Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Rewrite -French ver-[鋼の錬金術師 OP] by Commando Z
FC2ブログ

Entries

Rewrite -French ver-[鋼の錬金術師 OP] by Commando Z

Fr:(grammar)


Rewrite -French ver-

song of 「鋼の錬金術師 OP」
鋼の錬金術師一覧 List of Fullmetal Alchemist
アニメ-タイトル索引

song by Commando Z
フランス語 歌手一覧









失われた影の半分、コールドタッチの皮膚、
Fr:La-/moitié/d'une/ombre-/perdue,//une-/peau/au----/toucher/froid
♪:la-/mwatie/dyu-nonbr---/perdyu-//yunW/po--/-o----/tushe--/frwa
En:the/half--/of+a-/shadow/lost---//a---/skin/to+the/touch--/cold

向こう側に挑戦するように千本の行が読まれています。
Fr:Un-/millier-/de/lignes/lues,//comme/pour/défier---/l'au-delà.
♪:EAn/miliye--/d-/liny--/lyu--//kom--/pur-/defie----/lo--d-la
En:a--/thousand/of/lines-/read-//as---/to--/challenge/the+beyond


貴方は既に離れることを認めなければなりませんか?
Fr:Aurai-je---/dû----/accepter/que-/tu-/ne-/partes/déjà?
♪:ore-j------/dyu---/aksepte-/k---/tyu/nW-/part--/deja
En:will-have+I/had-to/accept--/that/you/not/leave-/alre

私が持っていた地面の薄い印を少し失うこと
Fr:Perdre/le-/peu---/que-/j'avais,//en-/une-/fine/marque/au----/sol
♪:pedr--/l--/pw----/k---/jave----//OA-nyunW/finW/marko--------/sol
En:lose--/the/little/that/I+had---//in-/a---/fine/mark--/to+the/ground


貴方の声をもう一度聞く壊れた禁止
Fr:Un-/interdit-/brisé,/pour/entendre/encore/ta--/voix,
♪:EA-nEAnterdi-/brize-/pu-rOAntOAnd-rOAnkor/ta--/vwa
En:a--/forbidden/broken/to--/hear----/still-/your/voice

もし私たちが地獄の敷居を二度越えたなら
Fr:Si/l'enfer-/a-/un-/seuil,---//nous/l'avons-franchi/deux/fois
♪:si/lOAnfer-/a-/EAn/sEUy-----//nu--/lavon-frOAnshi-/dw--/fwa
En:if/the+hell/to/a--/threshold//we--/the+have+cross-/two-/times


ほんのわずかなほこりがこの法律を廃止することができれば
Fr:Si/la-moindre---/poussière,/peut/annuler/cette/loi,
♪:si/la-mwEAndr---/pusier----/pw--tanyule-/set--/lwa
En:if/the-slightest/dust------/can-/cancel-/this-/law

私はこの交換を逆転させるだろう!
Fr:Je/renverserai---/cet-/échange-/équivalent!
♪:j-/rOAnvers-re---/se-teshOAn--jekivalOAn
En:I-/will-overthrow/this/exchange/equivalent


私は傷ついたのですか?
Fr:Blessé,/l'ai-je-été?
♪:blese--/le-jete
En:injured/the+have+I+been



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2112-fe8375a4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>