Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Hitori Janai -French ver-[Dragon Ball GT ED] by Commando Z.
fc2ブログ

Entries

Hitori Janai -French ver-[Dragon Ball GT ED] by Commando Z.

Fr:(grammar)



Hitori Janai -French ver-
ひとりじゃない -フランス語版-

song of 「Dragon Ball GT」
ドラゴンボール 一覧 List of Dragon Ball
アニメ-タイトル索引

song by Commando Z
フランス語 歌手一覧








1.
美しい1日から、私の心は決して止まらない
Fr:Puisqu'un-/beau/jour/mon/cœur,/à-jamais/s'arrêtera,
♪:pyuis-kEAn/bo--/jur-/mon/kEUr-/a-jame--/saret-ra
En:since+a---/beau/day-/my-/heart/forever-/will-stop

時間だけが私の歩みを消すだろう
Fr:Seul/le-/temps/effacera--/mes/pas.
♪:sEUl/l--/tOAn-/efas-ra---/me-/pa
En:only/the/time-/will-erase/my-/steps

今はすべてを忘れて、明日は明るいでだろう
Fr:Oublions/tout/maintenant,/demain--/sera---/brillant,
♪:ublion--/tu--/mEAnt-nOAn-/d-mEAn--/s-ra---/briyOAn
En:forget--/all-/now--------/tomorrow/will-be/brilliant

私の涙が貴方の海を溺れさせた
Fr:Mes/larmes/ont-noyé---/vos-/océans.
♪:me-/lar---mon-nwaie---/vo--zoseOAn
En:my-/tears-/are+drowned/your/oceans

私の言葉は黙っている、悲しませた私の喜び
Fr:Mes/mots-/sont/muets,/mes/joies/attristées,
♪:me-/mo---/son-/myue--/me-/jwa--/atriste
En:my-/words/are-/mute--/my-/joys-/saddened

いつか私は貴方の声に耳を傾ける
Fr:Un-jour/ta--/voix-/je/l'écouterai.
♪:EAn-jur/ta--/vwa--/j-/-lekut-re
En:one+day/your/voice/I-/the+will-listen

戦いを止めよう、私たちの劇場を凍結させよう
Fr:Arrêtons/de/nous/battre,/figeons/notre/théâtre,
♪:areton--/d-/nu--/batr---/fijon--/notr-/teatr
En:stop!---/of/us--/fight--/freeze!/our--/theater

私たちはこのシーンを簡単にプレイする為に危険を冒す
Fr:Risquons/nous/sans-peine,/à-/jouer/cette/scène.
♪:riskon--/nu--/sOAn-pe-nW-/a-/jue--/set--/senW
En:risk----/us--/easily-----/to/play-/this-/scene


恐れが解放され、私を包み込む
Fr:La-/peur/se-libère/et-/m'enferme.
♪:la-/pEUr/s-libe---re--/mOAnferm
En:the/fear/frees----/and/me+shuts-up

でも私はそれを貴方と分け合う
Fr:Mais/je/la/partage/avec/toi.
♪:me--/j-/la/parta--javek/twa
En:but-/I-/it/share--/with/you


私はもう孤独ではない
Fr:Je/ne-/suis/plus/le-/seul,
♪:j-/nW-/syui/plyu/l--/sEUl
En:I-/not/am--/more/the/alone

一緒に苦しもう、私たちの涙を笑う世界の為に
Fr:souffrons/ensemble,/de/ce--/monde/qui-/se-rit/de/nos/pleurs.
♪:sufro----nOAnsOAnbl/d-/s---/mond-/ki--/s-ri--/d-/no-/plEUr
En:suffer---/together-/of/this/world/that/laugh-/of/our/tears

私の希望になってもう一度やりましょう
Fr:Deviens/mon/espoir,/ne-/faisons/plus/qu'un.
♪:d-viEAn/mo-nespwar-/nW-/fezon--/plyu/kEAn
En:become-/my-/hope---/not/do-----/more/that+a

私に貴方の歴史を信じさせて!
Fr:Laisse/moi/croire-/à-/ton-/histoire.
♪:les---/mwa/krwa---ra-/to-nistwar
En:let!--/me-/believe/in/your/history


この失われたスパークは、
Fr:Cette/étincelle/perdue/n'est-/plus/que-/fumée,
♪:se---tetEAnsel-/perdyu/-ne---/plyu/k---/fyume
En:this-/spark----/lost--/not+is/more/that/somoke

私がしていた子供の死を歌う煙以上のものではありません
Fr:chantons/la-/mort-/de/l'enfant-/que-/j'étais!
♪:shOAnt--/la-/mor--/d-/lOAnfOAn-/k---/jete
En:sing----/the/death/of/the+child/that/I+was

私は私が私を愛していることを知っているときに
私が感じることに関係なく毎回それぞれの笑いに戻ります..
Fr:Je/redeviens---/moi/même/à-/chaque/rire-/chaque/peine,
♪:j-/r-d-viOAn---/mwa/me-ma--/shak--/rir--/shak--/penW
En:I-/become-again/me-/even/to/every-/laugh/every-/pain

Fr:peu--/importe/ce-que/je/ressens
♪:pw---/EAnport/s-k---/j-/r-sOAn
En:light/matter-/that--/I-/feel

誰かが私を愛していることを知ったとき。
Fr:quand/je/sais/que-/l'on---/m'aime..
♪:kOAn-/j-/se--/k---/--lon--/-mem
En:when-/I-/know/that/the+who/me+love


2.
もう1つは現在のマスクを変更する
Fr:Encore/un-/changement,/un-/masque/du----/présent
♪:Oanko-rEan/shOAnj-mOAn/EAn/mask--/dyu---/prezOAn
En:again-/a--/change-----/a--/mask--/of+the/present

しかし誰が過去に凍結したか
Fr:Qui/pourtant/se-fige/dans/le-/passé.
♪:ki-/purtOAn-/s-fij--/dOAn/l--/pase
En:who/however-/freeze-/in--/the/past

私たちはそれを追跡しますが、それはすでに消えています
Fr:On/en-/garde/la-/trace,/mais/déjà/elle/s'efface,
♪:o-nOAn/gard-/la-/tras--/me--/deja/el--/sefas
En:we/in-/guard/the/trace-/but-/alre/it--/fades

私たちの後悔を忘れようとしましょう
Fr:Essayons/d'oublier/nos/regrets.
♪:esayon--/dublie---/no-/r-gre
En:let-----/to+forget/our/regret


ストーリーが繰り返され、私たちのシルエットが俳優に
Fr:Les/histoires/se-répètent,/en/acteur-/nos/silouettes,
♪:le-zistwar---/s-repet-----/OA-naktEUr/no-/siluet
En:the/stories--/repeat------/in/actor--/our/silhouettes

私たちの恥ずかしがり屋
Fr:Une-/timide/projection/de/nous.
♪:yunW/timid-/proj-ksion/d-/nu
En:a---/shy---/projection/of/us

これが何でもなくても、私はそれを受け入れられる
Fr:Même-si/ce--/n'est-/rien,/je/peux/l'accepter
♪:mem--si/s---/-ne---/riEAn/j-/pw--/laksepte
En:even+if/this/not+is/nth--/I-/can-/the+accept

そして私の邪悪を忘れる
Fr:Et-/oublier/le-/mal--/qu'est-/le-/mien.
♪:e--/ublie--/l--/mal--/ke-----/l--/miEAn
En:and/forget-/the/wrong/that+is/the/mine


プライドはもはや私の動きを動かすことはありません
Fr:L'orgueil/n'anime-----/plus/me/moindres/gestes
♪:-lorgiy--/nanim-------/plyu/m-/mwandr--/jest
En:the+pride/not+animates/more/me/lower---/gestures

だから私は最後に叫ぶ!
Fr:Alors/je/crie/une-/dernière/fois!
♪:alor-/j-/kri-/yunW/dernier-fwa
En:then-/I-/cries/a--/last-time


私はもう孤独ではない
Fr:Je/ne-/suis/plus/le-/seul,/pour/l'instant,
♪:j-/nW-/syui/plyu/l--/sEUl-/pur-/lEAnstOAn
En:I-/not/am--/more/the/alone/for-/the+moment

私は貴方に心を打つことができます
Fr:je/peux/poser/mon/cœur-/sur-/le-tien.
♪:j-/pw--/poze-/mon/kEUr-/syur/l--tiEAn
En:I-/can-/put--/my-/heart/on--/yours

止まらずに行きましょう
Fr:Allons/de/l'avant--/sans/nous/arrêter,
♪:alon--/d-/lavOAn---/sOAn/nu--zarete
En:go----/to/the+front/no--/us--/stop

風に踊る花のように
Fr:comme/des---/fleurs-/dansant-/au----/vent.
♪:kom--/de----/flEUr--/dOAnsOAn/o-----/vOAn
En:as---/of+the/flowers/dancing-/on+the/wind


1つの痛みが他のものよりも強くなる
Fr:Une-/douleur/viendra,-/plus/forte-/que-/les/autres
♪:yunW/dulEUr-/viEAndra-/plyu/fort--/k---/le-zotr
En:a---/pain---/will-come/more/strong/that/the/other

私たちがしたことを破壊する
Fr:Et-/détruira-/ce-que/nous/avons-fait.
♪:e--/detryuira/s-k---/nu--zavon-fe
En:and/destroy--/that--/we--/have+done

しかし、思い出の数分を利用しよう
Fr:Mais/profitons/encore/des---/minutes,/des---/souvenirs,
♪:me--/profiton-/OAnkor/de----/minyut--/de----/suv-nir
En:but-/enjoy----/still-/of+the/minutes-/of+the/memories

忘却の前のそれぞれのエピソードは小さな勝利です..
Fr:Chaque/épisode/avant/l'oubli---/est/une/petite/victoire..
♪:sha-kepizo-davOAn---/-lubli----/e-tyunW/p-tit-/viktwar
En:every-/episode/front/the+oblion/is-/a--/small-/victory



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2107-e2df3736

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>