Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Homura -Italian ver-[鬼滅の刃 無限列車編] by Matteo Leonetti
FC2ブログ

Entries

Homura -Italian ver-[鬼滅の刃 無限列車編] by Matteo Leonetti

It:(grammar)


Homura -Italian ver-
炎(ホムラ) -イタリア語版-

song of 「鬼滅の刃 無限列車編」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引


song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧








1.
貴方の声はすでに甘い言葉で響き渡る
It:Risuona-/già,/la-/voce--/tua,/con-/dolci-/termini
♪:risuO:na/ja--/la-/vO:che/tU:a/kon-/dOlchi/tErmini
En:sounds--/alre/the/voice-/your/with/sweet-/terms

悲しみは私たちの別れに入り込まない
It:La-/tristezza-/non/c'entra--/affatto,/nel---/nostro-/addio
♪:la-/tristEttsa/non/chEntra--/affAtto-/nel---/nOstro/addI:o
En:the/sadness---/not/us+enters/at-all--/in+the/our---/goodby

私は気持ちを伝えようとする
It:Io/proverò,/a-/trasmettere,/la-/sensazione
♪:Io/proverO:/a-/trazmEttere-/la-/sensatsiO:ne
En:I-/will-try/to/transmit----/the/feeling

貴方の記憶が燃える限り、私はそれを掻き立てたい
It:Fino-a-/che-/il-/ricordo/tuo-/brucia,/voglio/alimentarlo
♪:fI:no-a/ke--/il-/rikOrdo/tU:o/brU:cha/vOlio-/alimentArlo
En:until--/that/the/memory-/your/burns--/want--/feed+it


私はそれが永遠に続くと確信したから
It:Perché-/ero-convinto-/che-/durasse/per-sempre
♪:perkE--/E:ro-konvInto/ke--/durAsse/per-sEmpre
En:because/was+convinced/that/lasted-/forever

光は不変の炎の中で私を呼んだ
It:La-/luce--/mi/chiamava/nella-/fiamma-/costante
♪:la-/lU:che/mi/kiamA:va/nElla-/fiAn-ma/kostAnte
En:the/light-/me/called--/in+the/flame--/constant

しかし未知の炎(それは これから来るもの)
It:Ma-/l'incognita(è-/ciò-che/verrà)
♪:ma-/-linkonI:ta/e-/cho:-ke/verrA:
En:but/the+unknown/is/what---/will-come

今は炎は燃えるけど(私はそれを感じる)
It:Ora-/brucia-/ma-(Io/la/sento)
♪:O:ra/brU:cha/ma-/Io/la/sEnto
En:now-/burns--/but/I-/it/feel

私の胸の中、それは風から身を守る
It:Nel---/mio/petto/si-protegge/dai-----/venti
♪:nel---/mIo/pEtto/si-protEjje/dAi-----/vEnti
En:in+the/my-/chest/protects---/form+the/winds


私たちは貴方が千の障害物を打ち負かした道にいた
It:Eravamo-/là---/nel---/sentiero-/in-cui--/sconfiggevi-/mille/ostacoli
♪:eravA:mo/la---/nel---/sentiE:ro/in-kuI:-/skonfijjE:vi/mIlle/ostA:koli
En:were----/there/in+the/path-----/in-which/defeated----/1000-/obstacles

しかし、その世界は貴方を主張し、私たちを分割する方法を知っている
It:Ma-/quell/mondo/ti-/ha-reclamato/e--/saprà----/dividerci
♪:ma-/kuEl-/mOndo/ti-/a-reklamA:to/e--/saprA:---/divI:derchi
En:but/that-/world/you/has+claimed-/and/will-know/divide+us

この現実ではそれはすでに起こっています
It:In/questa/realtà,/è-successo-/già
♪:in/kuEsta/realtA:/e- succhEso-/ja:
En:in/this--/reality/is+happened/alre

しかし、夢の中で私は貴方が戻ってくることを願う
It:Ma-/nel---/sogno--/spero-/che-/ritornerai
♪:ma-/nel---/sOn-nyo/spE:ro/ke--/ritornerAi
En:but/in+the/dream--/hope--/that/will-return

再び私の傍に戻る、それらの涙なしで
It:Di-nuovo-/al-fianco-mio/senza--/quelle/lacrime
♪:di-nuO:vo/al-fiAnko-mIo/sEntsa-/kElle-/lA:krime
En:again----/by-my-side---/without/those-/tears

私たち二人のために私は強くなるだろう、貴方は見るだろう
It:Per/noi/due,/sarò---/forte-/vedrai
♪:per/nOi/dU:e/sarO:--/fOrte-/vedrAi
En:for/us-/two-/will-be/strong/will-see




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2123-3ff96070

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
101位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる