を見る
Ct:從-未----/跟--/你--/飲-過---/冰,--//零-度-----/天-氣---/看--/風-景
jp:cung4mei6/gan1/nei5/jam2gwo3/bing1//ling4dou6-/tin1hei3/hon3/fung1ging2
♪:ZWng-mei-/kan-/nei-/yam-kwo-/ping-//ling-tou--/thin-hei/hon-/fWng-king
En:never----/with/you-/drink+ed/ice--//zero+degree/weather/see/scenery
---from+yet-/-------------------------------------/sky+air/---/wind+↑

雪山を登ったことは無い、従って、空は晴れたままでいられると考える
Ct:從-未----/攀-過----/雪-山,----//所-以--/以-為,-//天--/會--/繼-續---/晴
jp:cung4mei6/paan1gwo3/syut3saan1//so2-ji5/ji5wai4//tin1/wui6/gai3zuk6/cing4
♪:ZWng-mei-/pha:n-kwo/sYt--sa:n-//so--i--/i--wai-//thin/ui--/kai-tsuk/Zing
En:never----/climb+ed/snow+mount-//therefore/think//sky-/can-/keep2---/sunny
---from+yet-/--------------------//place+by-/by+do-//

* *// ×2

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/213-400a3fb2

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる