Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Shizuku -French ver-[GTO ED] by Commando Z&Valshamr
FC2ブログ

Entries

Shizuku -French ver-[GTO ED] by Commando Z&Valshamr

Fr:(grammar)



Shizuku -French ver-
しずく -フランス語版-

song of 「GTO」
[OP] Sp-Hitori no yoru by Cris Fuentes
アニメ-タイトル索引

song by Commando Z&Valshamr
フランス語 歌手一覧








1.
あまりにも傷ついた精神、誰が悲しみの中で迷うの?
Fr:Un-/esprit/meurtri/trop/tôt,-//qui/dans/la-/tristesse/s'égare?
♪:EA-nespri-/mEUrtri/tro-/to---//ki-/dOAn/la-/tristes--/segar
En:a--/sprit-/bruised/too-/early//who/in--/the/sadness--/strays

そして、純粋な啜(スス)り泣きを保持することができる
Fr:Et-/capable/de/retenir/le-plus/pur-/des---/sanglots.
♪:e--/kapabl-/d-/r-tinir/l--plyu/pyur/de----/sOAnglot
En:and/able---/to/retain-/most---/pure/of+the/sobs

視線から隠れることから逃げたいという希望
Fr:Une-/envie-/de/s'enfuir,//de/se-cacher/des-----/regards,
♪:yu-nOAnvi--/d-/sOAnfyuir//d-/s-kashe--/de------/r-gard
En:a---/desire/to/escape---//to/hide-----/from+the/looks

言葉の重さが響く古い人生の地獄から
Fr:De/l'enfer-/d'une/ancienne-/vie,//où---/résonne-/le-/poids-/des---/mots
♪:d-/-lOAnfer/dyu--nOAnsiEAnW/vi--//-u---/rezon---/l--/pwa---/de----/mo
En:of/the+hell/of+a-/old------/life//where/resounds/the/weight/of+the/worlds


もし私が一度 貴方を避難所にできたら
Fr:Si/je/pouvais/juste/une-fois,//te-/construire/un-/abri,
♪:si/j-/puve---/jyus-tyunW-fwa-//t--/konstryuir/EA-nabri
En:if/I-/could--/just-/once-----//you/build-----/a--/shelter

第2の肌(人工皮膚)のように
Fr:Comme/une/deuxième/peau,
♪:ko--myunW/dWziem--/po
En:as---/a--/second--/skin

貴方に 私の喜びの両目を与える
Fr:te-/donner/mes/deux/yeux/avec/joie,
♪:t--/done--/me-/dw--ziw--/avek/jwa
En:you/give--/my-/two-/eyes/with/joy

その時、私の声を壊して、言葉もなく
Fr:Et-puis/me/briser/la-/voix,/pour-que/sans-/un-/mot,
♪:e--pyui/m-/brize-/la-/vwa--/pur--k--/sOAn-zEAn/mo
En:then---/me/break-/the/voice/because-/no---/a--/word

私が貴方を見る時に、最後に貴方は貴方を見れる
Fr:Tu-/puisses/enfin--/te-/voir/comme/je/te-/vois
♪:tyu/pyui---sOAnfEAn/t--/vwar/kom--/j-/t--/vwa
En:you/can----/finally/you/see-/as---/I-/you/see


貴方は眠りにつかず、貴方の睡眠は死に瀕(ヒン)している
Fr:Tu-/ne-/t'endors-/pas,/et-/ton-/sommeil/se-meurt,
♪:tyu/nW-/-tOAndor-/pa--/e--/ton-/somey--/s-mEUr
En:you/not/you+sleep/not-/and/your/sleep--/dies

それでも影は数時間支配する
Fr:Pourtant/les/ombres-/règnent/depuis/plusieurs/heures,
♪:purtOAn-/le-zonbr---/reny---/d-pyui/plyuziEr-zEUr
En:though--/the/shadows/reign--/from--/several--/hour

今のところ私たちの頭を降ろそう
Fr:Laissons/pour-l'instant,/nos/fronts/se-déposer,
♪:leson---/pur-lEAnstOAn--/no-/fron--/s-depoze
En:let!----/at-present-----/our/faces-/drop-off

ガラスに降る雨を見ながら
Fr:Contre-/le-/verre,/regardant/la-/pluie/tomber
♪:kontr--/l--/ver---/r-gardOAn/la-/plyui/tonbe
En:against/the/glass-/watching-/the/rain-/fall



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2108-731e1e86

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる