Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Homura -French ver-[鬼滅の刃 無限列車編] by TheYunamelody
FC2ブログ

Entries

Homura -French ver-[鬼滅の刃 無限列車編] by TheYunamelody

Fr:(grammar)


Homura -French ver-
炎(ホムラ) -フランス語版-

song of 「鬼滅の刃 無限列車編」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引

song by TheYunamelody
フランス語 歌手一覧








1.
私は貴方に叫んだ、これらすべての考え、貴方のために意図された
Fr:Je/t'ai-crié,----/toutes/ces--/pensées,//qui/t'étaient-destinées
♪:j-/-te-krie------/tut---/se---/pOAnse--//ki-/tete-----destine
En:I-/you+have+cryed/all---/these/thoughts//who/you+were+desined

悲しみが貴方を集めても、貴方は独りじゃない
Fr:Même-si/la-/tristesse/te-/recueille,//tu-/n'es---/pas/tout/seul
♪:mem--si/la-/tristes--/t--/r-kEUi----//tyu/-ne----/pa-/tu--/sEUl
En:even+if/the/sadness--/you/collected-//you/not+are/not/all-/alone

止まることなく叫んだ、貴方の痛みを伴う魂に
Fr:Je/l'ai-hurlé,----/sans/m'arrêter,//à-/ton-âme--/peinée
♪:j-/-le-yurle------/sOAn/marete----//a-/to--nam--/pene
En:I-/the+have+yelled/no--/me+stop---//to/your+soul/pained

少しの熱を知っている、全ての痛みを包む
Fr:Sache/qu'un-/petit-/peu/de/chaleur,//enveloppe/toute/la-/douleur
♪:sash-/-kEAn-/p-ti--/pw-/d-/shalEUr-//OAnv-lop-/tut--/la-/dulEUr
En:know-/that+a/little/bit/of/heat----//envelopes/all--/the/pain


私は長い間信じていました、私はそれらの良い時代を追体験するだろうと
Fr:J'ai-cru-------/longtemps,//que-/je/revivrais---/ces--/bons/moments
♪:-je-kryu-------/lontOAn---//k---/j-/r-vivre-----/se---/bon-/momOAn
En:I+have+believed/long-time-//that/I-/would-relive/these/good/moments

私たちの未来が繁栄し、きらめくであろうこと
Fr:Que-/notre/avenir/serait/fleurissant/et-/étincelant
♪:k---/not--rav-nir/s-re--/flEUrisOAn-te--/etEAns-lOAn
En:that/our--/future/were--/flourish---/and/sparkling

私はこの光を呼んだ、試練にもかかわらず
Fr:J'ai-appelé--/cette/lumière,//qui/malgré-/le-/calvaire
♪:-je--ap-le---/set--/lyumyer-//ki-/malgre-/l--/kalver
En:I+have+called/this-/light---//who/despite/the/ordeal

まだ虚弱で苦い私たちの心の中で燃えている
Fr:Brulanit/encore/dans/nos/cœurs,/frêles/et-/amers
♪:bryulOA-nOAnkor/dOAn/no-/kEUr--/fre---le--/amer
En:burning-/still-/in--/our/hearts/frail-/and/bitter


この熱烈な旅、私たちの強烈な出会い
Fr:Ce--/voyage/ardent,/notre/rencontre/intense
♪:s---/vwaya-jardOAn-/notr-/rOAnkont-rEAnOAns
En:this/travel/ardent-/our--/meeting--/intense

私たちは時間に直面できた
Fr:Nous/a-permis----/d'affronter/le-/temps
♪:nu--za-permi-----/dafronte---/l--/tOAn
En:we--/have+allowed/to+confront/the/time

私たちは手を離すべきだ、私たちの運命に直面する為に
Fr:Nous/devons/lâcher-/nos/mains,//pour/affronter/notre/destin
♪:nu--/d-von-/lashe--/no-/mEAn--//pu--rafronte--/notr-/d-stEAn
En:we--/must--/release/our/hands-//to--/confront-/our--/destiny


夢を見たとき、上昇する距離で
Fr:Quand/je/vois/mes/rêves,//au----/loin-/qui/se-lèvent
♪:kOAn-/j-/vwa-/me-/rev---//o-----/lwEAn/ki-/s-lev
En:when-/I-/see-/my-/dreams//to+the/far--/who/rise

貴方が私を守ってくれたのを覚えています
Fr:Je-me-souviens-de-toi/qui/me/protège
♪:j-m-suviEAn-d-twa----/ki-/m-/protej
En:I-remember-you-------/who/me/protect

私は全身で泣いた、もっと強くなりたい
Fr:J'ai-pleuré-/de-tout-mon-corps,//en-/souhaitant/être/plus/fort
♪:-je-plEUre--/d-tu-mon-kor------//OAn/suetOAn---/etr-/plyu/for
En:I+have+cried/with-my-whole-body//in-/wishing---/be--/more/strong

私は後悔無く、再び戦うだろう
Fr:Sans/remords,/je/me-battrai/encore
♪:sOAn/r-mor---/j-/m-batre---/OAnkor
En:remorseless--/I-/will-fight/again



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2113-efcab56a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる